«My Secret Identity» – канадско-американдық телесерия. 1988-1991 ж. көрсетілді. Супер қабілеттер алған баланың оқиғасы, балаларға арналған марапатты жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық-америкалық телесериал
Canadian–American television series
"Менің құпия жеке басым" – Джерри О'Коннелл мен Дерек Макграттың басты рөлдерде ойнаған телесериал. Алғаш рет 1988 жылдың 9 қазанынан 1991 жылдың 25 мамырына дейін Канаданың CTV телеарнасында көрсетілді, сондай-ақ АҚШ-та синдикация арқылы да көрсетілді. Кейіннен Sci Fi арнасында қайта көрсетілді. Сериал 1989 жылы балалар мен жастарға арналған бағдарламалар бойынша Халықаралық Эмми сыйлығын «Үздік жетістік» номинациясында жеңіп алды.
My Secret Identity is a television series starring Jerry O'Connell and Derek McGrath. Originally broadcast from October 9, 1988 to May 25, 1991 on CTV in Canada, the series also aired in syndication in the United States. It was later shown in reruns on the Sci Fi Channel. The series won the 1989 International Emmy Award for Outstanding Achievement in Programming for Children and Young People.
Қысқаша мазмұны
О'Коннелл 14 жасар Эндрю Клементс рөлінде ойнайды, ол бір күні досы доктор Бенджамин Джефкойтты (Макграт) іздеп жүргенде аяғынан тайып, фотон сәулесіне шалынып, осының салдарынан оған супер қабілеттер пайда болады. Ол осы қабілеттерін қылмыспен күресуге, жеке мәселелерін шешуге және басқаларға көмектесуге пайдаланады. Ол анасынан, әпкесінен және Джеффкойттан басқа достарынан өз күштерін жасырады. Эндрю бастапқыда өзін Ultraman деп атаған, бірақ кейін бұл атты тастап кетті.
O'Connell stars as 14 year old Andrew Clements, who while looking one day for his friend, Dr. Benjamin Jeffcoate (McGrath), trips and is hit by a photon beam, causing him to develop superpowers. He uses these abilities to fight crime, to solve personal problems, and to help others. He hides his powers from his mother, sister, and friends with the exception of Jeffcoate. Andrew initially called himself Ultraman, but this was later dropped.
Құзыреті
Бірінші маусымда Эндрю аэрозольдік спрей баллондарын алып жүруге және оларды ауада қозғалу үшін пайдалануға мәжбүр, себебі оның ұшу қабілеті шектеулі; ол өзін дерлік салмақсыз етуге және ешқандай қиындықсыз жоғары көтерілуге шамасы жетеді, бірақ сыртқы күшсіз ауада жылжу немесе төмен түсу мүмкін емес. Ол өте жоғары секіріп, таңғажайып айналымдар жасай алады. Екінші маусымда Эндрю түсініксіз себептермен аэрозольдік баллондарды пайдаланбастан ауада қозғалу қабілетін иеленеді. Сол маусымның соңында, фотондық сәуле екінші рет тигеннен кейін, Эндрю адамнан асқан күшке ие болады, бірақ оның қауіпсіздігінен айырылады. Серияның барлық кезеңінде Эндрю сәулеленуге (мысалы, электромагниттік толқындар мен рентген сәулелері) ұшырағанда өзінің күштерін жоғалтады. 10-шы эпизодтан бастап, ол стоматологта рентген сәулесіне ұшырағаннан кейін 2-3 күнге күштерін жоғалтады. Кейіннен, ол сәулелену тоқтағаннан кейін дереу күштерін қайта иеленеді.
In the first season, Andrew must carry around aerosol spray containers and use them to move through the air, as his flying ability is limited; he can make himself nearly weightless, and move up without any problems, but he cannot propel himself through the air or move down without some external force. He can jump quite high and do amazing flips. In the second season, unexplained, Andrew gains the ability to move through the air without the use of aerosol cans. Later in that season, after being struck by the photon beam a second time, Andrew develops superhuman strength but loses his invulnerability. For the entirety of the series, Andrew loses his powers when exposed to radiation (e. g. electromagnetic waves and x rays). Starting in episode 10, he loses his powers for 2–3 days after exposure to an x ray at the dentist. Later in the series, he regains them immediately after the exposure stops.
Орнату және кейіпкерлер
Шоудың негізгі оқиғасы Торонто, Онтарио, Канадада, Бриарвуд атты ойдан шығарылған шағын қалашықта өтеді. Эндрю Бриарвуд жоғары мектебінде оқиды, ал оның қарындасы Эрин басқа мектепке барады. Доктор Джефкойт (әлемдегі ең ақылды төрт адамның бірі деп есептеледі) - отбасымен жақын қарым-қатынастағы, көрші үйден тұратын досы. Ол миссис Клементске қызығушылық танытады, бірақ оған ешқашан айтпайды.
The main setting of the show is Toronto, Ontario, Canada, in the fictional suburb of Briarwood. Andrew goes to Briarwood High and his sister Erin goes to another school. Dr. Jeffcoate (supposedly the fourth smartest man in the world) is a close friend of the family who lives next door. He is attracted to Mrs. Clements but never tells her.
Роман
1989 жылы Джовиал Боб Стайн (Р. Л. Стайн) жазған пилоттық эпизодтың романы жарық көрді.
A novelization of the pilot episode, written by Jovial Bob Stine (R. L. Stine), was released in 1989.
Синдикаттық станциялар (АҚШ)
АтлантаWGNX TV 46Балтимор, МэрилендWNUV TV 54БостонWNDS 50Чарльстон, Батыс ВирджинияWVAH TV 11Чаттануга, ТеннесиWDSI 61ЧикагоWPWR TV 50ДетройтWXON 20Фейеттвилл, Солтүстік КаролинаWKFT TV 40Форт-Уэйн, ИндианаWFFT 55Грин-Бэй, ВисконсинWXGZ 32Гринсборо, Солтүстік КаролинаWGGT 48Хартфорд, КоннектикутWTIC TV 61ГонолулуKHNL 13ИндианаполисWXIN 59Джонстаун, ПенсильванияWWCP TV 8Лексингтон, КентуккиWDKY TV 56Лос-АнджелесKTLA 5МайамиWDZL 39МилуокиWVTV 18ФиладельфияWPHL TV 17Оклахома-СитиKAUT TV 43Омаха, НебраскаKPTM 42Орландо, ФлоридаWCPX TV 6WFTV 9ПиттсбургWPTT 22Солт-Лейк-СитиKUTV 2СиэтлKCPQ 13Секокус, Нью-Джерси/Нью-ЙоркWWOR TV 9Спокан, ВашингтонKAYU TV 28Сент-ЛуисKPLR 11Вашингтон, округ КолумбияWFTY 50Вичита, КанзасKSAS TV 24
CityStationAtlantaWGNX TV 46Baltimore, MarylandWNUV TV 54BostonWNDS 50Charleston, West VirginiaWVAH TV 11Chattanooga, TennesseeWDSI 61ChicagoWPWR TV 50DetroitWXON 20Fayetteville, North CarolinaWKFT TV 40Fort Wayne, IndianaWFFT 55Green Bay, WisconsinWXGZ 32Greensboro, North CarolinaWGGT 48Hartford, ConnecticutWTIC TV 61 HonoluluKHNL 13 IndianapolisWXIN 59Johnstown, PennsylvaniaWWCP TV 8Lexington, KentuckyWDKY TV 56Los AngelesKTLA 5MiamiWDZL 39MilwaukeeWVTV 18PhiladelphiaWPHL TV 17Oklahoma CityKAUT TV 43Omaha, NebraskaKPTM 42Orlando, FloridaWCPX TV 6WFTV 9PittsburghWPTT 22Salt Lake CityKUTV 2SeattleKCPQ 13Secaucus, New Jersey/New York CityWWOR TV 9Spokane, WashingtonKAYU TV 28St. LouisKPLR 11Washington, D. C. WFTY 50Wichita, KansasKSAS TV 24