Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бараканың жігіттері – 2005 жылы түсірілген, Хайди Юинг пен Рейчел Грейдидің режиссерлік жұмысы болған деректі фильм. Бұл фильмде Балтимор қаласының (Мэриленд штаты) жиырма жігіті Кенияның солтүстігіндегі ауылдық мектеп-интернатта жетінші және сегізінші сыныптарын оқиды. Фильм 2005 жылы «Оңтүстік-Батыс» кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетіліп, «Үздік деректі фильм» арнайы жюри сыйлығын жеңіп алды. 2006 жылы «ThinkFilms» компаниясы арқылы кинотеатрларда көрсетілді. Сондай-ақ, фильм 2005 жылы Чикаго кинофестивалінде «Үздік деректі фильм» номинациясында «Алтын Хьюго» жүлдесіне және NAACP Image Award сыйлығын «Үздік тәуелсіз немесе шетелдік фильм» номинациясы бойынша ие болды. Фильм 2006 жылғы «Оскар» сыйлығының іріктеу тізіміне енді және «Ең үздік ақпараттық бағдарлама» номинациясы бойынша «Эмми» сыйлығына ұсынылды.
The Boys of Baraka is a 2005 documentary film produced and directed by filmmakers Heidi Ewing and Rachel Grady. The documentary follows twenty boys from Baltimore, Maryland who spend their seventh and eighth grade years at a rural boarding school in northern Kenya. It premiered at the South by Southwest Film Festival in 2005, where it won the Special Jury Award for Documentary Feature. It was released theatrically in 2006 by ThinkFilms. The film also won a Gold Hugo at the 2005 Chicago Film Festival for Best Documentary and an NAACP Image Award for Outstanding Independent or Foreign Film. The film was shortlisted for the 2006 Academy Awards. and nominated for an Emmy for Outstanding Informational Programming.
Қысқаша мазмұны
"Бараканың жігіттері" – Балтимор қаласындағы афроамерикалық жігіттердің ауыр өмірін көрсеткен деректі фильм. Фильмде Балтимордағы афроамерикалық ұлдардың 76%-ы орта мектепті бітіре алмайтыны, ал олардың 50%-ы түрмеге қамалатыны туралы алаңдатарлық статистика келтіріледі. Бұл көрсеткіштер есірткі сатушылардың, оған тәуелділік пен хаостың билеген мемлекеттік мектеп жүйесінің тудырған қиындықтарын көрсетеді. Деректі фильмде төрт жас жігіт – Девон Браун, Монтрей Мур, Ричард Кейзер және Ричардтың кіші інісі Ромеш Вэнс жайында айтылады. 12 және 13 жастағы осы жігіттер өмірінің шешуші кезеңінде тұр. Балтимордың қатал көшелерінде өмір сүріп, олар болашақтарын анықтайтын таңдауларға тап болады. Олар есірткі саудасының құрылысына бағынып, қиындықтарға қарамастан білім алуды жалғастыра ма, әлде зорлық-зомбылықтың құрбаны бола ма?
The Boys of Baraka is a documentary film that sheds light on the harsh realities faced by African American boys in Baltimore. The film addresses the alarming statistic that 76% of African American boys in Baltimore fail to graduate from high school, with 50% of them ending up in jail. These numbers reflect the challenges posed by drug dealers, addiction, and a public school system overwhelmed by chaos. The documentary focuses on four young boys: Devon Brown, Montrey Moore, Richard Keyser Jr., and Richard's younger brother, Romesh Vance. These boys, aged 12 and 13, find themselves at a critical juncture in their lives. Living in the tough streets of Baltimore, they are confronted with choices that could determine their futures. Will they succumb to the allure of the drug trade, manage to continue their education against the odds, or become victims of violence?
Өмірбаян
1996 жылы жеке Abell Foundation-ның күшімен құрылған Baraka мектебі – "baraka" шығыс Африканың туған тілі суахилиде "нығмет" деген мағынаны білдіреді – Балтимор қаласының қиын жағдайдағы афроамерикалық ұлдарына академиялық білім алуға және жеке дамуға мүмкіндік беру үшін, олардың тұратын аудандарынан шалқап жатқан ортада құрылды. Телевизор, ойын консольдері мен жылдам тағамдарсыз, сонымен қатар еңбекқор және рухани бай ауылдық африкалықтардың өмірімен танысқан ұлдарға қатаң тәртіп пен білім беруде ерекше назар (бір мұғалімге бес оқушы) көрсетіледі, мұндай мүмкіндік көбінесе жақсы жабдықталған жеке мектептерде ғана болады. "Барака ұлдары" – Independent Television Service (ITVS) және American Documentary | POV бірлесіп түсірген фильм. Фильм 2006 жылы Think Film компаниясымен көрсетілді (қазір бұл компания жоқ).
Founded by the private Abell Foundation in 1996, the Baraka School – "baraka" means "blessing" in Kiswahili, the native spoken language of eastern Africa – was designed to give "at risk" African American boys from Baltimore a chance to learn academically and grow personally in an environment far removed from their troubled neighborhoods. Without television, Game Boys and fast food, and exposed to the hardworking and socially rich life of rural Africans, the boys are given a more disciplined structure and the kind of educational attention (a five to one student teacher ratio) normally reserved for better heeled private schools. The Boys of Baraka is a co production of the Independent Television Service (ITVS), produced in association with American Documentary | POV The film was released theatrically in 2006 by the now defunct Think Film.