Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Мысыр құдайы
Ancient Egyptian deity
Мысыр мифологиясында Херишаф немесе Хершеф ("Оның көлінде тұрған"), грек тілінде Харсаф немесе Арсаф деп жазылған ежелгі қошқар құдайының табыну орталығы ежелгі Гераклеополис Магна қаласында болған. Ежелгі Мысыр дінінде ол Ра мен Озириспен, ал грек түсіндіруінде Гераклмен теңестірілген. Гераклмен байланыстыру кейінірек оның аты ḥrj šf ("күштің үстінде тұрған") деп қайта қарастырылуымен байланысты болуы мүмкін. Оның атақтарының бірі – "Өзен жағалауларының билеушісі". Херишаф – жаратушы және құнарлылық құдайы, ол бастапқы сулардан туған. Ол қошқар немесе қошқар басы бар адам түрінде бейнеленген.
In Egyptian mythology, Heryshaf, or Hershef ( "He who is on His Lake"), transcribed in Greek as Harsaphes or Arsaphes was an ancient ram deity whose cult was centered in ancient Heracleopolis Magna. He was identified with Ra and Osiris in ancient Egyptian religion, or Heracles in the interpretatio graeca. The identification with Heracles may be related to the fact that in later times his name was sometimes reanalysed as ḥrj šf. t "He who is over strength". One of his titles was "Ruler of the Riverbanks". Heryshaf was a creator and fertility god who was born from the primordial waters. He was pictured as a ram or a man with a ram's head.
Гераклеополь Магнадағы ғибадатхана
Бұл орын ерте династиялық кезеңге немесе Ежелгі Египет патшалығына дейін барады. Гераклеополистің нақты құрылған күні белгісіз, бірақ Палермо тасында Ден патшаның Ненжесвттегі қасиетті Геришеф көліне сапары туралы жазылған мәліметтер, қаланың 1-ші династия кезінде құрылғанын көрсетеді. Бұл орын демотика тілінде nn nswt деп аталған, копт тілінде ǝhnes деп айтылған, эллинистік кезеңде Гераклеополь (Магна), Рим империясы кезінде және Египет араб тілінде Ихнасия деп аталды. Ескі патшалық ғибадатханасының қалдықтары сақталған жоқ. Флиндерс Петри XII династияға жататын ғибадатхананың қалдықтарын тапты. Он екінші династиядағы ғибадатхана Он сегізінші династияда қайта салынды, кейіннен Он тоғызыншы династияда жаңартылды. Рамзес II билік еткен кезде ғибадатханаға пронаос қосылды. Қолданылған он алты пальма бағанасы, мүмкін, Дедкаре Исеси немесе Сахуре ғибадатханаларынан алынған. Ясуоканың пікірінше, бұл жобаны Рамзес II-нің төртінші ұлы, ханзада Хаемвесет басқарған болуы мүмкін.
The site goes back to the Early Dynastic Period or the Old Kingdom of Egypt. The precise founding date of Herakleopolis is not known, but an entry on the Palermo Stone reporting king Den's visit to the sacred lake of Heryshef at Nenj neswt, suggests that the town had already been founded by the 1st Dynasty. The site was called nn nswt in Demotic which was pronounced ǝhnes in Coptic, Heracleopolis (Magna) during the Hellenistic period and the Roman Empire and Ihnasiyya in Egyptian Arabic. No remains of the Old Kingdom temple survive. Flinders Petrie found remains of a temple at the site dating to the Twelfth Dynasty. The Twelfth Dynasty temple was rebuilt during the Eighteenth Dynasty and later refurbished during the Nineteenth Dynasty. During the reign of Ramesses II, a pronaos was added to the temple. The sixteen palm columns used were taken from existing temples, possibly those of Djedkare Isesi or Sahure. Yasuoka speculates that Ramesses II's fourth son, Prince Khaemweset, may have been the official who directed this project.