Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1921 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы өте белсенді болды, 12 тропикалық циклон қалыптасты. Олардың арасында жетісі тропикалық дауылға дейін күшейді, ал олардың бесеуі – дауылға айналды. Сонымен қатар, олардың екеуі Саффир-Симпсон дауыл жел шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санаттағы күшті дауылға дейін күшейді, бұл 1917 жылғы маусымнан бері ең көп көрсеткіш. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, онда белгілі бір тропикалық және субтропикалық жүйелердің жел жылдамдығы тропикалық дауылдың қарқынының шегінен (тұрақты жел жылдамдығы) жоғары болады. Осылайша, тропикалық депрессиялар осы есепке кірмейді. ТОК
The 1921 Atlantic hurricane season was an active hurricane season, with 12 tropical cyclones forming. Among them, seven became tropical storms, of which five strengthened into hurricanes. Furthermore, two of these strengthened into a major hurricane, Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale, the most since the 1917 season. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of , which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Бірінші дауыл
16 маусымда батысқа қарай жылжыған бұзылыс Кариб теңізінің батысында тропикалық депрессияға айналды. Шамамен 24 сағаттан кейін, депрессия тропикалық дауылға күшейді. 17 маусымның кешкі уақытында дауыл Белиздің солтүстігіне соғып, желдің күшімен келді. Циклон солтүстік-батысқа қарай жылжыды және Юкатан түбегінен өте келе сәл әлсірегенімен, тропикалық дауыл статусын сақтап қалды. 18 маусымның таңында жүйе Мексика шығанағына шығып, солтүстік-солтүстік-батысқа қарай бұрыла бастады. Күшейе берумен, 20 маусымда 12:00 UTC шамасында қызылша дауылға айналды. Қызылша дауыл одан әрі күшейді. 22 маусымның таңында дауылмен байланысты желдің максималды жылдамдығы жетті. Шамамен 18:00 UTC-де циклон Техас штатының Матагорда қаласының жанына соғып, сол күшімен қалды. Жағалаудағы кеме ауа қысымын тіркеді, бұл дауылмен байланысты ең төменгі көрсеткіш болды. Лонгвьюде бір адам шаңқаяқ соққаннан қаза тапты, сонымен бірге сол шаңқаяқ екі бұзау мен сиырды да өлтірді.
A westward moving disturbance developed into a tropical depression over the western Caribbean Sea on June 16. About 24 hours later, the depression intensified into a tropical storm. Late on June 17, the storm made landfall in northern Belize with winds of The cyclone moved northwestward and weakened slightly while crossing the Yucatán Peninsula, but remained a tropical storm. Early on June 18, the system emerged into the Gulf of Mexico and began to curve north northwestward. Continuing to intensify, it attained hurricane status around 12:00 UTC on June 20. The hurricane drifted and strengthened further. Early on June 22, sustained winds associated with the storm peaked at At approximately 18:00 UTC, the cyclone made landfall near Matagorda, Texas, at the same intensity. A ship offshore observed a barometric pressure of , which would be the lowest in relation to the storm. One death occurred in Longview when a man was struck by lightning, with the same bolt also killing two calves and a cow.
Екінші дауыл
4 қыркүйекте Кампече шығанағында ауа райы нашарлап, тропикалық депрессияға айналды. Аймақтағы дауыл кезіндегі жауын-шашын мөлшері өте көп болды. Бұл су тасқыны Сан-Антонио тарихындағы ең қиратушы су тасқындарының біріне әкеп соқты. Қаладағы су деңгейі 2 метрге дейін көтеріліп, адамдар биік ғимараттардың ішінде тік бойымен эвакуациялауға мәжбүр болды. Ең ауыр өзен тасқыны Кіші және Сан-Габриэль өзендері бойында болды, онда 159 адам қаза тапты. Аймақтың басқа жерлеріндегі қаза болғандардың санымен қоса, осы дауылдан 215 адам көз жұмды және келтірілген залал 19 миллион долларға бағаланды. Тринидадтағы қатты жел телеграф байланысын тоқтатты. Порт-оф-Испания және Сан-Фернандо порттарындағы бірнеше шамдар мен шағын қайықтар батып кетті немесе жағаға шығарылды. Аралда екі адам қаза тапты, біреуі суға батып, екіншісі тоқ соғудан қайтыс болды. Желді аралдардың барлығында 80 адамның қаза болғаны хабарланды. Дауылдың салдарынан туындаған күшті жел Пуэрто-Рико және Бермудадағы ғимараттарға кең ауқымда зардап келтірді.
An area of disturbed weather developed into a tropical depression over the Bay of Campeche on September 4. the storm total rainfall there was The deluge led to one of the most destructive floods in the history of San Antonio. Water rose to 7 feet (2 m) deep in the city, forcing people to evacuate vertically within taller buildings. The most significant river floods occurred along the Little and San Gabriel rivers, where 159 people perished. Combined with the death toll from elsewhere across the region, 215 people died due to this storm and damages were estimated at $19 million. Strong winds on Trinidad disrupted telegraphic communications. A number of lights and small craft at Port of Spain and San Fernando were sunk or washed ashore. Two fatalities occurred on the island, one from drowning and the other from electrocution. Throughout the Windward Islands, 80 deaths were reported. Strong winds generated by the storm caused extensive damage to buildings in Puerto Rico and Bermuda,
Төртінші дауыл
Тропикалық емес шығу тегі бар төмен қысым аймағы 8 қыркүйекте тропикалық дауылға айналды, Кіші Антиль аралдарынан солтүстікке қарай шамамен 300 миль (483 км) қашықтықта орналасқанда. Жүйе солтүстік-батысқа қарай жылжып, 22 қазанда күшейіп, 23 қазанда үлкен дауылға айналды. Кейіннен сол күні, циклон 4-санатқа жетті, желдің жылдамдығы ... болды. Мексика шығанағына кіргеннен кейін, дауыл біртіндеп солтүстік-шығысқа бұрылып, 25 қазанның соңында Флорида штатының Тарпон-Спрингс қаласының жанында құрлыққа шықты, алдында 3-санатқа дейін әлсіреген. Орталық Флорида арқылы өтетін кезінде дауыл тез арада 1-санатқа дейін әлсіреді, содан кейін ертесі күні Атлант мұхитына жетті. Одан кейін жүйе шығысқа қарай оңтүстік-шығысқа жылжыды және 29 қазанның соңында тропикалық дауылға дейін әлсірегенге дейін қарқындылығы тұрақты болды. Дауыл келесі күні ертеде үлкен экстратропикалық циклонға сіңірілді, ал дауылдың қалдықтары көп ұзамай көзге көрінбей кетті. Флоридада дауыл және тым жоғары толқындар Паско округінен оңтүстікке қарай штаттың батыс жағалауының көп бөлігінде зақым келтірді. Тампаның бірнеше аудандары мен бөліктері суға батты, әсіресе Баласт Пойнт, ДеСото Паркі, Эджвотер Паркі, Хайд Паркі, Пальметто Бич және Бейшор бульвары маңындағы аймақтар. Қатты жел жүздеген ағаштар, ғимараттар мен үйлерге зақым келтірді. Тампа қаласында бес адам қаза тапты, екеуі суға батып, ал үшеуі тірі электр сымына тиіп қайтыс болды. Дауылдан Санкт-Петербургте тағы екі адам қаза тапты, көптеген ғимараттар мен ағаштар ауыр зақымдарға ұшырады. Күшті жел штаттың Атлант жағалауына дейін жетті, бірақ Тампа шығанағының шығысындағы желдің салдары көбінесе құлаған ағаштар мен электр желілерімен шектелді, нәтижесінде, әсіресе Орландода электр қуаты үзілді. Штат бойынша ауыл шаруашылығы да елеулі зардап шекті, оның ішінде 2 миллион доллардан астам шығын және кем дегенде 800,000 қорап цитрус жемістері жоғалды. Жалпы алғанда, дауыл кем дегенде сегіз адамның өмірін қиып, шамамен 10 миллион долларлық зақым келтірді.
A low pressure area of non tropical origins became a tropical storm on September 8 while situated about 300 mile (483 km) north of the Lesser Antilles. The system moved northwestward and intensified into a hurricane on October 22 and a major hurricane by October 23. Later that day, the cyclone peaked as a Category 4 with winds of After entering the Gulf of Mexico, the hurricane gradually curved northeastward and weakened to a Category 3 before making landfall near Tarpon Springs, Florida, late on October 25. The storm quickly weakened to a Category 1 hurricane while crossing Central Florida, before reaching the Atlantic Ocean early on the following day. Thereafter, system moved east southeastward and remained fairly steady in intensity before weakening to a tropical storm late on October 29. The storm was then absorbed by a larger extratropical cyclone early the next day, with the remnants of the hurricane soon becoming indistinguishable. In Florida, storm surge and abnormally high tides caused damage along much of the state's west coast from Pasco County southward. Several neighborhoods and sections of Tampa were inundated, especially in Ballast Point, DeSoto Park, Edgewater Park, Hyde Park, Palmetto Beach, and other areas in the vicinity of Bayshore Boulevard. Strong winds also damaged hundreds of trees, signs, buildings, and homes. Five deaths occurred in Tampa, two from drowning and three after people came into contact with a live wire. The storm left two additional fatalities in St. Petersburg. with many structures and trees suffering extensive damage. Strong winds occurred as far east as the Atlantic coast of the state, though wind damage east of the Tampa Bay area was generally limited to downed trees and power lines, resulting in power outages, particularly in Orlando. Agriculture throughout the state experienced significant impact as well, including over $2 million in damage and the loss of at least 800,000 boxes of citrus crops alone. Overall, the hurricane left at least eight deaths and about $10 million in damage.
Жетіінші тропикалық дауыл
19 қарашада күннің ерте сағаттарында Сан-Хуаннан солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай шамамен 298 шақырым жерде тропикалық депрессия пайда болды. Батыс-солтүстік-батысқа қарай жылжып, депрессия бірте-бірте күшейіп, 20 қарашада тропикалық дауылға айналды. Келесі күні ол Багам аралдары арқылы өтіп, «S.S. Mexican» кемесінің бақылаулары бойынша, ең жоғары жел жылдамдығына жетті. 21 қарашаның кешкі уақытында дауыл батыс-оңтүстік-батысқа қарай қозғала бастады, орталығы Лонг-Айленд маңында болды. Содан кейін циклон тұрақты түрде әлсіреуге түсті. 22 қарашада 12:00 UTC мен 18:00 UTC аралығында жүйе Кубаға Cayo Romano жанынан құрлыққа шықты. 23 қарашаның таңында дауыл Батабано шығанағына шығып, тез арада тропикалық депрессия деңгейіне дейін әлсіреді. Жүйе батысқа қарай жылжып, Исла-де-ла-Ювентуд аралын жанынан өтіп, 24 қарашаның таңында Пинар-дель-Рио провинциясына соқты. Мексика шығанағына шыққаннан кейін дауыл солтүстікке бұрылып, 25 қарашада тарап кеткенге дейін қозғалыссыз қалды. Бұл дауыл 2009 жылға дейін тропикалық циклон деп есептелмеді, себебі Атлантика мұхитындағы дауылдарды қайта талдау жобасының аясында өткен тропикалық циклон туралы ақпарат зерттелді, бұл ең жақсы траекториядағы қателіктер мен кемшіліктерді азайтуға бағытталған. Циклон Багам аралдарында, Кубада және Флоридада елеулі салдар қалдырмады. Флоридадағы Sand Key Light шамында желдің тұрақты жылдамдығы байқалды.
A tropical depression formed about 185 mile (298 km) north northeast of San Juan, Puerto Rico, early on November 19. Moving west northwestward, the depression slowly strengthened, becoming a tropical storm on November 20. The following day, it began moving through the Bahamas and peaked with winds of , based on observations from the S. S. Mexican. Late on November 21, the storm began moving west southwestward while centered near Long Island. The cyclone then began steadily weakening. Between 12:00 UTC and 18:00 UTC on November 22, the system made landfall in Cuba near Cayo Romano with winds of Early on November 23, the storm emerged over the Gulf of Batabanó and soon weakened to a tropical depression. The system moved westward, brushing Isla de la Juventud and striking Pinar del Río Province early on November 24. After emerging into the Gulf of Mexico, the storm curved northward and drifted, until dissipating on November 25. This storm was not considered a tropical cyclone until 2009, as part of the Atlantic hurricane reanalysis project, which researches information about past tropical cyclones to reduce inaccuracies and omissions in the best track. The cyclone left no significant impacts in the Bahamas, Cuba, or Florida. A sustained wind speed of was observed at Sand Key Light in Florida.
Басқа жүйелер
Жеті тропикалық дауылдан басқа, тағы бес жүйе пайда болды, бірақ тропикалық дауылдың қарқындылығына жетпеді. Мұндай алғашқы циклон 1 маусымда Кариб теңізінің солтүстік-батысында пайда болды. Түнгі-шығысқа қарай жылдам қозғалған бұл депрессия Куба мен Багама аралдары арқылы өтіп, Батыс Атлантикаға жетті. 3 маусымда депрессия экстратропикалық жүйеге айналды. 5 шілдеде Мексика шығанағының солтүстік-шығысында тропикалық депрессия пайда болды. Батысқа қарай жылжыған депрессия 8 шілдеде Луизиана жағалауында әлсіреп, трогқа айналды. Сол күні Галвестон және Корпус-Кристиде (Техас штаты) 5 минуттық тұрақты желдің жылдамдығы тіркелді. 10 шілдеде депрессия Галвестон маңына құрлыққа түсуден аз уақыт бұрын жабық айналымға оралды. 11 шілдеде ол Солтүстік Техас үстінде тарады. 28 шілдеде Мексика шығанағының солтүстік-шығысында төмен қысым аймағынан тағы бір тропикалық депрессия пайда болды. Депрессия солтүстік-батысқа қарай жылжып, 29 шілде таңында Флорида штатының Франклин округіне жетті. Келесі күні ол Джорджия үстінде тарады. 23 қыркүйекте Кампеше шығанағында тропикалық депрессия пайда болды. Депрессия батысқа қарай жылжып, Веракрустың солтүстігінде Мексикаға енді және сол күні тараған деп есептеледі. Веракруста желдің күрделі соққысы тіркелді. 5 қазанда Кампеше шығанағында пайда болған, тропикалық дауылдың қарқындылығына жетпеген соңғы жүйе – төмен қысымды жүйе, ыдырап бара жатқан суық фронттың бөлігі болды. Депрессия Мексикаға жетіп, тез тарады. Веракруз және Виллаермосадағы желдің жылдамдығы депрессия тропикалық дауылға айналуы мүмкін екенін көрсетеді.
In addition to the seven tropical storms, five other systems formed but failed to reach tropical storm intensity. The first such cyclone developed over the northwestern Caribbean on June 1. Moving quickly northeastward, the depression crossed Cuba and the Bahamas before reaching the western Atlantic. The depression became extratropical by June 3. On July 5, a tropical depression formed in the northeastern Gulf of Mexico. Tracking to the west, the depression degenerated into a trough while offshore Louisiana on July 8. That day, 5 minute sustained wind speeds of were observed in Galveston and Corpus Christi in Texas, respectively. The depression regained a closed circulation by July 10, shortly before making landfall near Galveston. By July 11, the system dissipated over northern Texas. Another tropical depression developed from a low pressure area over the northeastern Gulf of Mexico on July 28. The depression tracked northwestward and made landfall in Franklin County, Florida, early on July 29. It dissipated over Georgia by the next day. A tropical depression formed in the Bay of Campeche on September 23. The depression moved westward into Mexico just north of Veracruz and is believed to have dissipated later that day. Veracruz recorded a wind gust of The final system which failed to reach tropical storm intensity formed over the Bay of Campeche on October 5 as a low pressure system along a decaying cold front. The depression made landfall in Mexico and rapidly dissipated. Wind speeds of at Veracruz and Villahermosa suggest that the depression may have become a tropical storm.