Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1920 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымында тропикалық дауылдар мен дауылдар тек қыркүйек айында ғана болды. (Қазіргі Атлант мұхитындағы дауыл маусымының шегі 1 маусымнан 30 қарашаға дейін.) Бірінші жүйе, дауыл, 7 қыркүйекте пайда болды, ал соңғысы, тропикалық депрессия, 27 қазанда экстратропикалық циклонға айналды. Ерекше айта кетерлігі, маусым бойы алты циклонның төртеуі басқа тропикалық циклонмен бір уақытта болды. Маусымның алты тропикалық циклонының бесеуі тропикалық дауылға жетті, ал төртеуі дауылға дейін күшейді. Алайда, олардың ешқайсысы қазіргі Саффер-Симпсон дауыл жел шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санаттағы күшті дауылға дейін күшейген жоқ – бұл 1900 жылдан бері осындай жетінші жағдай. ACE (аккумуляцияланған энергия коэффициенті) – дауылдың күшіне оның өмір сүрген уақытын көбейту арқылы есептелетін көрсеткіш, сондықтан ұзаққа созылған және әсіресе күшті дауылдардың ACE көрсеткіші жоғары болады. Бұл көрсеткіш тек тропикалық дауыл деңгейіне жеткен немесе одан жоғары жүйелерге қатысты толық хабарламалар үшін есептеледі. TOC
The 1920 Atlantic hurricane season featured tropical storms and hurricanes only in the month of September. (The present day delineation of the Atlantic hurricane season is June 1 to November 30.) The first system, a hurricane, developed on September 7 while the last, a tropical depression, transitioned into an extratropical cyclone on October 27. Of note, four of the six cyclones co existed with another tropical cyclone during the season. Of the season's six tropical cyclones, five became tropical storms and four strengthened into hurricanes. Furthermore, none of these strengthened into a major hurricane—Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale—marking the seventh such occurrence since 1900. ACE is, broadly speaking, a measure of the power of the hurricane multiplied by the length of time it existed, so storms that last a long time, as well as particularly strong hurricanes, have high ACEs. It is only calculated for full advisories on tropical systems at or exceeding , which is the threshold for tropical storm status. TOC
Бірінші дауыл
Маусымның алғашқы белгілі даулы 7 қыркүйекте Атлант мұхиты үстінде тропикалық дауыл ретінде анықталды. Солтүстік-батысқа қарай жылжыған дауыл біртіндеп күшейіп, 9 қыркүйектің соңында дауыл статусына жетті. Келесі күні дауыл аймағындағы кеме 985 мбар (hPa) қысымды тіркеді, бұл дауылға байланысты ең төменгі қысым болды. 1200 UTC шамасында дауыл солтүстікке бұрылып, 11 қыркүйектің басында Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 2-ші санаттағы дауылға дейін күшейді. Дауыл 12 қыркүйекке дейін күшейе берді, содан кейін 18 сағат бойы осы қарқындылығын сақтап, солтүстік-батысқа бұрыла бастады. 14 қыркүйекте 0000 UTC-ге қарай дауыл 1-ші санаттағы дауылға дейін әлсіреп кетті. Жүйе экстратропикалық өзгеріске ұшырады және келесі күні бұл процесті аяқтады. Жүйе Азор аралдарының солтүстігінде тарап кеткенге дейін дерлік шығысқа қарай жылжыды.
The first known storm of the season was initially identified on September 7 as a tropical storm over Atlantic Ocean. Traveling towards the northwest, the storm gradually intensified, attaining hurricane status late on September 9. The following day, a ship in the vicinity of the storm recorded a pressure of 985 mbar (hPa), the lowest pressure recorded in relation to the storm. Around 1200 UTC, the hurricane turned towards the north and intensified into a modern day Category 2 hurricane on the Saffir–Simpson scale early on September 11. The storm continued to intensify through September 12 when it reached its peak intensity with winds of After maintaining this intensity for 18 hours, the hurricane began to weaken as it turned towards the northwest. By 0000 UTC on September 14, the storm weakened to a Category 1 hurricane. The system began to undergo an extratropical transition, completing the process early the next day. The system tracked nearly due east before dissipating on September 16 to the north of the Azores islands.
Төртінші тропикалық дауыл
23 қыркүйекте 1200 UTC шамасында Бермуданың шығысынан шамамен 450 миль (724 км) жердегі ыдырай бастаған тұрақты фронт бойында әлсіз төмен қысымды аймақтан тропикалық депрессия пайда болды. Кемелерден алынған бақылауларға сүйенсек, жүйе 24 қыркүйекте таңертең тропикалық дауылға айналған деп есептеледі. Осы шамада дауыл ең жоғары қарқынына жетіп, солтүстік-шығысқа қарай бұрыла бастады. Кейін дауыл жылдамдап, әлсіреуге кірісті. 30 қыркүйекте дауыл Флорида штатының Седар-Кей қаласының жанына жағалауға шығып, Флорида үстінде экстратропикалық циклонға айналғанға дейін жел соқты. Сол күнінің соңында қалдықтары Атлант мұхитының шығысында тарап кетті. Дауыл құрлыққа жеткенге дейін күшін жоғалтса да, Флориданың батыс жағалауында ауыр зардаптарға әкелді. Жағалау бойындағы аласа жатқан жерлер дауыл толқыны мен күшті жаңбырдың салдарынан суға батты, егістік жерлер су астында қалды, бұл жеміс-жидек өнеркәсібіне елеулі зиян келтірді. Санкт-Петербургте құлаған электр сымына тиіп бір адам қаза тапты. Сондай-ақ, дауыл кемелердің бірнешеуін жағалауға тікелей соғып қиратты.
A tropical depression developed from a weak low pressure area along a decaying stationary front about 450 mile (724 km) east of Bermuda around 1200 UTC on September 23. Based on ship observations, the system is estimated to have become a tropical storm early on September 24. Around this time, the storm reached its peak intensity with winds of ; the storm also began to turn northeastward at this time. The hurricane then accelerated and began weakening. Early on September 30, the storm made landfall near Cedar Key, Florida, with winds up to before transitioning into an extratropical cyclone over Florida. Later that day, the remnants dissipated over the eastern Atlantic Ocean. Although the storm weakened significantly before landfall, it caused severe damage along the immediate coastlines of western Florida. Low lands along the coast were inundated by storm surge and heavy rains, peaking at Crop lands were flooded, causing substantial damage to the fruit industry. One person was killed after being electrocuted by a downed wire in St. Petersburg. Several ships were also destroyed by the storm while docked along the coast.
Тропикалық депрессия
20 қазанда батысқа қарай жылжыған тропикалық толқын Барбудадан солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай 266 шақырым жерде тропикалық депрессияға айналды. Келесі үш күн бойы солтүстік-батысқа қарай итеріліп, алда келе жатқан фронталдық шекараның алдында солтүстікке бұрылды. Депрессия ең жоғары тұрақты жел жылдамдығына жетті және ең төменгі барометрлік қысымды көрсетті. 25 қазанда ол суық фронтпен біріге бастады, ал 27 қазанда Бермудадан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай 950 шақырым жерде толығымен сіңірілді.
On October 20, a westward moving tropical wave developed into a tropical depression about 165 mile (266 km) north northeast of Barbuda. Trekking northwestward over the next three days, before curving northward in advance of an approaching frontal boundary. The depression peaked with maximum sustained winds of and a minimum barometric pressure of By October 25, it began merging with a cold front, finally being absorbed on October 27 about 590 mile (950 km) east northeast of Bermuda.