Кіріспе
1980 жылғы британдық қорқыныш телесериалы, "Hammer House of Horror" – 1980 жылы Ұлыбританияда түсірілген британдық қорқыныш антологиялық телесериал. Hammer Films кинокомпаниясы Cinema Arts International және ITC Entertainment компанияларымен бірлесіп, 13 сағаттық эпизодтан тұрады, алғаш рет ITV телеарнасында көрсетілді. Әрбір жеке эпизодта әртүрлі қорқыныш түрлері бейнеленген. Бұл эпизодтарда әртүрлі тақырыптар кездеседі: әйелдер-құдиялар, қасқырлар, әруақтар, сондай-ақ шайтанға табыну және вуду сияқты мистикалық элементтерден бастап, адам жегіштік, қамауда ұстау және серийлі кісі өлтірушілер сияқты табиғи емес қорқыныш тақырыптары да бар. 2003 жылы Channel 4 телеарнасы "100 ең қорқынышты сәт" көрсетілімінде "Hammer House of Horror" телесериалын 50-орынға қойды. Көрсетілген эпизод – "Қанға толы үй" ("The House That Bled to Death") фильмінен балалардың кешін бейнелейтін сахна. Эпизодтарды Алан Гибсон, Питер Сасди және Том Клег сияқты режиссерлер түсірді, ал сюжет редакторы Энтони Рид болды. Hammer компаниясының тұрақты актері Питер Кушинг 7-ші эпизодта, "Үнсіз айқай" ("The Silent Scream") атты туындысында соңғы рет қатысты.
the television series
Hammer House of Horror is a British horror anthology television series produced in Britain in 1980. Created by Hammer Films in association with Cinema Arts International and ITC Entertainment, it consists of 13 hour long episodes, originally broadcast on ITV. Each self contained episode features a different kind of horror. These vary from witches, werewolves and ghosts to devil worship and voodoo, but also include non supernatural horror themes such as cannibalism, confinement and serial killers. In 2003 Channel 4 placed Hammer House of Horror at No. 50 in its "100 Scariest Moments" show. The clip shown was the children's party scene in "The House That Bled to Death". Episodes were directed by Alan Gibson, Peter Sasdy and Tom Clegg, among others, and the story editor was Anthony Read. Hammer regular Peter Cushing appears in his final Hammer production in episode 7, titled "The Silent Scream".
1) Сыйлық уақыты
Фильм музыкасының композиторы Дэвид Уинтер (Джон Финч) әйелі Мэри (Прунелла Джи) актрисасымен оқшау фермада тұрады. Дэвид Мэридің біреумен қарым-қатынаста екенін білгендіктен, ашуланады; ол өзінің психиатры доктор Чарльз (Иан МакКаллок) екенін білмейді. Бір күні түнде дауыл кезінде, Мэри жоқ кезде, фермадағы үйдің қорасында Люсинда Джессоп (Патрисия Куинн) есімді жас әйел пайда болады. Ол Дэвидке өзінің 17 ғасырдағы сиқыршы екенін және сиқыршыларды аңшылардан құтылу үшін, оны сол фермада ағашқа жағып өртеп жіберу үшін, өзінің күшін пайдаланып, 20 ғасырға уақытпен саяхаттағанын айтады. Дэвид оған сенбей, үйдің бір бөлмесіне кіргізеді. Ол Дэвидке келген доктор Чарльзға қоңырау шалады, бірақ Люсинда керемет түрде құлыпталған бөлмеден жоғалып кеткен кезде, Дэвид жай ғана галлюцинация көріп жатыр деп ойлайды. Чарльз кеткеннен кейін Люсинда қайта пайда болады және сиқыршылықпен Дэвидті азғырады. Мэри де Дэвидтің айтқандарына сенбейді, бірақ көп ұзамай Люсинданың шынайы екеніне сенімді болады, өйткені соңғысы ерлі-зайыптыларды бірнеше рет сиқыршылықпен қинайды. Ол жергілікті ректорға (Леннард Пирс) барады, ол тергеп, 1652 жылы пуритандықтар ұстап алып, оларды суға батырып немесе өртеп өлтіруден құтылған Лусинда Джессоп есімді жергілікті сиқыршы бар екенін біледі. Кейін Мэри доктор Чарльзден көмек сұрайды, бірақ ол бас тартады және Мэри онымен қарым-қатынасын тоқтатады. Мэри үйге ат үстінде қайтып келе жатқанда, Люсинда оған шабуыл жасайды және ол бірнеше күнге ауруханаға жатқызылады. Мэри үйіне қайтып, сиқыршымен күресіп, Дәуітті құтқаруға бел буады. Ол Лусинданың өзіне ауырсынуды туғызған вуду қуыршағын табады. Люсинданың сиқырымен әйелі адал емес екенін біліп, Дэвид Мэриді ағашқа жағып, күйдіруге дайындық жасап жатқанда, оны жер астына кіргізеді. Мэри құтылып, Дәуітті қауіпсіздігі үшін қорада құлыптайды, бірақ Люсинда қайта пайда болады. Екі әйел ұрысып, тұраққа от түседі. Мэри Вуду-кукканы Люсиндаға қарсы оны өзінің бейнесіне қайта құру арқылы пайдалануға тырысады, бірақ сәтсіз. Мэри Люсиндаға су құяды, бұл оны әлсіретеді, өйткені сиқыршылар судан қорқады. Содан кейін Люсинданы суға батырып алады. Люсинданың сиқыры бұзылғаннан кейін, Дэвид пен Мэри қайтадан қосылды. Дэвид вуду қуыршағын алып, отқа лақтырады; Люсинданың айқайлауы естіледі.
2) Он үшінші кездесу
Журналист Рут Кернс (Джулия Фостер) өзінің редакторы (Дина Шеридан) оны Честертон клиникасындағы салмақ жоғалтудың ерекше бағдарламасын жабуға жібереді. Ол оқуға түсіп, салмағын азайтуға тырысатын Бен Фарадеймен (Уоррен Кларк) танысады, ал бағдарламаның жаттықтырушысы мистер Уиллис (Джеймс Космо) оған көп жеуге және белгілі бір таблеткаларды қабылдауға кеңес береді. Қызығы, қатысушылардан Salmonella инфекциясы болған ба деген сұрақ қойылады. Кейінгі түні, тағайындалған таблеткасын ішкеннен кейін, Бен көлік жүргізіп бара жатқанда галлюцинация көреді және апатқа ұшырап қайтыс болады. Рут осы жайтты біліп, жергілікті жерлеу бюросында жұмыс істейтін Эндрюге (Жерард Келли) жолығады. Ол Беннің денесі оларға әкелінгенін, сондай-ақ осыған ұқсас жағдайлардың бұрын да болғанын, ал оның жұмыс берушілерінің осы оқиғаларға қатысы болуы мүмкін деп ойлайды. Рут пен Эндрю зерттеу жұмыстарын жүргізіп, мәйіттердің жерлену үшін манекендерге ауыстырылып жатқанын және жерлеу бюросының бөлік-бөлік етіп кесілген денелерді Честертон клиникасына жасырын түрде тасып әкеліп жатқанын анықтайды. Рут редакторынан осы алаяқтыққа тоқтамалдық беруге және мансабын жоғарылатуға рұқсат сұрайды, содан кейін дәрігер досының көмегімен перифериялық қан тамырлары ауруы деген жалған диагнозбен клиникаға жатады. Түнде ол клиниканы аралап, бірнеше мәйіт сақталатын бөлмені табады. Ол клиника директоры Джек Ротвеллдің (Кевин Стоуни) кесілген мәйіттің бөліктерін машинасына тиеп алып кететінін көріп, оны елді мекендегі сарайға дейін жетелеп апарып, сарайға жасырын кіреді, бірақ сарай мен Честертон клиникасының иесі Хамфри Честертон (Ричард Пирсон) оны табады. Кенеттен ол оны бірнеше қонаққа, соның ішінде Ротвеллге арналған кешкі асқа шақырады. Оған бұл қонақтардың барлығы бір жыл бұрын болған ұшақ апатынан аман қалғандары және олар өлгендерді еске алу үшін үнемі сарайда жиналатындары, бұл олардың он үшінші кездесуі екені айтылады. Содан кейін Рутқа аман қалғандардың адам жеуге көшкені және құтқарылғанға дейін тірі қалу үшін ұшақ апатынан қаза тапқан жолаушылардың денелерін жегені түсінікті болады. Олар әр кездесуде адам етін жеп, осы оқиғаны тойлайды, ал Честертон клиникасының құрбандары өлтіріліп, мәйіттері осы кездесулерде жеу үшін жерлеу бюросымен жеткізіледі. Рут Эндрюге хабарлау үшін жерлеу бюросына жүгіреді, бірақ оның мәйітін табады, ол жерлеушілердің іс-әрекеттерін білгеннен кейін өлтірілген. Содан кейін мистер Уиллис пайда болып, өзі де ұшақ апатынан аман қалғанын айтады, содан кейін оны ет кескішпен өлтіреді.
3) Қатты ояну
Үлкен үйлер агенті Норман Шенлидің (Денхолм Эллиот) хатшы Лолли Феллоуз (Люси Гаттеридж)мен қарым-қатынасы бар. Шенли әйелі Эмилиден (Пэт Хейвуд) ажырасып, Лоллиге үйленгісі келеді, бірақ Эмили келіспейді. Мистер Рейберн (Джеймс Лоуренсон) Шенлидің кеңсесіне келіп, оның арқылы Төменгі қазба есімді ескі үйді сатуға ниетті екенін айтады. Норман үйге келіп, "сен жұма күні әйеліңді өлтірмеуің керек еді" деген дауысты естиді. Ол Эмилидің денесі құлап жатқанын көріп, әйеліне жақындап, төсекте оянады. Бұл түстің жай ғана бір жаман түс болғанын ойлап, Норман сол күні таңертең жұмысқа оралады да, Лоллидің өткен күні мистер Рэйберннің келгенін есіне түсіре алмайтынын біледі. Шенли Лоуэр Моат Манорға қайта барады, бірақ үйдің жоқ екенін біледі, ал Лоллиге хабарлау үшін телефон будкасына кіргенде, "неге мұны істедің" деген хабарлама шығады, телефоннан түтін шығады және оны тұншықтырады. Ол қайтадан әйеліне қарап оянады да, оның тағы бір жаман түс көріп жатқанын біледі. Еммили де, Лолли де оның осы оқиғаларды айтып бергенін естеріне түсіре алмайды. Шенли үйді үшінші рет зерттейді және оны ескі леди Струдвиктің (Элеонор Саммерфилд) арбауы қарсы алады, көрінеу, ол елорданың қожайыны. Көп ұзамай ол "Сіз әйеліңізді өлтірмеген болар едіңіз" деген дауысты қайтадан ести бастайды, ал Рейберн пайда болады және Шенлиді ұстап алады және оны үйде ілмекке іледі. Шенли үшінші рет түсіне бастаған Эмилидің жанында оянады. Шенли мен Лолли басқа пәтерге барып, басқа сату туралы сөйлеседі, онда олар үйдің бос екенін және оларды құлатып жатқанын, олармен бірге тұрып жатқанын табады. Шенли сыртқа қауіпсіз жерге жүгіреді, оны Rayburn кездестіреді, ол сол сөйлемді қайталайды. Шенли қайтадан бір жаман түс көріп оянады. Оның әйелі Лоллимен қарым-қатынаста екенін біліп, дәрігерге хабарласады, онда оның миында ісік бар екені анықталады, оған шұғыл операция қажет. Операция кезінде, Рэйберн, Эмили және Лоллимен, Шенли қайтыс болады және мәйітті өлтіруханасына апарады, ол бесінші қасіреттен кейін ұйықтап жатқан әйелімен бірге оянады. Ол Эмилиді өлімге ұшыратады. Бұл оқиға Норман Шенлидің сол күні таңертең кеңсеге барып, әйелі "кетуі" туралы және Лоллиге үйлену туралы "жақсы жаңалық" айтуымен аяқталады, бірақ ол қазір тыныш және қатаң, және оған бағалы алмаздық алқа берілсе де, айтылған ештеңені түсінбейді. Полиция келіп, олардың бірі Рейберн, Эмилидің өлтірілгені және "Шенли оны өлтірмеуі керек" деп айтады. Шенли бұл жай ғана тағы бір түсім деп санайды, егер бұл шындық болса, онда оның әйелі 13 жұма күні бірнеше күн бұрын қайтыс болуы керек еді, өйткені ол оның мәйітін бірінші түсінде көрген. Кейін оған қазіргі күннің 13-ші жұма екенін айтады, Рейберн оны бұрын кездестіргенін есіне түсірмейді, ал Лолли онымен қарым-қатынас жасағанын есіне түсіре алмайды және оның не айтып тұрғанын ешкім түсінбейді. Полиция оны алып кетеді, ал Лолли бірден жұмыстан кетуді шешеді. Ол кетіп бара жатқанда телефон шыңғырады, өзін "мистер Рэйберн" деп таныстырған дауыс Норман Шенлиді сұрайды, "ол мүлікті сатуға келеді" дейді. Лолли шығып, шашты өзімен бірге алып кетеді.
4) Өсу ауыртпалығы
Ботаник Теренс Мортонның (Гарри Бонд) және оның әйелі Лоридің (Барбара Келлерман) 10 жасар ұлы Уильям Мортон әкесінің зертханасындағы улы химиялық затты ішкеннен кейін қайтыс болады. Мортондар жетімдер үйінен тағы бір баланы, Джеймсті, асырап алады. Бірақ ол олармен бірге тұра бастағаннан кейін, ерекше оқиғалар орын ала бастайды. Лоридің машинасы Уильямның жерленген жерінен өте келе басқарудан шығып кетеді, Мортондардың кешкі асында құрттар пайда болады, ал Лори Джеймске сыйлаған ойыншық қоян қанға маңылады. Бұл оқиғалардың түсіндірмесі жоқ, және олардың бәрі кезінде Джеймс өте тыныш және эмоционалды емес болып қалады. Теренс кедей елдердегі аштықты жоюға көмектесетін, өзі өсірген өсімдіктен ақуыздық қосымша жасап жатыр. Келесі күні оған оны сатып алуды үміттенеді деген ұйымның өкілдері келеді, ал Джеймс отбасының Ротвейлер иті Нипперді зиратқа серуендетуге алып шығады. Уильямның қабіріне жеткенде, күрт жел соғып, Ниппер ашуланып, бақыры бастайды. Ол үйге қайтып келіп, Теренстің зертханадағы қояндарына және содан кейін Теренске шабуыл жасайды. Олар итке у беріп, жерлейді. Сол түні Джеймс Уильямның күнделігін табады. Онда ол өзін қаншалықты еленбейтін сезінгенін, ата-анасының жұмыстарымен тым айналысқандықтан оған көңіл бөлмегенін жазады. Джеймс оны Лориге көрсетеді, ол көбірек уайымдай бастайды. Осы уақытта сырттан Ниппердің ұлығуы естіледі. Содан кейін Уильямның көрінісі зертханадағы ата-анасына пайда болып, олардың жұмыстың кестесіне байланысты оны назарсыз қалдырғанын, жұмысты одан басымдыққа қойғанын айтады. Ол құнды қояндарды өлтіріп, Теренстің жылдар бойы еңбек еткен бағалы өсімдігін алып қашып кетеді. Теренс Лоридің ескертуіне қарамастан, оның соңынан қуады, және олар зиратқа жетеді. Қараңғыда Теренс ашық қабірге құлап, қаза табады. Уильямның көрінісі мен өсімдік жоғалып кетеді, ал Лори Джеймсті Уильямның қабірінде жатқан күйінде табады. Джеймс оянып, олар не үшін келгенін сұрайды. Олар қазір Теренс Мортон мен оның сүйікті ұлы Уильям деп жазылған қабір тасына қарайды. Теренстің еңбегінің нәтижесінде өсірілген өсімдік қазір қабірдің үстінде гүл шоғырының пішінде өсіп тұр, Лори айтуынша, ол "осы жер бетіндегі сүйілмегендердің бәрі үшін", ол Джеймспен бірге кетеді.
5) Қаны төгілген үй
Уильям мен Эмма Питерс (Николас Болл мен Рейчел Дэвис) жас қызы Софиямен бірге үйге көшіп келеді, бірақ оның тарихынан бейхабар болып көрінеді. Олар үйді жылжымайтын мүлік агенті А. Дж. Пауэрс (Милтон Джонс) арқылы сатып алады, бірақ 1950 жылдары осы үйде қарт адам әйелін улап, пышақтап өлтірген қорқынышты оқиға болған. Көп ұзамай, естімеген дыбыстар, есіктердің жабылып, ашылмауы, газ құбырларынан газ ағуы, қабырғаларда қан дақтары пайда болу сияқты таңғажайып оқиғалар басталады, тіпті Софияның үй жануары – мысығын белгісіз күш өлтіреді. Қ көршілері Джордж пен Джоан Эванс отбасыға көмектесуге тырысады, тіпті оларды өз үйлерінде паналатады. Питерстер бұл қылмыс жағдайы туралы біліп, Эванстардан жақында болған оқиғалар туралы ешкімге айтпауын өтінеді. Содан кейін паранормальды құбылыстар тоқтайды. Бірнеше айдан кейін Джоан отбасыға келеді және қайтадан жын-перілердің белгілері пайда болады, бұл Уильямды Джоанның «үйге келуіне» кінәлауға және оны қууға мәжбүр етеді. Софияның туған күніне арналған балалар тойында төбедегі құбыр жарылып, қан қонақтардың үстіне шашырайды, үрей тудырады. Эмма шоктан ауруханаға түседі. Уильям Пауэрспен кездеседі, ол отбасын «қауіпсіз» жерге жіберу жоспарын құрады. Бұл жаңалық БАҚ-қа жеткен соң, үй «Қанға толып өлген үй» деп аталады, себебі оның тарихы мен Питерстерге қатысты жақындағы оқиғалар осылай болды. Пауэрс осы оқиғалар негізінде кітап жазады, ол бестселлер болады. Эванстар Питерстердің Англиядан кенеттен кетіп қалғанын және Уильям мен Эмманың ешқашан неке қиймағанын біледі. Үш жылдан кейін Калифорнияда Уильям мен Эмма (іс жүзінде жалғызбасты ата-ана екені анықталады) байлыққа ие болып, үлкен қыз Софиямен бірге тұрады. Барлығы алдын ала жоспарланған әрекет екені белгілі болады, оқиғалардың бәрі үйдің арбаған екеніне сендіру үшін және олар қашуға мәжбүр болу үшін жасалған. Пауэрс өзінің «паранормальды» тәжірибелеріне негізделген бестселлер кітабының кино құқықтарын сатады, бұл оған, Уильям мен Эммаға одан да көп байлық әкеледі. Алайда, Софияға (ол ешқашан арамзалық туралы естімеген) тыныш және оқшауланған, Эмма оның үйдегі жағдайлардан зардап шеккенін сезінеді. София Пауэрстің кітабын оқып, бұрынғы тұрғындардың заттарын тапқанда, оның бойын бірдеңе иеленгендей болады. Ескі үйдегі қылмыс құралы – кукри пышағын алып, ол анасының жатын бөлмесіне кіріп, Уильямды өлтіреді, ал Эмма қорқыныштан айқайлайды.
6) Чарли Бой
Жас, бай кісі Джек құпия жағдайда қайтыс болады, содан кейін оның немере інісі Грэм (Ли Лоусон) ағасы мұра қалдырған өнер коллекциясын талап етуге келеді. Грэм коллекцияның көп бөлігін сатуға шешім қабылдайды, бірақ оның әйелі Сара (Анжела Брюс) африкалық мүсінді (әдетте "фетиш" деп аталады) табады. Ол оны "Шарли Бой" деп атайды да, үйіне алып кетеді. Жолда олар жол ашуы оқиғасына қатысып, "Шаршы" деген лақап атпен аталатын қорқынышты жүргізушіге қысым жасайды. Сол түні үйге оралған Грэм оқиғадан әлі де ашуланып, Скарфейс туралы ойлағанда Чарли Бойға ойыншықты пышақпен соғып алады. Оның білмейтінін, ол мұны істегенде, Scarface шынымен басқа жерде мафиозилермен пышақталып өлтіріледі. Грэмнің ағасы Марк (Майкл Калвер) ағасының мүлкінің басым бөлігін, оның ішінде оның елдік үйін және ақшасын мұра етеді. Жас жігіт бұл жағдайдан пайда табуға тырысады, бірақ Грэм келісімге қол қойып, жұмысынан кеткеннен кейін Марк одан бас тартады, ал Грэм өзін үмітсіз сезінеді. Сол түні ол ашуланып Марк бейнеленген топтық суретті пышақпен шауып, содан кейін пышақты Чарли Бойға тигізеді. Келесі күні Марк ат үстінде жол апатына ұшырап, қайтыс болады. Осыдан кейін Грэмнің кинорежиссері Фил де теледидар жарнамасының түсірілімінде, арбалеттен түскен жебе оған тиіп, қаза табады. Грэм мен Сара да газеттерден Scarface-тің өлімін біледі, ал енді Грэм пышақтаған топтық фотосуреттегі адамдардың бәрі бірінен соң бірі өлтіріліп жатқанын, Грэмнің Charlie Boy-ді пайдаланып жіберместен жасаған вуду сиқыры арқылы өлтіріліп жатқанын және келесі құрбандық Гвен (Франсис Кука) екенін түсінеді. Джек ағаның үй шаруасының қызметкері, ол да фотосуретте болды. Грэхам фетишке салған пышағын шығара алмайды. Ол Гвенмен байланысуға тырысады, бірақ соңғы кездегі үйдегі өлімнен кейін Гвен қатты дірілдеді. Көңілі түсіп, ол өз-өзіне қол жұмсауға шешім қабылдап, билегін кесуді шешеді. Сараны және өзін, фотосуреттегі қалған екі адамды құтқару үшін Грэм ағасының өнер сатушысы Хайнц Хоффманға (Мариус Горинг) барады, ол оларға алғаш рет Чарли Бой туралы айтып берді. Хайнцтің айтуынша, заклинацияны тоқтатудың жалғыз жолы - фетишті өртеп жіберу. Өкінішке қарай, Грэм мен Сараның үйіне тонау болып, фетиш ұрланып кетеді. Ол Хайнц өзінің бұрынғы досы Питер Макардоға Чарли Бой туралы мәліметтерді жіберместен бергенін, ол Нигериядағы бәсекелес бандитпен күресу үшін фетишке мұқтаж екенін және Макардо оны алу үшін Грэмнің үйіне ұрлық жасағанын білдірді. Грэм Макардоның үйіне барып, фетишті алып келеді. Сара оны тоқтату үшін артынан жүгіреді, бірақ жол-жөнекей жол апатында қаза табады. Грэхам Макардоны жеңіп, фетишті жояды. Ол үйге оралып, жертөледе от жағу үшін от қояды, бірақ Шарли Бойға сүрініп құлайды, одан шығып тұрған пышақтардың біріне түйеді және өледі. Өрт әлі де жалғасып жатыр, бірақ сиқырлық аяқталды.
7) Тыныш айқай
Чак Спиллерс (Брайан Кокс), екі жылдық ұрлық жазасын өтегеннен кейін, қарт үй жануарлары дүкенінің иесі Мартин Блюк (Питер Кушинг) көмегімен түрмеден босатылады. Мартин оған ақша да береді және дүкенінде жұмыс ұсынады. Чак пен оның әйелі Энни (Элейн Доннели) осы ұсынысқа өте қуанышты. Мартин дүкенінің артында жабайы жануарларды тұтқынға алып, оларды бағынуға үйретеді, осылайша болашақта оларды клеткаға қамау қажеттілігінен және «клеткасыз» зообақтар құрудан аулақтауға тырысады. Жануарлар ашық клеткаларда ұсталады, бірақ шығу жолдары электрленген, ал жануарлар тек қоңырау естігеннен кейін ғана тамақ жеуге үйретілген. Егер олар осы талапқа бағынбаса, электр тогының соққысын алады. Мартин Чактың қаладан кеткенде бірнеше күнге дүкенді басқаруын қалайды. Чак келіседі, бірақ дүкенде үлкен сейфті көргенде ашкөздік жеңіп шығады. Әйелінің ескертуіне қарамастан, ол сейфті ашуға тырысады, бірақ едендегі жасырын есік арқылы шығу жолы жоқ металл камераға құлайды. Чак үйге келмеген соң, Энни үй жануарлары дүкеніне барады, бірақ Мартин оны көрмегенін айтады. Ол дүкенде Чактың пальтосын көріп, дереу полицияға жүгінеді, бірақ олар оған Чактың оралуын күтуге кеңес береді, әрекет ету үшін әлі ерте екенін айтады. Энни түнгі уақытта дүкенді тексеріп, Чактың камерада тұтқынға алынғанын табады және көмек іздеуге жүгіреді. Мартиннің бұрынғы нацистік концлагерьде қызмет еткені және адамдар мен жануарлар үстінде ерекше тәжірибелер жүргізгені анықталады. Ол Чакты тәжірибелері үшін адам ретінде пайдалануды жоспарлаған. Энни Чакқа көмектесу үшін қайта оралады, бірақ Мартин оны камераға итеріп кіргізеді де, есікті жауып тастайды. Мартин олардың әрекеттерін бақылап, бәрін қадағалайды. Жергілікті полицияның тергеушісі Олдридж (Антони Каррик) дүкенге келеді, бірақ ештеңе таба алмайды. Мартин Чактың пальтосынан үйдің кілттерін тауып, олардың үйіне барады. Чак пен Энни не істеу керектігін ойлап жатқанда, камера қабырғасында сыртқа шығатын есік ашылады. Алайда, ол да басқа клеткалар сияқты электрленген, Мартиннің тәжірибелері үшін тұтқындардың қашуына жол бермейді. Олар электр қуаты уақыт-уақыт өшіп қалатынын байқайды. Бір сәтте олар есіктен сыртқа шығып, еркіндікке жетеді. Чак Мартинмен бетпе-бет келу үшін дүкенге қайта кіреді, бірақ қара пантераның клеткадан шығып, Мартинді қоршап алғанын көреді, ол жасырын есік арқылы камераға құлайды. Есік жабылады, Мартин тұтқынға түседі. Чак пен Энни үйлеріне оралады, бірақ үйге кірген кезде есік жабылып, қабырғалар электрленеді. Мартин сапар кезінде үйді электр сымдарымен қамтамасыз еткен, мүмкін оларды қашып кетуіне рұқсат бергені де тәжірибелерінің бір бөлігі болған. Оқиға Чак пен Эннидің оқшауланған үйде көмек сұрап айқайлағанымен аяқталады, ал Мартин дүкенінің жертөлесінде тұтқынға түседі – екеуінің де дауысын естімейтін жағдайда.
8) Толық айдың балалары
Адвокат Том Мартин (Кристофер Кэзенов) және оның әйелі Сара (Силиа Грегори) демалыс үшін ауылға бара жатқанда, олардың көлігі алыс Сомерсет орманында бұзылады. Олар үлкен үйді табады, онда үй шаруасындағы әйел Ардой (Диана Дорс) оларды қарсы алады және түнде баспана ұсынады. Ардойдың балалары көп, олардың кейбіреулері оның өгей балалары, ал кейбіреулері асырап алынған. Ол күйеуі туралы жиі айтады, бірақ оны ешқашан көрмейді. Балалар таңғажайып, әр уақытта ұйықтап, оттан қорқады, орманды қараңғыда айналып жүріп, кеш түсе қалса, бейбақ болады. Сондай-ақ, үйдегі әртүрлі әйелдердің, әрине әртүрлі балалардың аналарының суреттері көрінеді. Том кейбір заттарды жинауға олардың машинасына оралады, бірақ сары көздері бар, түкті жарым адам жаратылысы оған шабуыл жасайды. Үйге қайтып келгенде, ол Сара екеуі орманнан шыққан ыңғырауды естиді. Сол түні олардың бөлмесінде Сара терезеден қасқырдың бетін көріп қорқады. Жатақ бөлме есігін құлыптағаннан кейін, Том терезенің сыртына шығып, тексеруге кіріседі, бірақ су құбырына көтерілген кезде құлайды. Осы арада, қасқыр олардың бөлмесіне үйден кіреді және Сараға шабуыл жасайды, ал миссис Ардой мен балалар қуанышпен қарап тұрады. Келесі күні Том ауруханада оянады, Сара оған үйге бара жатқанда жол апатына ұшырағанын айтады. Ол одан кездескен "құрттар отбасы" туралы сұрайды, бірақ ол күліп, оның түс көріп жүргенін айтады. Алайда, Том бұл түс болу үшін тым шынайы деп санайды. Үйінде Сара басқаша. Оның жыныстық қатынас пен шикі стейкке деген құмарлығы бар, ол оны "тәтті" дейді. Том өзінің әріптесі Гарриге осы және алдыңғы тәжірибелер туралы айтып береді, ал Гарри бәрі түс болған жоқ деп келіседі. Бірнеше аптадан кейін Сара сегіз апталық жүктілігін және ұрықтың табиғи емес жылдамдықпен өсіп жатқанын айтады. Бір күні ол үйден шығып, Сомерсет орманындағы үйге барады. Ардой ханым балаларымен Сараның келуіне дайындық жасап жатыр. Оның суреті үйде қоршалған, бөлмесі де дайын, төсегі де өлім төсегі сияқты. Том Сараның артынан орманға барады. Ол үйді іздеуді бастағанда, үй туралы немесе ормандағы кез-келген табиғаттан тыс жаратылыстар туралы кез-келген ақпаратты жоққа шығаратын ағаш кесушіге тап болады. Алайда, түске жақын, Том ағаш кесушінің Ардой мырза екенін біледі, өйткені ол қасқырға айналып, Томды балтасымен өлтіреді. Үйде Сара босану кезінде қайтыс болады, бірақ миссис Ардой мен басқа балалар жаңа туған інісін өздерінің тобына қосты.
9) Карпат бүркіті
Еркектер төсектегі кереуетінде еуропалық акценті бар құпия, тартымды әйелдің қолынан қаза табады. Олардың жүректері бүркіттің тырнағына ұқсайтын қисық қарумен ойып алынып тасталады. Серіктес кісі өлтірушіге күдікпен қарайтын инспектор Клиффорд (Энтони Валентайн) істі тергеп, жазушы Натали Беллдің (Сюзанна Даниэль) ер адамдарды дәл осылай өлтірген ежелгі Карпат графесі туралы кітап жазып жатқанын біледі. Натали идеяны әйелі Хенскадан (Сиан Филлипс) алған дейді, ол жасы орта әйел, ол атақты графиняның соңғы тірі ұрпағы деп мәлімдейді. Г-жа Хенска Клиффордқа 300 жыл бұрын күйеуін неке адалдығын бұзу үшін азаптап өлтіргеннен кейін, оны өлтірген күйеуінен бүркіт сыйлаған графенша туралы аңыз айтады, содан кейін ол 107 адамды азғырып, үйіне әкеліп өлтірді. Клиффорд ханымның немере інісі Тадерді, Польшадан босқын болып, трансвестит ретінде жұмыс істейтінін айтады. Клиффорд оны және миссис Хенсканы тергеді, бірақ олардың кінәсіз екеніне көз жеткізді. Кейін Наталидің кісі өлтіруші екенін біледі, ол көшеде жамылып, кішкентай киім киіп, оны төсекте жатуға тырысатын еркектерді іздеп жүріп, оларды өлтіреді. Ол оны жинап алған басқа адамды өлтіруге тырысады, бірақ сәтсіз, көп ұзамай паркте тағы бір әлеуетті құрбанды табады (Пирс Броснан). Клиффорд және оның әріптестері Наталиді күдіктенеді, және оның бүкіл үйін іздестіреді, бірақ ештеңе таба алмайды. Кейін Клиффорд Наталиге күдікпен қарағаны үшін өкініп, оны кешке үйіне шақырады. Натали оның кешірім сұрауын қабылдайды, бірақ қазір ежелгі графиняның киіміне киініп, Клиффордты төсекте өлтіреді. Әңгіме Г. Хенсканың қиялға батып, медиа оның ата-бабалары туралы білгеннен кейін оны графша билеп алды деп ойлауымен аяқталады. Осы арада Натали тағы бір сериялық кісі өлтіруші туралы жаңа кітапты зерттеуді бастайды, ол ер адамдарды бархат шапанмен шауып өлтірген әйел және жаңа өлтіру шарасын бастауға дайындалады.
11) Қабірден келген қонақ
Пенни (Кэтрин Ли Скотт) мен Гарри (Саймон МакКоркиндейл) оқшау қорада тұрады. Пенни бай америкалық, бірақ психикалық күйзеліске ұшырап, ақыл-есі дұрыс емес. Бір күні түнде Пенни жалғыз қалғанда, оған Гарриді іздеп келген Чарли Уиллоуби (Стенли Лебор) келеді. Пенни оған кетуге бұйырады, бірақ ол оны зорлауға тырысқанда, ол оны мылтықпен өлтіреді. Ертеңіне Гарри үйге оралады, Пенни оған болған оқиғаны айтады. Ол полицияға баруды кеңес береді, бірақ Гарри оның мылтығының лицензиясы жоқ болғандықтан және Пенни "жалған ауруханаға қайта оралуы мүмкін" деп бас тартады. Ол Чарлиді орманға көміп, Чарлидің Рейндж-роверін жақын маңдағы көлге тастайды, олар оқиғаның барлық дәлелдерін алып тастайды. Жергілікті полиция қызметкері Чарли екі күннен бері жоғалып кеткенін және Гарриді екеуінің барада болған келіспеушілігіне байланысты жауапқа тартатынын айтады. Алайда Гарри полиция қызметкерлерінің тергеуінен тиімді түрде қашады. Пэннидің психикалық проблемалары оны дәрі-дәрмектерге тәуелді етті, бірақ Гарри оның дозасын бөліп береді. Көп ұзамай Пенни қай жерге бармасын, өлі Чарлидің көріністерін көруді бастайды және ол қабірден қайта оралған деп санайды. Гарри мен Пенни Маргарет (Миа Нарди) деген таро карталарын оқитын әйелден көмек сұрайды, ол Чарлидің рухын шақырады және ол кек алуды қалайтынын біледі. Маргарет Чарлимен күресуге өзінің күші жетпейтінін айтады, бірақ Гуптта Кришна есімді үндіс свами оны істей алады. Жайлаудан қайтқан Пенни Маргаретке Гуптаны Үндістаннан әкелуді және Ұлыбританияда ашрам ашу үшін оған 150 000 фунт төлейтінін айтады. Свами Маргаретпен бірге сеанс өткізу үшін ерлі-зайыптылардың үйіне келеді. Чарлидің рухы шақырылады; ол пайда болады және кек алуға бейім. Пэнни қорқып, стресске төтеп бере алмай, бөлмеге кіргізіп, өзін-өзі атып өлтіреді. Пэннидің денесін дәрігерлер алып кеткеннен кейін, Гупта маскасын алып тастайды, Чарли қайтадан жеке пайда болады және олар Гарри мен Маргаретпен "жетістігін" тойлай бастайды. Гарри мен Маргарет шын мәнінде ғашықтар, Гупта мен полиция қызметкері бір адам, Ричард (Гарет Томас) атты актер, ал Чарли ешқашан өлмеген. Барлығы Пэннидің байлығын алу үшін төрт адам жасаған тұзақ. Олар Чарльздің Пенниге шабуыл жасап, бос оқпен атуын ұйымдастырды; Чарльз өзінің жұлдызды көріністерін макияжмен ойнады, ал Гарри Пеннидің қазіргі тұрақсыздығын манипуляциялады. Олар Пенни "Свамиге" төлеуге ниет еткен 150 000 фунт стерлингті қолма-қол табады, бірақ олар ақшаны бөлісе бастағанда, қараңғылық түсіп, Пеннидің жындысы - олардың алдында шынайы жынды пайда болады. Ол ақша үйіндісі өртеніп жатқанда, олардың бәріне сатқындықтары үшін кек алуға ант береді.
12) Зұлымдықтың екі түрі
Мартин мен Джанет Льюис ұлы Дэвидпен бірге демалыс кезінде көлікпен келе жатқанда, жаңбыр астында бетін жаңбыр жамылғысына жауып, құпия автостопкерді алып кетеді. Автостопшы Мартиннің тамағын ұстап алады да, көлік құлайды. Жанет ауруханада оянғанда, Мартинге шұғыл операция жасалғанын және ол сөйлесе алмайтынын айтады. Жергілікті полиция қызметкері Джанеттен сұхбат алады, ол апаттан кейін ештеңе есіне түсірмейтінін, бірақ шабуылшының оң қолында ұзын тырнақтары бар екенін айтады. Кейін оған шабуылшы апатта қаза тапқаны және оң қолы жоғалғаны, сондықтан оны анықтау үшін тырнақтар көрінбейтіндігі айтылады. Жанет әлі де шоққа ұшырап, ұлын алып, басқа үйге көшіп кетеді, ауруханадан апатқа ұшыраған барлық заттарын жинап, оларды ауласында өртейді. Мартин сол кезде босатылып, жаңа үйге әкелінеді. Жанет Мартиннің өзін ерекше сезініп, оң қолында ұзын тырнақ бар екенін байқады. Бұл оның кім екеніне күмән келтіреді және ол ауруханадағы өлген адамды қайтадан көруге барады. Бұл жолы ол өлі дененің Мартиндікі екенін айтады, бірақ кейін дененің тістері шірігенін, ал Мартиннің тістері жақсы екенін көрсетеді. Дәрігер оған адам кейпіне ие, бірақ бірдей емес, адам кейпіне ұқсас, бірақ бірдей емес жәндіктер туралы да айтады. Жаннет үйге Мартинге қайтып барады, бірақ оның тістері шіріп кеткенін көріп, таңғалады. Бұл Мартиннің өлгенін және шабуылшы Мартиннің тұлғасын қабылдаған двойник екенін білдіреді. Двойник Дженет пен Дэвидке зомби сияқты шабуыл жасайды. Олар көмек үшін көршісі мистер Упитиге жүгіреді, онда Джанет Мартиннің двойнигінен тұраққа жасырынады, бірақ кейін Дейвидті табады, ол қазір тістері шіріп, Дэвидтің двойнигі болып табылады. Екі теңеуі де Джанетке шабуыл жасайды, ол кезде Мистер Упити сахнаға шығады және Джанет есін жияды. Ақырында бәрі тынышталған, Джанетті аурухананың медбикесі жедел жәрдемде алып кетеді, Мартин, Дэвид және Упити онымен қоштасады, ал жолда Джанет жүргізушінің өзінің жеке қос кейіпкері екенін көреді.
13) Шайтанның белгісі
Бұл оқиға хирургтардың адамның бас сүйегін операция жасап жатқанда: "Жүрегімді жалғыз қалдырыңыз" деп күңкілдеп, қайтыс болғанынан басталады. Пациент - доктор Сэмюэл Холт, ол өзі де нейрохирург. Жаңадан тағайындалған мәйітхана қызметкері Эдвин Борд (Питер МакЭнерри) 9 санымен машықтанады, ол оған адамдармен және тәжірибелермен күнделікті қарым-қатынаста жиі қайталанады. Доктор Холттың денесін Маркхэм (Питер Биррел) және доктор Харрис (Эмрис Джеймс) өлтіреді, ол өте логикалық және шаттық, Эдвин қарап отыр және Холт оның денесін басып алған зұлым вирусты босату үшін бас сүйегінде тесік қазуға тырысқаны белгілі болды, бұл субдуральдық қан кетуге әкелді және содан кейін ол сол операция кезінде қайтыс болды. Эдвин өзін де жаман вирус қудалап жатыр деп ойлай бастайды, өйткені ол жақсы адам, оның күдіктері кездейсоқтық пен растау бейімділігімен негізделген. Эдвин өзінің ашулы анасымен (Энни Дайсон) және көршілері ретінде Стелла (Георгина Хейл) және оның сәбиімен бірге тұрады. Ол ректордан, ата Макинтоштан (Антони Браун) кеңес сұрайды, бірақ 9 -ды қызмет күні ретінде көрсе, қашады. Эдвин доктор Холттың тірі кезінде сәбиді құрбандыққа шалып, оны жеп, вирусты қуып шығарып жібергісі келгенін біледі, бірақ оны полиция тоқтатты. Эдвин вирусқа әкелген анасы және әкесі өлгеніне анасы жауапты деп ойлайды. Ол доктор Холтты барлығы нысанаға алған деп санайды, ал Холт қайтыс болғаннан кейін, олар келесі құрбан ретінде оны нысанаға алады. Стелла Эдвинге көмектесуді ұсынады, оған сүйіспеншілік керек, ол анасын қарттар үйіне жіберуі керек, содан кейін ол оған қамқорлық жасайды. Эдвин анасын өлтіріп, Стелламен бірге тоңазытқышта жасырады. Ата Макинтош Эдвинге көмектесу үшін үйге келеді. Эдвин 9 санымен мазалануын жалғастырады және психосоматикалық белгілер пайда болады. Ол транс секілді күйге түседі және әріптестері доктор Харрис пен Маркхэмді, Стела мен психиатр доктор Мандерс (Конрад Филлипс) -ты көріп, олар шайтан үшін Стеланың сәбиін жеуді қалайтын зұлым команда ретінде сөз байласады. Аталық Macintosh сахнаға айқышпен жарылып, бәрін қуып, Эдвинді жын-шайтаннан құтқарады, бірақ Стелла оған ит сияқты шабуыл жасайды. Эдвин ауруханада оянады, оған Харрис пен доктор Мандерс қатты қуғын-сүргінге ұшыраған деп айтады, ал қазір ол дәрі-дәрмектерге жауап бергендіктен жақсырақ. Олар оны бұрынғы жұмысына қайтаруды шешеді. Эдвин радиодан аурудың анықталмаған вирустық инфекциясынан қайтыс болған үш медбике туралы естіді. Үйге оралғанда ол Стелланы табады, бірақ анасын еске түсіреді және оның денесін тоңазытқышта көреді, содан кейін ол қайтадан қиялға айналады. Соңында, операция залында жұмыс істеп жатқанда, Эдвин бас терісіне жергілікті анестетика енгізеді және вирусты босату үшін бас сүйегінде тесік салады, ал оқиға хирургтардың оған операция жасауымен аяқталады, өйткені олар доктор Холтты операция жасады.
DVD/Blu-ray түсірілімдері
Сериал 2002 жылдың қазан айында ITV Studios компаниясы Ұлыбританияда (2 аймақ) DVD форматында жарық көрді. Ол барлық 13 эпизодты қамтитын төрт дискілік жинақ ретінде шығарылды, сонымен қатар қосымша материал ретінде суреттер галереясы және актерлердің өмірбаяндық мәліметтері де бар. DVD-де эпизодтар басқа тәртіппен орналасқан. АҚШ-та A&E Home Entertainment компаниясы Carlton International Media Limited лицензиясы бойынша 2001 жылы 1 аймақ DVD-де толық сериалды шығарды. Жаңартылған нұсқасы 2012 жылдың 11 қыркүйегінде Synapse Films компаниясымен АҚШ-та (1 аймақ) жарық көрді. Ол бес дискілік жинақ ретінде шығарылды және анимациялық суреттер галереясы, кинотанушы Шейн М. Даллманның эпизодтарға кіріспелері, сондай-ақ "Еске алулар: Кэтрин Ли Скоттпен кездесу" және "Hammer үйінің қызметкерлері: Миа Надасимен кездесу" атты арнайы материалдарды қамтиды. Сериалдың жоғары сапада қалпына келтірілуі аяқталғаннан кейін, Ұлыбританияның Network компаниясы Hammer House of Horror-ды алғаш рет 2017 жылдың қазан айында HD Blu-ray (B аймағы) форматында шығарды.