Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық әнші Ямаката Ай (山塚アイ) (туған Тецуро Яматсука (山塚徹郎), 13 ақпан 1964) – жапон вокалисі және көркем суретші, Boredoms, Hanatarash және Naked City топтарының мүшесі ретінде кеңінен танымал. Ол өнер сахнасындағы есімін үш рет өзгертті: Яматсука Айдан Ямантака Айға, содан кейін Ямаката Айға, ал кейде өзін eYe немесе EYヨ деп атайды. Ол DJ 光光光 немесе "DJ pica pica pica" ("pica" сөзі "жарық" немесе "тылсым" мағынасын береді) аттарымен диджейлікпен айналысады және көптеген басқа да псевдонимдерді пайдаланды.
Japanese singer
Yamataka Eye (山塚アイ) (born Tetsurō Yamatsuka (山塚徹郎), 13 February 1964) is a Japanese vocalist and visual artist, best known as a member of Boredoms, Hanatarash and Naked City. He has changed his stage name three times, from Yamatsuka Eye, to Yamantaka Eye, to Yamataka Eye, and sometimes calls himself eYe or EYヨ. He also DJs under the name DJ 光光光 or "DJ pica pica pica" ("pica" means "bright" or "shiny"), and has used numerous other pseudonyms.
Көңілділігі
Кобе қаласында туған Eye – 90-шы жылдардың басында үлкен лейблден шыққан, ықпалды "Boredoms" рок-тобының негізін қалаушы. Олар Дэвид Катзнелсонмен, сол кездегі Warner Bros. A&R вице-президентімен Warner Bros. (Шоколадты синтезатор дәуірі) компаниясына келісімшарт жасады. "Boredoms" тобындағы вокалист рөліне ең жақын адам – Eye, түрлі вокалдық техникаларды қолданады: көпірген дыбыстар, айқайлар, қысқа дауыстар және кейде салыстырмалы түрде дәстүрлі ән салу. "Boredoms" тобының кейінгі кезеңдерінде және бүгінгі "V∞redoms" тобында ол электроникалық музыка мен ашық магниттік таспалармен жұмыс істейді.
Born in Kobe, Eye is a founder of the influential rock band, Boredoms, whose first major label release came out in the early '90s. They were signed to Warner Bros. (Chocolate Synthesizer era) by David Katznelson, then A&R VP of Warner Bros. The closest thing Boredoms have to a frontman, Eye offers a variety of vocal techniques: gurgles, screams, grunts and occasionally, relatively conventional singing. In the later days of Boredoms and in today's V∞redoms he plays electronics and open reel tapes.
Басқа
Ямантака Ай сонымен қатар Ханатараш, UFO or Die, Puzzle Punks, Noise Ramones және Destroy 2 топтарының мүшесі. Ол өзінің кең, шатастыратын дискографиясымен және көптеген қонақ өнер көрсетулерімен танымал. 1993 жылы ол Thurston Moore-дың Ecstatic Peace лейблы үшін Sonic Youth тобымен "TV Shit" атты EP-ді жазды. Сондай-ақ, ол Ямамото Сейичи және Ямазаки Масомен бірлесіп "(Triple) Yama's" жобасында жұмыс істеді, оның атауы олардың ортақ есімімен байланысты. Ол жапондық турнетаблист/импровизатор Отомо Йосихидемен "MC Hellshit & DJ Carhouse" атты есіммен "Live!" және "Live! !" атты екі альбом шығарды. Шинро Отакемен бірге "Puzzle Punks" музыка және өнер тобын құрды. Басқа да маңызды ынтымақтастықтарға Билл Ласвеллдің Praxis және Джон Зорнның Naked City және Painkiller топтарымен жұмысы жатады. Eye және Zorn "Mystic Fugu Orchestra" ретінде Zohar альбомын жазды. Бұл соңғы жинақ еврей мәдениетін еске алып, сонымен бірге сатиралық сипатта болып, Eye-дың Жапониядағы Оомото дінінен алған ерте әсерінен де күш алады – бұл секта жаңа әлемдік тәртіп туралы көріністерге ие екенін мәлімдейді. Eye отбасының бірнеше буыны Оомотоға жатқызылды, оны жапон үкіметі кейде қатыгездікпен басып тастады. Ямантака 2007 жылдың 7 шілдесінде сағат 19:07-де Нью-Йорктің Бруклин қаласындағы Empire Fulton Ferry State Park-те өткен Boredoms 77 Boadrum өнер көрсетіліміне және 2008 жылдың 8 тамызында сағат 20:08-де Калифорнияның Лос-Анджелестегі La Brea Tar Pits-те өткен 88 Boadrum өнер көрсетіліміне қатысты.
Yamantaka Eye is also a member of the bands Hanatarash, UFO or Die, Puzzle Punks, Noise Ramones and Destroy 2. He is notorious for his vast, confusing discography and countless guest appearances. In 1993, he recorded an EP with Sonic Youth called TV Shit for Thurston Moore's label, Ecstatic Peace. He also collaborated with Yamamoto Seiichi & Yamazaki Maso in the project "(Triple) Yama's" which was titled for their shared namesake. He released two albums, Live! and Live! !, with Japanese turntablist/improviser Otomo Yoshihide, under the moniker "MC Hellshit & DJ Carhouse". He formed a music and art group called Puzzle Punks, with Shinro Ohtake. Other notable collaborations include his work with Bill Laswell's Praxis and with John Zorn's groups Naked City and Painkiller. Eye and Zorn also recorded the album Zohar as the "Mystic Fugu Orchestra." This latter compilation, which both commemorates and satirizes Jewish culture, also draws strength from Eye's earlier influence from the Oomoto religion in Japan, a sect claiming to possess visions of an emerging world order. Several generations of Eye's family belonged to Oomoto, which was at times brutally suppressed by the Japanese government. Yamantaka participated in the Boredoms 77 Boadrum performance which occurred on July 7, 2007 at 7:07 PM at the Empire Fulton Ferry State Park in Brooklyn, New York, and the 88 Boadrum performance which occurred on August 8, 2008 at 8:08 PM at the La Brea Tar Pits in Los Angeles, California.
Өнер
Музыкасымен қатар, Eye аралас техникадағы өнер стилімен де танымал, ол аэрографияны, маркерлерді және коллаждарды, сондай-ақ басқа материалдарды пайдаланады. Оның бұл жұмысы көптеген пластинкалардың, оның ішінде Boredoms шығармаларының көп бөлігінің мұқабаларын безендірген. Boredoms-тің музыкалық бағытына ұқсас, Eye өзінің жұмысына психоделикалық, көбірек сергітетін көзқарасты енгізе бастады, бұл кейінірек шыққан Boredoms альбомдарының мұқабаларында жақсы көрінеді. Оның жұмысы жапон мифологиясынан, сондай-ақ ерте панк имиджі сияқты музыкалық ықпалдарынан шабыт алады, мақсаты – музыканы толықтыру және дыбысқа жаңа өлшем қосу. Eye 1991 жылы Frogleg Burning X Comix Death атты комикс-стриптің авторы болды. Eye Beck-тің Sexx Laws, Midnite Vultures және Stray Blues – B жағынан жинақталған әндер альбомдарының мұқабаларын жасады. Eye өзінің туындыларын Нью-Йорктегі MoMA/PS1 көрмесінде, сондай-ақ "Музыка – жақсырақ шу" және "Volume: Bed of Sound" көрмелерінде таныстырды.
As well as his music, Eye is famous for his mixed media style of art that utilises airbrush, marker pen and collage, amongst other materials. This work has adorned a number of records, including the majority of Boredoms releases. Similar to the Boredoms' musical direction, Eye started incorporating a much more psychedelic, calmer approach into his work, evident on the covers of many of the later Boredoms albums. Drawing as much from Japanese mythology as it does from his musical influence, such as early punk imagery, his work aims to complement the music as well as to provide another dimension to the sound. Eye also drew a comic strip in 1991, titled Frogleg Burning X Comix Death. Eye worked on the covers of the Beck albums Sexx Laws, Midnite Vultures, and Stray Blues A Collection of B Sides. Eye has presented his work at MoMA/PS1 in New York, in the Music is a Better Noise, and the Volume: Bed of Sound exhibitions.