Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық музыкант (1942 ж.т.)
American musician (b. 1942)
Джеймс Роджер МакГинн (туған Джеймс Джозеф МакГинн III; 13 шілде, 1942 ж.) – американдық музыкант, ең белгілісі «The Byrds» тобының фронтмені және жетекшісі. «The Byrds» тобымен жұмысы үшін ол Рок-н-ролл Даңқ залына енгізілді. Жеке орындаушы ретінде ол 10 альбом шығарды және басқалармен де ынтымақтастық етті, олардың ішінде Боб Дилан, Том Петти және Крис Хиллман бар. 12 кыллы Rickenbacker гитарасы – оның айрықша аспабы.
James Roger McGuinn /m//ə/'/ɡ//w//ɪ//n/ (born James Joseph McGuinn III; July 13, 1942) is an American musician, best known for being the frontman and leader of the Byrds. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame for his work with the Byrds. As a solo artist he has released 10 albums and collaborated with, among others, Bob Dylan, Tom Petty and Chris Hillman. The 12 string Rickenbacker guitar is his signature instrument.
Ерте өмір
МакГинн Чикаго, Иллинойс штатында, Джеймс Джозеф МакГиннның ұлы ретінде дүниеге келді (1909 ж.т.) және Дороти Айриннің (1911 ж.т.), инженер Луис Хейннің қызы болды. Оның ата-анасы журналистика және қоғамдық қатынастар саласында жұмыс істеді, балалық шағында олар «Ата-аналар жеңіле алмайды» атты бестселлер жазды. Ол Чикагодағы Латын мектебінде оқыды. Элвис Преслидің «Heartbreak Hotel» әнін естігеннен кейін ол музыкаға қызығушылық танытты және ата-анасынан оған гитара сатып алуын сұрады. (1980-ші жылдардың басында ол гитарада ойнауға ынталандырған әнге құрмет ретінде «Heartbreak Hotel» әнін өзінің автобиографиялық шоуына қосты.) Сол кезде Джонни Кэш, Карл Перкинс, Джин Винсент және Эверли Бразерс сияқты кантри әртістері мен топтары да оған әсер етті. 1957 жылы ол Чикагодағы Ескі қалалық халық музыка мектебіне студент болып түсті, онда ол бес тартылған банжо мен 12 тартылған гитарада ойнауды үйренді. «Мен сол «Рик» гитарасында күніне сегіз сағат жаттығу жасадым, - деп әңгімелейді ол. – Мен оны жақсы білдім. Сол кезде акустикалық 12-тартылған гитаралардың мойны кең, сабы қалың және тартқыштардың арасы алыс болғандықтан, ойнау қиын болды. Бірақ Риктің жұқа мойны мен төменгі тартқыштары маған джаз бен блюз гаммаларын мойын бойында зерттеуге және сололарыма көбірек балғамен және тартумен әрлендіруге мүмкіндік берді. Сондай-ақ, мен банжоны тарту әдістерін 12-тартылған гитараға аудардым. Орта және сақина саусақтарымдағы металл саусақтармен бірге жылдам жеке ноталарды орындаудан банжо роллдарына көшуге және екі әлемнің де ең жақсысын алуға болатынын байқадым». МакГинн жеті тартылған гитарада ойнау арқылы жасайтын тағы бір дыбыс – екі еселенген G тартылысы (екінші тартылыс октава жоғары қосылған). C. F. Martin гитара компаниясы тіпті HD7 Roger McGuinn Signature Edition деп аталатын арнайы нұсқасын шығарды, ол МакГинннің 12-тартылған гитарасымен жасаған «jingle jangle» дыбысын бейнелейді, сонымен бірге 6-тартылған гитарада ойнаудың қарапайымдылығын сақтайды. 1965 жылы «Тамбурин адамы» фильмінен кейін Пит Сигер жазған, ән мәтіні Ежелгі Келісімдегі Екклесиаст кітабынан алынған «Бұрыл! Бұрыл! Бұрыл!» әні «Байрдс» тобының екінші бірінші хитіне айналды. 1966 жылы «Eight Miles High» әні АҚШ чарттарында 14-орынға ие болды, бірақ әнге рекреациялық есірткі қолдану туралы сілтеме жасады деген күдікпен АҚШ радиосында тыйым салынды. 1967 жылы «Байрдс» тобы музыкалық жетістіктерін сақтап, хит-парадтарда одан да төмен түсті, «So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star» әні 29-орынға ие болды. Сол жылы жарық көрген Боб Диланның тағы бір кавер нұсқасы «My Back Pages» олардың соңғы топ-40 хиті болды. 1969 жылы МакГинннің «Ballad of Easy Rider» әнінің соло нұсқасы «Easy Rider» фильмінде пайда болды, ал толық топтың нұсқасы сол жылы жарық көрген альбомның атау трекі болды. МакГинн сонымен қатар «Easy Rider» саундтрегі үшін Боб Диланның «It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)» әнін орындады. 1970 жылы шыққан «Untitled» альбомында «Байрдс» тобының 1966 жылғы «Eight Miles High» хитінің 16 минуттық нұсқасы болды, төрт мүшесі де сол кезеңдегі «жам-бенд» стиліне тән ұзақ сололарды орындады. 1968 жылы МакГинн «Sweetheart of the Rodeo» альбомын жасауға көмектесті, оған көптеген адамдар кантри-роктың танымалдылығының артуын байланыстырады. МакГинн бастапқыда альбомды рок, джаз, фолк және басқа стильдердің қоспасы ретінде жоспарлаған, бірақ Грэм Парсонс пен Крис Хиллманның блюграсс батыс ел музыкасының ықпалы басым болды.
McGuinn was born and raised in Chicago, Illinois, son of James Joseph McGuinn Jr (b. 1909) and Dorothy Irene (b. 1911), daughter of engineer Louis Heyn. His parents worked in journalism and public relations, and during his childhood, they had written a bestseller titled Parents Can't Win. He attended the Latin School of Chicago. He became interested in music after hearing Elvis Presley's "Heartbreak Hotel", and asked his parents to buy a guitar for him. (During the early 1980s, he paid tribute to the song that encouraged him to play guitar by including "Heartbreak Hotel" in his autobiographical show.) Around the same time, he was also influenced by country artists and/or groups such as Johnny Cash, Carl Perkins, Gene Vincent and the Everly Brothers. In 1957, he enrolled as a student at Chicago's Old Town School of Folk Music, where he learned the five string banjo and 12 string guitar. "I practiced eight hours a day on that 'Ric,'" he continues, "I really worked it. In those days, acoustic 12s had wide necks and thick strings that were spaced pretty far apart, so they were hard to play. But the Rick's slim neck and low action let me explore jazz and blues scales up and down the fretboard, and incorporate more hammer ons and pull offs into my solos. I also translated some of my banjo picking techniques to the 12 string. By combining a flat pick with metal finger picks on my middle and ring fingers, I discovered I could instantly switch from fast single note runs to banjo rolls and get the best of both worlds." Another sound that McGuinn developed is made by playing a seven string guitar, featuring a doubled G string (with the second string tuned an octave higher). The C. F. Martin guitar company has even released a special edition called the HD7 Roger McGuinn Signature Edition, that claims to capture McGuinn's "jingle jangle" tone which he created with 12 string guitars, while maintaining the ease of playing a 6 string guitar. After Mr. Tambourine Man in 1965, "Turn! Turn! Turn! ", written by Pete Seeger with the lyrics drawn from Ecclesiastes in the Old Testament, was the Byrds' second Number One success in late 1965. In 1966, “Eight Miles High” peaked at no. 14 on the U. S. charts, achieving enduring classic status, even though the song was subject to a U. S. radio ban due to its alleged reference to recreational drug use. 1967 found the Byrds sliding still further in the charts, while maintaining their musical excellence, with “So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star” which peaked at no. 29. “My Back Pages”, another Bob Dylan cover, was released later the same year and was to be their last top 40 hit. In 1969, McGuinn's solo version of the "Ballad of Easy Rider" appeared in the film Easy Rider, while a full band version was the title track for the album released later that year. McGuinn also performed a cover of Bob Dylan's "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" for the Easy Rider soundtrack. 1970's Untitled album featured a 16 minute version of the Byrds' 1966 hit "Eight Miles High", with all four members taking extended solos representative of the "jam band" style of playing during that period. In 1968, McGuinn helped create the groundbreaking album Sweetheart of the Rodeo, to which many attribute the rise in popularity of country rock. McGuinn originally conceived the album as a blend of rock, jazz, folk and other styles; but Gram Parsons's and Chris Hillman's bluegrass western country influences came to the forefront.
Бэрдтерден кейінгі
Byrds тобы тарағаннан кейін МакГинн 1970-жылдары бірнеше жеке альбомдар шығарды. 2018 жылы ол, Бёрдс тобының тағы бір негізгі мүшесі Крис Хиллменмен бірге, Марти Стюарт пен оның керемет «Superlatives» тобының қолдауымен, Бёрдс тобының «Sweetheart of the Rodeo» альбомының 50 жылдығын тойлауға арналған гастрольдік сапарға шықты. Гастрольден кейін МакГинн қайтадан жекелеген концерттер беріп жүрді. 1987 жылы МакГинн Дилан мен Том Петтидің концертінде алғашқы өнерпаз ретінде өнер көрсетті және Farm Aid шарасына қатысты. Ол сонымен қатар авторлар мен музыканттардан құралған «Rock Bottom Remainders» тобының мүшесі болды, бұл топ жарияланған жазушылардың музыкант ретінде екі қызмет атқарып, сауаттылықты қолдау қайырымдылық қорына қаржы жинады. 2013 жылдың шілдесінде МакГинн топтың қалған бөлігімен бірлесіп «Қиын тыңдау» атты интерактивті электрондық кітап жазды.
After the break up of the Byrds, McGuinn released several solo albums throughout the 1970s. In 2018 he embarked on a tour with Chris Hillman, a fellow original Byrd, backed by Marty Stuart and His Fabulous Superlatives, in commemoration of the 50th anniversary of the Byrds' Sweetheart of the Rodeo album, after which McGuinn returned to touring solo. In 1987, McGuinn was the opening act for Dylan and Tom Petty and he performed at Farm Aid. He was also part of an author/musician band, Rock Bottom Remainders, a group of published writers doubling as musicians to raise proceeds for literacy charities. In July 2013, McGuinn co authored an interactive ebook, Hard Listening, with the rest of the group.
Халық үйі
Роджер МакГинн 1995 жылдың қараша айынан бері интернетті халық музыкасы дәстүрін жалғастыру үшін пайдаланып келеді. Ол өзінің Folk Den сайтында әр ай сайын бір халық әнін жазады. Әндер оның веб-сайтында қолжетімді, ал олардың ішінен таңдалып алынғандары (қонақ әншілермен бірге) Treasures from the Folk Den атты CD-де жарық көрді және 2002 жылы «Ең жақсы дәстүрлі халық альбомы» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығына ие болды. 2005 жылдың қараша айында МакГинн Folk Den-нен өзінің сүйікті жүз әнінен тұратын төрт дискілік жинақты шығарды.
Roger McGuinn has used the Internet to continue the folk music tradition since November 1995 by recording a different folk song each month on his Folk Den site. The songs are made available from his Web site, and a selection (with guest vocalists) was released on CD as Treasures from the Folk Den, which was nominated for a Grammy Award in 2002 for Best Traditional Folk Album. In November 2005, McGuinn released a four CD box set containing one hundred of his favorite songs from the Folk Den.
Жеке өмір
Byrds тобында алғашқыда ол Jim деген атты қолданды, бірақ оны тым қарапайым деп ойлады. МакГинн 1965 жылы Субуд рухани бірлестігіне қосылып, ақыл-ойды тыныштандыруға арналған жаттығу – латиханды жасауды бастады. 1967 жылы Субудтың негізін қалаушы Бапақтың кеңесімен атын өзгертті. Бапак МакГиннге оның аты "әлеммен үйлесімді тербелуі" үшін жақсырақ болатынын айтып, Джимге "Р" әрпін жіберіп, сол әріппен басталатын он атты қайтаруын сұрады. Ұшақтарға, құрылғыларға және ғылыми фантастикаға қызығушылық танытқандықтан, ол "Rocket", "Retro", "Ramjet" және "Roger" сияқты аттарды жіберді, соңғысы екі тарапты радиобайланыс, әскери және азаматтық авиацияда қолданылатын сигнал беру термині еді. МакГинн 1977 жылы Субудтан шығып кетті, сол жылы төртінші және қазіргі әйелі және бизнес-менеджері Камилламен танысты; олар 1978 жылдың сәуір айында үйленді. Республикалық партияның тіркелген мүшесі МакГинн 2015 жылы Бен Карсонның президенттік науқанына 2000 доллар сыйлық ретінде берді және Дональд Трампты қолдаудан бас тартып, "Мен Трампты ұнатпаймын" деді. Ол сондай-ақ Флорида штатының 1-ші түзетуіне (2016) (МакГинн ұзақ жылдар бойы қолдау көрсеткен күн энергиясы саласына қатысты бастама) қарсы болды және Флорида штатының 2-ші түзетуін (2016) (медициналық марихуананы заңдастыру туралы бастама) қолдады.
When he originally started with the Byrds, he used the name Jim, which he thought to be too plain. McGuinn became involved in the Subud spiritual association in 1965 and began to practice the latihan, an exercise in quieting the mind. He changed his name in 1967 upon advice from Subud's founder Bapak. Telling McGuinn that it would better "vibrate with the universe", Bapak sent the letter "R" to Jim and asked him to send back ten names starting with that letter. Owing to a fascination with airplanes, gadgets and science fiction, he sent names like "Rocket", "Retro", "Ramjet", and "Roger", the last a term used in signalling protocol over two way radios, military and civil aviation. McGuinn left Subud in 1977, the same year that he met his fourth and current wife and business manager, Camilla; they married in April 1978. A registered member of the Republican Party, McGuinn donated $2,000 to the Ben Carson presidential campaign in 2015 and refused to endorse Donald Trump, noting "I don't like Trump." He also opposed Florida Amendment 1 (2016) (an initiative pertaining to the solar energy industry, of which McGuinn is a longtime advocate) and endorsed Florida Amendment 2 (2016) (a medical marijuana legalization initiative).