Дом ужасов Хаммера

Введение

1980 Британский телесериал ужасов

"Хаммер Хаус оф Хоррор" – британский телесериал ужасов, созданный в Великобритании в 1980 году. Произведенный компанией Hammer Films в сотрудничестве с Cinema Arts International и ITC Entertainment, он состоит из 13 часовых эпизодов, впервые показанных на ITV. Каждый эпизод представляет собой самостоятельную историю ужасов. Эти истории варьируются от ведьм, оборотней и призраков до поклонения дьяволу и вуду, но также включают в себя темы ужасов, не связанные со сверхъестественным, такие как каннибализм, заточение и серийные убийцы. В 2003 году телеканал Channel 4 поместил "Хаммер Хаус оф Хоррор" на 50-е место в своем шоу "100 самых страшных моментов". Показанный отрывок – сцена детского праздника в эпизоде "Дом, истекающий кровью". Режиссерами эпизодов были Алан Гибсон, Питер Сасди и Том Клегг, среди прочих, а редактором сценариев – Энтони Рид. Питер Кушинг появляется в своей последней работе для Hammer в седьмом эпизоде под названием "Безмолвный крик".

1) Время ведьм

Композитор, пишущий музыку к фильмам, Дэвид Уинтер (Джон Финч) живет со своей женой-актрисой Мэри (Прунелла Джи) в уединенном фермерском доме. Дэвид расстроен, потому что знает, что у Мэри есть любовник; он не подозревает, что это его собственный психиатр, доктор Чарльз (Иан МакКаллок). Однажды ночью, во время шторма, когда Мэри отсутствует, в конюшне появляется молодая женщина по имени Люсинда Джессоп (Патрисия Куинн). Она рассказывает Дэвиду, что она ведьма из XVII века и использовала свои силы, чтобы переместиться во времени в XX век, спасаясь от охотников на ведьм, которые хотели сжечь ее на костре на этой же ферме. Дэвид не верит ей и запирает ее в одной из комнат дома. Он вызывает доктора Чарльза, который навещает Дэвида, но, когда Люсинда чудесным образом исчезает из запертой комнаты, он считает, что Дэвид просто испытывает галлюцинации. После ухода Чарльза Люсинда появляется снова и соблазняет Дэвида с помощью колдовства. Мэри поначалу не верит словам Дэвида, но вскоре убеждается в реальности Люсинды, когда та начинает неоднократно преследовать пару с помощью колдовских чар. Она обращается к местному пастору (Леннард Пирс), который проводит расследование и выясняет, что в этих местах жила ведьма по имени Люсинда Джессоп, которой в 1652 году удалось избежать сожжения на костре благодаря пуританам, которые захватывали и казнили ведьм путем утопления или сожжения. Мэри просит доктора Чарльза о помощи, но он отказывает, и Мэри прекращает с ним связь. Когда Мэри возвращается домой верхом, Люсинда нападает на нее, и она вынуждена провести несколько дней в больнице. Мэри возвращается домой, полная решимости сразиться с ведьмой и спасти Дэвида. Она находит куклу вуду, которую Люсинда создала, чтобы причинить ей боль. Под влиянием заклинания Люсинды и будучи уверенным в неверности жены, Дэвид запирает Мэри в подвале, готовя костер, убежденный, что именно Мэри должна быть сожжена. Мэри удается сбежать, и она запирает Дэвида в конюшне ради его безопасности, но Люсинда появляется снова. Между двумя женщинами завязывается борьба, в результате которой конюшня загорается. Мэри пытается использовать куклу вуду против Люсинды, переделав ее под свое изображение, но это не удается. Мэри обливает Люсинду водой, что ослабляет ее, поскольку ведьмы боятся воды. Затем она топит Люсинду в корыте. Заклинание Люсинды разрушено, и Дэвид и Мэри воссоединяются. Дэвид поднимает куклу вуду и бросает ее в огонь; слышны крики Люсинды.

Film music composer David Winter (Jon Finch) lives with his actress wife Mary (Prunella Gee) in a secluded farmhouse. David is upset because he knows Mary is having an affair with someone; unbeknownst to him this is his own psychiatrist, Dr Charles (Ian McCulloch). One night during a storm, when Mary is away, a young woman named Lucinda Jessop (Patricia Quinn) appears in the farmhouse stable. She tells David she is a witch from the 17th century and has used her powers to travel in time to the 20th century in order to escape from witch hunters who wanted to burn her at the stake at the very same farmhouse. David doesn't believe her and locks her in one of the bedrooms of the house. He calls Dr Charles who visits David but, when Lucinda has miraculously vanished from the locked room, he thinks David is simply hallucinating. After Charles leaves, Lucinda reappears and seduces David using witchcraft. Mary initially doesn't believe David's claims either but is soon convinced that Lucinda is real when the latter begins to harass the couple repeatedly with witchcraft. She visits the local Rector (Lennard Pearce), who investigates and finds that there was a local witch named Lucinda Jessop who escaped being burnt at the stake in the year 1652 by Puritans who used to capture and execute witches by drowning or burning them. Mary then asks Dr Charles to help, but he refuses and Mary ends her affair with him. As Mary is returning home on horseback, Lucinda attacks her and she is hospitalised for several days. Mary returns home determined to fight the witch and rescue David. She finds a voodoo doll, which Lucinda made to cause her pain. Under Lucinda's spell, and being told that his wife is unfaithful, David locks Mary in the cellar as he prepares a pyre, convinced that it is Mary who should be burnt at the stake. Mary escapes and locks David in the stable for safety, but Lucinda reappears. The two women fight, which causes the stable to catch fire. Mary tries using the voodoo doll against Lucinda by recasting it in her image, but fails. Mary throws water on Lucinda, which weakens her, as witches are afraid of water. She then drowns Lucinda in a trough. With Lucinda's spell now broken, David and Mary are reunited. David picks up the voodoo doll and throws it into the fire; Lucinda's screams are heard.

2) Тринадцатая встреча

Журналистка Рут Кернс (Джулия Фостер) получает задание от своего редактора (Дина Шеридан) осветить необычную программу по снижению веса в клинике Честертона. Она поступает в клинику и там знакомится с Беном Фарадеем (Уоррен Кларк), который также пытается похудеть, и которому тренер программы, мистер Уиллис (Джеймс Космо), парадоксальным образом советует объедаться и принимать определенные таблетки. Странным образом, участников также спрашивают, болели ли они когда-нибудь сальмонеллезом. Поздней ночью, после приема прописанной таблетки, Бен испытывает галлюцинации за рулем и погибает в аварии. Рут узнает об этом и вскоре к ней обращается Эндрю (Джерард Келли), сотрудник местной похоронной конторы. Он сообщает, что тело Бена было доставлено к ним, и что в последнее время произошли подобные несчастные случаи, и он подозревает, что его работодатели как-то к ним причастны. Рут и Эндрю начинают расследование и обнаруживают, что трупы заменяются манекенами для захоронения, а похоронная контора тайно вывозит расчлененные тела в клинику Честертона. Рут получает разрешение от редактора разоблачить эту аферу и продвинуть свою карьеру, и, с помощью друга-врача, поступает в клинику под предлогом периферического сосудистого заболевания. Ночью она пробирается по клинике и находит помещение, где тела хранятся как на бойне. Она видит, как директор клиники, Джек Ротвелл (Кевин Стоуни), забирает одно из расчлененных тел на машине и следует за ним в загородный особняк. Рут проникает в особняк, но ее обнаруживает Хамфри Честертон (Ричард Пирсон), владелец особняка и клиники Честертона. К удивлению Рут, ее приглашают остаться на ужин, который он устраивает для нескольких гостей, включая Ротвелла. Ей рассказывают, что все гости – выжившие после известной авиакатастрофы, произошедшей чуть больше года назад, и что они регулярно встречаются в особняке, чтобы почтить память погибших, это их тринадцатая встреча. Внезапно Рут понимает, что выжившие прибегли к каннибализму, чтобы выжить после катастрофы, питаясь телами погибших пассажиров, и отмечают это событие на каждой встрече, поедая человеческую плоть. Жертв из клиники Честертона убивают, а похоронная контора тайно доставляет трупы на эти встречи. В панике она бежит к Эндрю в похоронную контору, но находит его мертвым, убитым сотрудниками конторы после того, как он раскрыл их деятельность. В этот момент появляется мистер Уиллис и признается Рут, что он тоже был выжившим в авиакатастрофе, после чего убивает ее тесаком.

Magazine journalist Ruth Cairns (Julia Foster) is assigned by her editor (Dinah Sheridan) to cover an unconventional weight loss programme at the Chesterton clinic. She enrols and there befriends Ben Faraday (Warren Clarke), also trying to lose weight, who is paradoxically advised by the program coach Mr Willis (James Cosmo) to binge eat and take certain pills. Strangely, the participants are also asked whether they ever had a Salmonella infection. Later that night, after taking his prescribed pill, Ben hallucinates while driving and dies in an accident. Ruth learns of this and is soon approached by Andrew (Gerard Kelly), who works at a local firm of funeral directors. He says Ben's body was brought there and that accidents similar to this one have occurred in the recent past, and he thinks his employers are in some way connected with them. Ruth and Andrew investigate and find that the corpses are being replaced by mannequins for burial, and that the funeral directors are secretly taking the dismembered carcasses to Chesterton Clinic. Ruth gets permission from her editor to expose the racket and advance her career, and – using her doctor friend's help – is admitted to the clinic as a patient with a feigned diagnosis of peripheral vascular disease. There, she prowls around late at night and finds a room with several carcasses being stored like an abattoir. She sees the clinic director Jack Rothwell (Kevin Stoney) taking one of the dismembered corpses in his car, and follows him to a country mansion. Ruth sneaks into the mansion but is discovered by Humphrey Chesterton (Richard Pearson), the owner of the mansion and Chesterton clinic. Surprisingly, she is invited to stay for a dinner party he is throwing for several guests, including Rothwell. She is told that all of the guests are survivors of a well known plane crash that occurred just over a year ago, and that they meet regularly at the mansion to celebrate and "remember those who died", this being their thirteenth reunion. Suddenly it becomes clear to Ruth that the survivors resorted to cannibalism and ate the bodies of the dead passengers of the plane crash in order to survive until they were rescued, and they mark the occasion at each reunion by eating human flesh, and victims from the Chesterton Clinic are killed and the corpses are smuggled by the funeral directors to be eaten at these reunions. Frantically she runs to inform Andrew at the funeral home, but finds his corpse there, killed by the funeral directors after he discovered their activities. Mr Willis then appears and tells Ruth that he too was a survivor of the plane crash, before he kills her with a meat cleaver.

3) Грубое пробуждение

Агент по недвижимости Норман Шенли (Денхолм Эллиот) заводит роман с секретаршей Лолли Феллоус (Люси Гаттеридж). Шенли хочет развестись с женой Эмили (Пэт Хейвуд) и жениться на Лолли, но Эмили не дает согласия. Мистер Рэйберн (Джеймс Лоуренсон) навещает офис Шенли и сообщает, что желает продать заброшенное поместье под названием Lower Moat Manor через него. Норман посещает дом и начинает слышать голос, говорящий: "ты не должен был убивать свою жену в пятницу 13-го", и видит, как тело Эмили падает вниз, после чего просыпается в постели рядом со своей женой. Считая, что это был кошмар, Норман возвращается на работу утром и обнаруживает, что Лолли не помнит визита мистера Рэйберна накануне. Шенли вновь посещает Lower Moat Manor, но обнаруживает, что дома не существует, и когда он заходит в телефонную будку, чтобы сообщить об этом Лолли, на экране появляется надпись "зачем ты это сделал", из телефона валит дым, и он задыхается. Снова он просыпается рядом с женой и понимает, что ему приснился кошмар во сне. И опять ни Эмили, ни Лолли не могут вспомнить, чтобы он рассказывал им об этих событиях. Шенли в третий раз исследует поместье, и его встречает призрак старой леди Струдвик (Элеонор Саммерфилд), очевидно, хозяйки усадьбы. Вскоре он снова слышит тот же голос: "ты не должен был убивать свою жену", и появляется Рэйберн, хватает Шенли и вешает его на петле в доме. Шенли снова просыпается дома рядом с Эмили, после третьего кошмара. Шенли и Лолли идут в другую квартиру, чтобы обсудить новую продажу, и обнаруживают, что место заброшено и находится в процессе сноса, а они оказались заперты внутри. Шенли выбегает на улицу, где его встречает Рэйберн, повторяющий ту же фразу. Снова Шенли просыпается от кошмара. Его жена, уже знающая об измене Шенли с Лолли, вызывает врача, и выясняется, что у него опухоль мозга, требующая срочной операции. Во время операции, которую проводят Рэйберн, Эмили и Лолли, Шенли умирает и попадает в морг, где он снова просыпается рядом со спящей женой после пятого кошмара. Он душит Эмили. История заканчивается тем, что Норман Шенли спешит в свой офис утром, чтобы сообщить "радостную новость" об "уходе" жены и своем желании жениться на Лолли, но она теперь скромна и сдержанна и не понимает ни слова, несмотря на полученное дорогостоящее бриллиантовое ожерелье. Входит полиция, среди них Рэйберн, который сообщает, что Эмили найдена убитой, и что "Шенли не следовало ее убивать". Шенли думает, что это очередной кошмар, ведь если бы это было правдой, его жена должна была умереть несколько дней назад, в пятницу 13-го, так как он уже видел ее труп в первом сне. Ему сообщают, что сегодня пятница 13-го, Рэйберн не помнит, чтобы когда-либо встречал его, а Лолли не помнит об их романе, и никто не понимает, что он говорит. Полиция забирает его, а озадаченная Лолли решает немедленно уволиться. Когда она уходит, звонит телефон, и голос, представившийся как "мистер Рэйберн", спрашивает о Нормане Шенли, говоря, что "он хочет продать недвижимость". Лолли уходит, прихватив с собой ожерелье.

Estate agent Norman Shenley (Denholm Elliott) has an affair with secretary Lolly Fellows (Lucy Gutteridge). Shenley wants to divorce his wife Emily (Pat Heywood) and marry Lolly, but Emily does not consent. Mr Rayburn (James Laurenson) visits Shenley's office, saying he wishes to sell a desolate property named Lower Moat Manor through him. Norman visits the house, and starts to hear a voice saying "you shouldn't have killed your wife on Friday the 13th" and sees Emily's body tumbling down, after which he wakes up in bed beside his wife. Thinking it was a nightmare, Norman returns to work that morning and finds that Lolly cannot remember Mr Rayburn's visit the previous day. Shenley revisits Lower Moat Manor, but finds that the house does not exist, and when he enters a phone booth to inform Lolly, the message comes up "why did you do it", smoke emits from the telephone and chokes him. Again, he wakes up beside his wife and finds that he was having another nightmare within a nightmare. And again, neither Emily nor Lolly are able to remember him recounting these events to them before. Shenley investigates the house a third time, and is welcomed by the ghost of old Lady Strudwick (Eleanor Summerfield), apparently the mistress of the manor house. Soon he begins to hear the same voice again saying, "you shouldn't have killed your wife", and Rayburn appears and grabs Shenley and hangs him on a noose in the house. Shenley wakes up again at home beside Emily, having had his third nightmare. Shenley and Lolly go to another apartment to discuss another sale, where they find that the place is desolate and is being demolished, with them stuck in it. Shenley runs to safety outside, and is met with by Rayburn who repeats the same sentence. Again, Shenley wakes up from a nightmare. His wife, already knowing that he has an affair with Lolly, calls the doctor, and it is revealed that he has a brain tumour, which needs emergency surgery. During the surgery, performed by Rayburn, Emily and Lolly, Shenley dies and is put in the mortuary—at which point he wakes up again beside his sleeping wife, after his fifth nightmare. He smothers Emily to death. The story ends with Norman Shenley now rushing to his office that morning to break the 'good news' about his wife's 'departure' and desire to marry Lolly, but she is now demure and staid, and cannot understand anything being said, despite being given a valuable diamond necklace. In come the police, Rayburn one among them, who says that Emily has been found killed and that "Shenley should not have killed her". Shenley thinks it is just another nightmare, as if it was true, then his wife should have died days before on Friday the 13th, since he had already seen her corpse in his first dream. He is then told that the current date is Friday the 13th, Rayburn does not remember ever meeting him before, and Lolly cannot remember having had any affair with him, and no one understands what he is saying. The cops take him away, and a puzzled Lolly decides to leave the job immediately. The phone rings as she is leaving, and a voice identifying himself as 'Mr Rayburn' asks for Norman Shenley, saying 'he wants to sell property'. Lolly departs and takes the necklace with her.

4) Боль в росте

Уильям Мортон, 10-летний сын ботаника Теренса Мортона (Гарри Бонд) и его жены Лори (Барбара Келлерман), умирает после употребления токсичного химического вещества в лаборатории отца. Мортоны усыновляют другого ребенка, Джеймса, из приюта. Однако, как только он начинает жить с ними, происходят странные события. Машина Лори выходит из-под контроля, проезжая мимо кладбища, где похоронен Уильям, в ужине Мортонов появляются личинки, а игрушечный кролик, который Лори дарит Джеймсу, оказывается испачканным кровью. Объяснения этим событиям нет, и на протяжении всего этого Джеймс остается странно спокойным и невозмутимым. Теренс работает над созданием протеиновой добавки из растения, которое он вырастил, и которая может помочь искоренить голод в бедных странах мира. На следующий день его посещают представители организации, которой он надеется продать свое изобретение, а Джеймс выгуливает Ниппера, ротвейлера семьи, на кладбище. Подойдя к могиле Уильяма, они ощущают порыв странного ветра, и Ниппер выходит из-под контроля. Он бежит обратно в дом и нападает на лабораторных кроликов Теренса, а затем и на самого Теренса. Супругам приходится отравить собаку и похоронить ее. Той ночью Джеймс находит дневник Уильяма. В нем описано, как он чувствовал себя обделенным вниманием, поскольку его родители, казалось, были слишком заняты работой, чтобы уделять ему время. Джеймс показывает дневник Лори, которая все больше и больше расстраивается. Тем временем снаружи слышны вопли Ниппера. Призрак Уильяма появляется перед родителями в лаборатории и рассказывает им, как он был огорчен тем, что они пренебрегали им из-за своей занятости, ставя работу выше его. Он убивает ценного кролика и убегает с любимым растением Теренса, результатом многолетних исследований. Теренс бросается за ним, несмотря на предупреждение Лори, и они добираются до кладбища. В темноте Теренс падает в открытую могилу и погибает. Призрак Уильяма и растение исчезают, а Лори находит Джеймса, лежащего на могиле Уильяма. Джеймс просыпается и спрашивает, почему они здесь. Они смотрят на надгробный камень, на котором теперь написано: "Теренс Мортон и его любимый сын Уильям". Растение, над которым работал Теренс, теперь растет на могиле в форме венка, который, по словам Лори, "для всех отверженных этого мира", и она уходит с Джеймсом.

William Morton, the 10 year old son of botanist Terence Morton (Gary Bond) and his wife Laurie (Barbara Kellerman), dies after consuming a toxic chemical in his father's lab. The Mortons then adopt another child, James, from an orphanage. However, once he goes to live with them, strange occurrences begin to happen. Laurie's car goes out of control as it passes the cemetery where William is buried, maggots appear in the Mortons' dinner, and a toy rabbit that Laurie gives to James becomes smeared with blood. There is no explanation for these events and throughout them all, James remains strangely calm and unemotional. Terence is working on a protein supplement from a plant that he cultivated which may help to eliminate hunger in the poorer nations of the world. He is visited the next day by representatives from the organisation he hopes to sell it to, as James takes Nipper, the family's pet Rottweiler, for a walk to the cemetery. Upon reaching William's grave, a strange wind occurs and Nipper goes wild. He runs back to the house and attacks Terence's lab rabbits, and then Terence. The couple are forced to poison the dog and bury him. That night, James finds William's diary. It describes how neglected he felt, his parents seemingly having been too busy with their work to devote any attention to him. James shows it to Laurie, who becomes increasingly distraught. Meanwhile, Nipper's howls are heard outside. William's ghost then appears to his parents in the lab, telling them how he was saddened as they neglected him in the midst of their busy schedules, prioritising work over him. He kills a valued rabbit and runs away with Terence's prized plant, the basis of his years of work. Terence chases after him, despite Laurie's warning, and they reach the cemetery. In the darkness, Terence falls into an open grave and is killed. William's ghost and the plant then disappear and Laurie finds James lying on William's grave. James awakens and asks her why they are there. They look at the gravestone, which now says Terence Morton and his beloved son William. The plant that was Terence's work is now growing on the grave in the shape of a wreath, which Laurie says is "for all the unloved of this earth", as she walks away with James.

5) Дом, который истек кровью

Уильям и Эмма Питерс (Николас Болл и Рэйчел Дэвис) переезжают в дом со своей маленькой дочерью Софией, не подозревая о его темном прошлом. Дом продает им агент по недвижимости А. Дж. Пауэрс (Милтон Джонс), однако в 1950-х годах в нем произошло жестокое убийство: пожилой мужчина отравил и зарубил топором свою жену. Вскоре начинают происходить странные вещи: жуткие звуки, самозакрывающиеся двери, утечки газа, кровавые пятна на стенах и даже гибель домашнего кота Софии от чьей-то руки. Соседи, Джордж и Джоан Эванс, стараются помочь семье, предоставив им убежище в своем доме. Питерсы узнают об убийстве и просят Эвансов держать произошедшее в секрете. После этого паранормальные явления прекращаются. Однако, спустя несколько месяцев, когда Джоан навещает семью, призрачная активность возобновляется, и Уильям обвиняет в этом присутствие Джоан в доме, прося ее уйти. Во время детского праздника в честь дня рождения Софии обрывается труба, и кровь окатывает всех гостей, вызывая панику. Эмму госпитализируют в состоянии шока. Уильям встречается с Пауэрсом, который разрабатывает план, чтобы отправить семью в «безопасное место». Новость попадает в СМИ, и дом становится известен как «Дом, истекающий кровью», из-за своей истории и недавних событий с Питерами. Пауэрс использует это, чтобы написать книгу, основанную на этих событиях, которая становится бестселлером. Эвансы узнают, что Питерсы внезапно покинули Англию, и что Уильям и Эмма никогда не были женаты. Три года спустя в Калифорнии Уильям и Эмма (которая оказывается матерью-одиночкой) богаты и живут вместе с повзрослевшей Софией. Выясняется, что все произошедшее было спланировано, а череда событий инсценирована, чтобы убедить всех в том, что дом населен призраками, и вынудить семью бежать. Пауэрс продает права на экранизацию своего бестселлера, основанного на этих «паранормальных» переживаниях, что делает его, Уильяма и Эмму еще богаче. Однако София (которой так и не рассказали о мошенничестве) становится замкнутой и отстраненной, и Эмма опасается, что травматические события в доме могли на нее повлиять. Когда София читает книгу Пауэрса и находит вещи прежних жильцов дома, ею, кажется, овладевает некая сила. Она берет кукри – орудие убийства из старого дома – и заходит в спальню матери, где убивает Уильяма, пока Эмма в ужасе кричит.

William and Emma Peters (Nicholas Ball and Rachel Davies) move into a house with their young daughter Sophia, but are apparently unaware of its history. They are sold the house by real estate agent A. J. Powers (Milton Johns), but the house was the site of a gruesome murder in the 1950s when an elderly man poisoned and hacked his wife to death. Soon, strange happenings begin, with creepy noises, doors that shut and do not open, leaking gas pipes, the appearance of bloodstains on walls, and even the slaughter of Sophia's pet cat by an unknown force. Their neighbours, George and Joan Evans, do their best to help the family, even sheltering them in their house. The Peters learn about the murder case, and request the Evans not to tell anyone about the recent happenings. Thereafter the paranormal events cease. Months later, Joan visits the family and the ghostly activities restart, forcing William to blame Joan's 'presence in the house' for it and send her away. During a children's party for Sophia's birthday, an overhead pipe breaks and blood sprays over all of the guests, triggering further panic. Emma is hospitalised with shock. William meets with Powers, who devises a plan to send the family away to 'safety'. The news reaches the media and soon the house is known as The house that bled to death, owing to its history and the recent events with the Peters. Powers uses this opportunity to write a book based on these events, which becomes a bestseller. The Evans learn that the Peters have abruptly left England, and that William and Emma were never married. Three years later in California, William and Emma (who is revealed to actually be a single parent) are rich and living together, with Sophia who is now older. It is revealed that everything was a ploy, and the entire sequence of events were staged to deceive everyone into believing the house was haunted and they were forced to flee. Powers sells the film rights to his bestselling book, based on these 'paranormal' experiences, making himself, William and Emma even richer. However, Sophia (who was never told of the scam) has become quiet and detached and Emma worries she may have been affected by the traumatic events in the house. When Sophia reads Powers' book and then discovers the belongings of the old couple who lived in the house before them, she seemingly becomes possessed. Picking up the kukri, the murder weapon from the old house, she walks into her mother's bedroom and kills William as Emma screams in horror.

6) Чарли Бой

Джек, богатый пожилой человек, умирает при загадочных обстоятельствах, после чего его племянник Грэм (Ли Лоусон) приезжает, чтобы получить коллекцию произведений искусства, завещанную ему дядей. Грэм решает продать большую часть коллекции, но его жена Сара (Анжела Брюс) находит африканскую скульптуру (называемую "фетиш") с воткнутыми в нее ножами. Она прозвала ее "Чарли Бой" и забрала домой с собой. По дороге они попадают в дорожный инцидент, спровоцированный агрессивным водителем, которого они прозвали "Шрамом". Вернувшись домой той ночью, Грэм все еще взволнован произошедшим и в шутку вонзает нож в "Чарли Боя", думая о "Шраме". Не зная об этом, в тот же момент "Шрама" убивают гангстеры в другом месте. Старший брат Грэма, Марк (Майкл Калвер), наследует основную часть имущества дяди, включая его загородный особняк и деньги. Младший брат пытается извлечь выгоду, заключив с ним сделку, но после того, как Грэм, рассчитывая на эту сделку, увольняется с работы, Марк отказывается от нее, и Грэм чувствует себя в отчаянии. Той ночью он в ярости бросает групповую фотографию, на которой есть Марк, а затем вонзает нож в "Чарли Боя". На следующий день Марк погибает, будучи пронзенным во время конной прогулки. После этого друг Грэма, режиссер Фил, также случайно погибает на съемках телевизионной рекламы, когда в него попадает стрела из арбалета. Грэм и Сара узнают о смерти "Шрама" из газет и понимают, что всех людей на групповой фотографии, в которую Грэм вонзил нож, убивают один за другим из-за проклятия вуду, которое Грэм невольно наложил с помощью "Чарли Боя", и следующей жертвой станет Гвен (Франсис Кука), экономка дяди Джека, которая также была на фотографии. Грэм не может вытащить нож, который он вонзил в фетиш. Он пытается связаться с Гвен, но после недавних смертей, произошедших в особняке, она глубоко потрясена. Впав в депрессию, она решает покончить с собой, перерезав себе вены. Чтобы спасти Сару и себя, оставшихся двух людей на фотографии, Грэм обращается к Хайнцу Хоффману (Мариус Горинг), арт-дилеру своего дяди, который впервые рассказал им о "Чарли Бое" в особняке. Хайнц говорит, что единственный способ остановить проклятие – сжечь фетиш. К несчастью, в дом Грэма и Сары вламываются, и фетиш крадут. Выясняется, что Хайнц непреднамеренно рассказал детали о "Чарли Бое" своему старому другу-гангстеру Питеру Макардо, который хотел фетиш, чтобы разобраться с соперником-гангстером в Нигерии, и Макардо ограбил дом Грэма, чтобы его заполучить. Грэм идет к Макардо домой, чтобы вернуть фетиш. Сара бросается за ним, чтобы остановить его, но погибает в автокатастрофе по дороге. Грэм одолевает Макардо и забирает фетиш. Он возвращается домой и разжигает огонь в подвале, чтобы сжечь его, но спотыкается и падает на "Чарли Боя", натыкаясь на один из торчащих из него ножей и погибая. Огонь продолжает гореть, но проклятие уже завершено.

Jack, a wealthy elderly man, dies under mysterious circumstances, after which his nephew Graham (Leigh Lawson) arrives to claim the art collection his uncle bequeathed to him. Graham opts to sell most of the collection, but his wife Sarah (Angela Bruce) finds an African sculpture (called a 'fetish') with knives stuck in it. She nicknames it 'Charlie Boy', and takes it home with them. En route they are involved in a road rage incident and harassed by an intimidating car driver whom they nickname 'Scarface'. Back home that night, Graham is still riled by the incident and playfully sticks a knife into Charlie Boy while thinking about Scarface. Unbeknownst to him, as he does this, Scarface is actually stabbed and killed elsewhere by mobsters. Graham's elder brother Mark (Michael Culver) inherits the bulk of their uncle's estate, including his country mansion and his money. The younger man attempts to benefit from this by negotiating a business deal with him, but – after Graham has, on the strength of the deal, resigned from his job – Mark reneges on it, and Graham feels desperate. That night, he angrily stabs a group photograph that features Mark, and then pushes the knife into Charlie Boy. The next day, Mark dies after being impaled in a horseriding accident. Following this, Graham's film director friend Phil likewise is accidentally killed on the set of a TV commercial, when an arrow from a crossbow hits him. Graham and Sarah also learn of Scarface's death in the newspapers, and now realise that all of the people in the group photo that Graham stabbed are being killed one after the other, by a voodoo spell Graham inadvertently cast using Charlie Boy – and that the next victim will be Gwen (Frances Cuka), Uncle Jack's housekeeper, who was also in the photo. Graham is unable to remove the knife he stabbed into the fetish. He tries to contact Gwen but, after the recent deaths that have occurred at the estate, Gwen is deeply shaken. Depressed, she decides to take her own life and slashes her wrists. To save Sarah and himself, the remaining two people in the photograph, Graham goes to Heinz Hoffman (Marius Goring), his uncle's art dealer, who first told them about Charlie Boy at the mansion. Heinz says the only way to stop the spell now is to burn the fetish. Unfortunately Graham and Sarah's house is burgled, and the fetish is stolen. It is revealed that Heinz had inadvertently given details about Charlie Boy to an old gangster friend of his, Peter Macardo, who wanted a fetish in order to deal with a rival gangster in Nigeria, and Macardo burgled Graham's house to get it. Graham goes to Macardo's home to retrieve the fetish. Sarah rushes after him to stop him, but she is killed in a car accident en route. Graham overpowers Macardo and makes away with the fetish. He returns home and starts a fire in the basement to burn it, but trips and falls onto Charlie Boy, is impaled on one of the knives protruding from it, and dies. The fire continues to burn, but the spell is already completed.

7) Тихий крик

Чак Спиллерс (Брайан Кокс), отсидевший два года за кражу со взломом, освобождается из тюрьмы при помощи пожилого владельца зоомагазина Мартина Блюка (Питер Кушинг), который также дает ему деньги и предлагает работу в своем магазине. Чак и его жена Энни (Элейн Доннелли) в восторге от предложения. Мартин, в задней части своего магазина, проводит тайные эксперименты над пойманными дикими животными, чтобы приучить их к послушанию, тем самым избегая необходимости в будущем держать их в клетках и создавая зоопарки «без клеток». Животные содержатся в открытых вольерах, но выходы электрифицированы, и животные приучены есть только после звонка. Если они не соблюдают это правило, их бьет электрическим током. Мартин хочет, чтобы Чак управлял магазином несколько дней, пока он отсутствует в городе. Чак соглашается, но, к сожалению, жадность вновь берет верх, когда он замечает большой сейф в магазине. Несмотря на предупреждения жены, он пытается его открыть и проваливается через люк в металлическую камеру без выхода. Когда Чак не возвращается домой, Энни идет в зоомагазин, но Мартин говорит, что не видел его. Она замечает пальто Чака в магазине и немедленно обращается в полицию, но ей советуют подождать еще немного, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Энни ночью исследует магазин и находит Чака в камере, после чего бежит за помощью. Выясняется, что Мартин – бывший надзиратель нацистского концентрационного лагеря, проводивший чудовищные эксперименты на людях и животных, и планировал использовать Чака в качестве подопытного. Энни возвращается, чтобы помочь Чаку, но Мартин толкает ее в камеру и захлопывает люк. Мартин наблюдает за ними и контролирует все происходящее. Местный детектив Олдридж (Антони Каррик) посещает магазин, но ничего не обнаруживает. Мартин находит ключи от дома Чака и Энни в его пальто и навещает их дом. Пока Чак и Энни обдумывают, что делать, в стене камеры открывается выход наружу. Однако он также электрифицирован, как и все остальные вольеры, – Мартин использует это для экспериментов, чтобы проверить, попытаются ли пленники сбежать. Они замечают, что электричество отключается на короткое время. Воспользовавшись одним из таких моментов, они бросаются к выходу и вырываются на свободу. Чак возвращается в магазин, чтобы противостоять Мартину, но обнаруживает, что черная пантера вырвалась из вольера и загнала Мартина в угол, в результате чего тот проваливается в камеру через люк. Люк захлопывается, запирая Мартина внутри. Чак и Энни возвращаются домой, но как только они входят в дом, дверь захлопывается, и стены оказываются под напряжением. Мартин провел электромонтажные работы во время своего визита и, возможно, специально позволил им сбежать, чтобы продолжить свои эксперименты. История заканчивается тем, что Чак и Энни оказываются запертыми в своем изолированном доме, отчаянно крича о помощи, а Мартин заперт в подвале своего магазина – в обоих случаях их крики никто не слышит.

Chuck Spillers (Brian Cox), after serving two years for burglary, is released from prison with the help of an elderly pet shop owner Martin Blueck (Peter Cushing), who also gives him money and offers him a job in his shop. Chuck and his wife Annie (Elaine Donnelly) are thrilled with the offer. Martin, behind his store, runs shady experiments on captured wild animals to train them to become docile, thereby avoiding the need in future to cage them and make 'cageless' zoos. The animals are kept in open cages but the exits are electrified and the animals are conditioned to eat their food only after a bell is heard. If they fail to adhere to this, they suffer an electric shock. Martin wants Chuck to manage the place for a few days while he is out of town. Chuck accepts, but unfortunately greed gets the better of him again when he sees a large safe in the shop. Despite his wife's warnings, he tries to open it, only to fall through a trapdoor into a metal cell with no exit. When Chuck doesn't come home, Annie goes to the pet shop but Martin says he hasn't seen him. She notices Chuck's coat at the store and immediately goes to the local police but they simply advise her to wait a while longer for his return before they act. Annie investigates the store at night and finds Chuck trapped in the cell, and runs to seek help. It is revealed that Martin is a former Nazi concentration camp official conducting bizarre experiments on human beings and animals, and wanted to use Chuck as a human subject. Annie returns to help Chuck but is pushed into the cell by Martin, who closes the trapdoor. Martin observes the couple's activities and controls everything. The local police detective Aldrige (Antony Carrick) visits the store but does not find anything. Martin finds the couple's house keys in Chuck's coat, and visits their house. As Chuck and Annie figure out what to do, an exit opens in the cell wall leading outside. However, it is electrified like all the other cages, by Martin to experiment and see if the captives will try to escape. They note that there are times when the electricity shuts off briefly. During one such moment, they rush through the exit and to freedom outside. Chuck goes back inside the store to confront Martin, but he finds that a black panther has managed to exit its cage and has cornered Martin who ends up falling into the cell himself via the trapdoor. The trapdoor closes, leaving Martin captive. Chuck and Annie return home, but on entering their house, the door shuts and the walls become electrified. Martin had wired the place during his visit and perhaps purposefully allowed them to escape as part of his experiments. The story ends with Chuck and Annie confined within their isolated house shouting desperately for help, and Martin trapped in his shop's basement—in each case, with no one to hear their screams.

8) Дети полнолуния

Адвокат Том Мартин (Кристофер Кэзенов) и его жена Сара (Селия Грегори) отправляются в загородный коттедж на отдых, когда их машина ломается в глухом лесу Сомерсета. Там они находят большой дом, где экономка миссис Ардой (Диана Дорс) приветствует их и предлагает приют на ночь. У миссис Ардой много детей; она говорит, что некоторые из них – её пасынки, а некоторые – приемные. Она часто упоминает своего мужа, но его никто никогда не видит. Все дети странные: они спят в разное время, боятся огня, бродят по лесу в темноте и теряют ориентацию с наступлением сумерек. В доме также можно увидеть обрамленные фотографии разных женщин, очевидно, матерей этих детей. Том возвращается к машине, чтобы забрать вещи, но на него нападает получеловеческое существо, покрытое шерстью с желтыми глазами. Вернувшись в дом, он и Сара слышат вой, доносящийся из леса. Позже той ночью, в своей комнате, Сара в ужасе видит лицо оборотня в окне. Обнаружив дверь спальни запертой, Том пытается выбраться через окно, но падает, спускаясь по водосточной трубе. Тем временем оборотень проникает в их спальню и нападает на Сару, а миссис Ардой и дети наблюдают за этим с удовольствием. На следующий день Том просыпается в больнице рядом с Сарой, которая рассказывает ему, что они попали в автомобильную аварию по дороге к коттеджу. Он спрашивает её о "семье оборотней", с которой они столкнулись, но она смеется и говорит, что ему, должно быть, приснилось. Однако Том считает, что это было слишком реально, чтобы быть сном. Дома Сара ведет себя иначе. У неё появился ненасытный аппетит к сексу и сырому мясу, которое она называет "восхитительным". Том рассказывает своему коллеге Гарри об этом и о пережитом опыте, и Гарри соглашается с ним, что это вряд ли было сном. Через несколько недель Сара сообщает, что беременна, и плод развивается неестественно быстро. Однажды она уходит из дома и направляется к дому в лесу Сомерсета. Миссис Ардой и её дети уже подготовились к приезду Сары. Её портрет уже висит в доме, комната готова к родам, а кровать застелена, словно похоронная. Инстинктивно Том следует за Сарой в лес. Начиная поиски дома, он натыкается на лесоруба, который отрицает знание о доме или каких-либо сверхъестественных существах в лесу. Однако с наступлением сумерек Том обнаруживает, что лесоруб – это мистер Ардой, который начинает превращаться в оборотня и убивает Тома топором. В доме Сара умирает во время родов, но миссис Ардой и другие дети приветствуют своего нового брата в своей стае.

Lawyer Tom Martin (Christopher Cazenove) and his wife Sarah (Celia Gregory) are heading to a country cottage for a holiday when their car breaks down in some remote Somerset woods. There they find a large house, where the housekeeper Mrs Ardoy (Diana Dors) welcomes them and offers them shelter for the night. Mrs Ardoy has many children; she says that some of them are her stepchildren, and some are fostered. She often speaks of her husband, but he is never seen. All of the children are strange they sleep at odd times, are afraid of fire, roam the woods in the dark, and become disoriented as dusk approaches. Framed pictures of various women in the house are also seen, apparently the mothers of the various children. Tom goes back to their car to collect some things, but is attacked by a half human creature covered in fur with yellow eyes. When he returns to the house, he and Sarah hear howling coming from the woods. Later that night in their room, Sarah is horrified when she sees the face of a werewolf at the window. Finding their bedroom door locked, Tom climbs out of the window to investigate, but falls while climbing the drainpipe. Meanwhile, the werewolf enters their bedroom through the house and attacks Sarah as Mrs Ardoy and the children watch in delight. The following day, Tom awakens in a hospital with Sarah who tells him they were in a car crash on their way to the cottage. He asks her about the "family of werewolves" they encountered, but she laughs and tells him he must have been dreaming. However, Tom thinks it was too real to be a dream. Back home, Sarah is different. She has a voracious appetite for sex and raw steak, saying it's "delicious". Tom confides to his colleague Harry about this and the preceding experiences, and Harry agrees with him that it is unlikely it was all a dream. Weeks later, Sarah reveals she is eight weeks pregnant and the fetus is growing unnaturally rapidly. One day she leaves home and heads to the house in the Somerset woods. Mrs Ardoy and her children have already prepared for Sarah's arrival. Her portrait is already framed in the house and her room is ready for the delivery, and her bed is dressed as a deathbed. Instinctively, Tom follows Sarah to the woods. As he begins searching for the house, he comes across a woodcutter who denies any knowledge of the house or of any supernatural creatures in the woods. However, as dusk approaches, Tom discovers the woodcutter is Mr Ardoy as he begins to change into a werewolf and kills Tom with his axe. At the house, Sarah dies during childbirth but Mrs Ardoy and the other children welcome their new baby brother into their pack.

9) Карпатский орел

Мужчин убивают в постели таинственная, привлекательная женщина с европейским акцентом, которую они знакомятся на улице. Их сердца вырывают изогнутым оружием, напоминающим коготь орла. Подозревая серийного убийцу, инспектор Клиффорд (Энтони Валентайн) расследует дело и узнает об авторе Натали Белл (Сюзанна Дэниелл), которая пишет книгу о древней карпатской графине, убивавшей мужчин таким же образом. Натали утверждает, что вдохновение она черпала от миссис Хенска (Сиан Филлипс), женщины средних лет, заявляющей, что она последний живой потомок печально известной графини. Миссис Хенска рассказывает Клиффорду легенду о графине, которой 300 лет назад возлюбленный подарил орла после того, как тот убил ее мужа, мучившего ее за измену, а затем она соблазнила и убила 107 мужчин, заманив их к себе домой. Клиффорд замечает, что миссис Хенска укрывает своего племянника Тадера, беженца из Польши, работающего артистом кабаре. Клиффорд допрашивает его и миссис Хенску, но приходит к выводу, что они невиновны. Вскоре выясняется, что убийца – Натали, которая в маскировке и откровенном наряде бродит по улицам в поисках мужчин, желающих пригласить ее к себе. Она пытается убить очередного мужчину, подхватившего ее, но терпит неудачу и вскоре находит потенциальную жертву в парке (Пирс Броснан). Клиффорд и его коллеги подозревают Натали и обыскивают ее дом, но ничего не обнаруживают. Позже Клиффорд сожалеет о своих подозрениях и приглашает Натали к себе домой на вечер. Натали принимает его извинения, но, переодевшись в древнюю графиню, убивает Клиффорда в постели. История заканчивается тем, что у миссис Хенска начинаются галлюцинации, она считает, что ею овладела графиня, после того как СМИ узнали о ее происхождении. Тем временем Натали начинает изучать материалы для новой книги о другой исторической серийной убийце, женщине, душившей мужчин бархатным шарфом, и готовится к новой серии убийств.

11) Посетитель из могилы

Пенни (Кэтрин Ли Скотт) и Гарри (Саймон Маккоркиндейл) живут в уединенном коттедже. Пенни – состоятельная американка, но пережила нервный срыв и страдает психической нестабильностью. Однажды ночью, когда Пенни одна, ее посещает Чарли Уиллоуби (Стэнли Лебор), который пришел искать Гарри. Пенни просит его уйти, но когда он пытается ее изнасиловать, она стреляет в него из винтовки. Гарри возвращается домой на следующее утро, и Пенни рассказывает ему о случившемся. Она советует обратиться в полицию, но Гарри отказывается, поскольку его винтовка не была лицензирована, и Пенни может снова оказаться в психиатрической лечебнице. Он хоронит Чарли в лесу и топит его Range Rover в близлежащем озере, уничтожая все улики. Приезжает местный полицейский и сообщает, что Чарли пропал два дня назад, и начинает допрашивать Гарри из-за недавней ссоры в пабе. Однако Гарри умело уклоняется от вопросов. Психическое состояние Пенни сделало ее зависимой от лекарств, но Гарри контролирует ее дозировку. Вскоре Пенни начинает видеть видения мертвого Чарли повсюду и верит, что он вернулся из могилы. Гарри и Пенни обращаются за помощью к гадалке по картам Таро по имени Маргарет (Миа Нарди), которая вызывает дух Чарли и узнает, что он жаждет мести. Маргарет говорит, что недостаточно сильна, чтобы противостоять Чарли, но индийский Свами по имени Гупта Кришна может это сделать. В отчаянии Пенни просит Маргарет привезти Гупту из Индии и обещает заплатить ему 150 000 фунтов стерлингов за открытие ашрама в Великобритании. Свами прибывает с Маргарет в дом пары для проведения сеанса. Дух Чарли вызван, он появляется и полон решимости отомстить. В ужасе и не в силах больше выносить стресс, Пенни запирается в спальне и застреливается из винтовки. После того, как тело Пенни уносят медики, Гупта снимает маскировку, Чарли появляется во плоти, и они начинают праздновать свой "успех" с Гарри и Маргарет. Гарри и Маргарет – любовники, Гупта и полицейский – один и тот же человек, актер по имени Ричард (Гарет Томас), а Чарли на самом деле не умер. Все это был тщательно спланированный заговор четверых, чтобы завладеть состоянием Пенни. Они договорились, чтобы Чарльз напал на Пенни и был условно застрелен холостыми патронами; Чарльз изображал свои призрачные появления с помощью грима, а Гарри манипулировал психической нестабильностью Пенни. Они находят 150 000 фунтов наличными, которые Пенни собиралась заплатить "свами", но когда они начинают делить деньги, наступает тьма, и перед ними появляется призрак Пенни – настоящий призрак. Она клянется отомстить им всем за предательство, и куча денег вспыхивает пламенем.

Penny (Kathryn Leigh Scott) and Harry (Simon MacCorkindale) live in a secluded cottage. Penny is a wealthy American but has suffered a breakdown and is mentally unstable. One night when Penny is alone, she is visited by Charlie Willoughby (Stanley Lebor), who has come looking for Harry. Penny tells him to leave but when he tries to rape her, she shoots him with a rifle. Harry returns home the following morning and Penny tells him what happened. She advises going to police but Harry refuses as his rifle was unlicensed and Penny may "land back in the asylum". He buries Charlie in the woods and disposes of Charlie's Range Rover into the lake nearby, and they remove all evidence of the incident. The local policeman arrives, saying that Charlie has been missing for two days, and is questioning Harry because of a disagreement the two of them had in a pub. However, Harry dodges the cop's enquiries efficiently. Penny's mental problems have made her reliant on medication, but Harry rations her dosage. Soon, Penny starts seeing visions of the dead Charlie wherever she goes and believes he has come back from the grave. Harry and Penny seek help from a tarot card reader named Margaret (Mia Nardi) who summons Charlie's spirit and learns that he seeks revenge. Margaret says she is not strong enough to fight Charlie, but an Indian Swami named Gupta Krishna can do it. Desperate, Penny tells Margaret to bring Gupta from India, and that she will pay him £150,000 in order to start his ashram in the UK. The Swami arrives with Margaret at the couple's house for the seance. Charlie's spirit is summoned; it appears, and is bent on revenge. Terrified and no longer able to bear the stress, Penny locks herself in the bedroom and shoots herself with the rifle. After Penny's body is taken away by the medics, Gupta takes off his disguise, Charlie reappears in person, and they begin celebrating their "success" with Harry and Margaret. Harry and Margaret are actually lovers, Gupta and the policeman were the same person an actor named Richard (Gareth Thomas), and Charlie never actually died. The whole thing was a set up concocted by the four of them to grab Penny's wealth. They had arranged for Charles to attack Penny and get shot by blanks; Charles enacted his ghostly appearances with make up, and Harry manipulated Penny's existing instability. They find the £150,000 in cash that Penny meant to pay the 'Swami' with, but as they start to divide the money, darkness befalls and Penny's ghost a real ghost appears before them. She vows revenge on all of them for their treachery, as the pile of money bursts into flames.

12) Двухликие черты зла

Мартин и Джанет Льюис с сыном Дэвидом едут в отпуск, когда под дождем подбирают таинственного автостопщика, лицо которого скрыто под дождевиком. Автостопщик хватает Мартина за горло, и машина переворачивается. Джанет приходит в себя в больнице невредимой вместе с сыном, ей сообщают, что Мартину сделали экстренную операцию на шее, и он пока не может говорить. Местный полицейский допрашивает Джанет, которая говорит, что ничего не помнит после аварии, но у нападавшего были длинные ногти на правой руке. Ей отвечают, что нападавший погиб в аварии, а его правая рука пропала, поэтому ногти нельзя увидеть для опознания. Все еще в шоке, Джанет забирает сына и переезжает в другой дом, собирает их вещи, уцелевшие после аварии, из больницы и сжигает их во дворе. Мартина выписывают и привозят в новый дом. Джанет замечает, что Мартин ведет себя странно, и у него длинный ноготь на правой руке. Это вызывает у нее подозрения, и она снова идет в больницу, чтобы посмотреть на тело погибшего. На этот раз она замечает, что это тело Мартина, но затем видит, что у тела гнилые зубы, а у Мартина – здоровые. Доктор рассказывает ей о двойниках – злых инопланетных существах, которые полностью копируют личность человека, становясь его точной копией, но при этом не являясь им самим; однако он считает, что двойники – лишь вымысел. Облегченная Джанет возвращается домой к Мартину, но в ужасе обнаруживает, что его зубы гнилые, что означает, что Мартин мертв, а нападавший был двойником, захватившим его личность. Двойник нападает на Джанет и Дэвида, словно на зомби. Они бегут за помощью к соседу, мистеру Упитату, где Джанет прячется в конюшне от двойника Мартина, но там же находит Дэвида, у которого тоже гнилые зубы – он стал двойником Дэвида. Оба двойника нападают на Джанет, когда появляется мистер Упити, и Джанет теряет сознание. В конце показано, что все стихло. Джанет увозят в скорой помощи, провожая ее Мартин, Дэвид и Упити. По дороге Джанет замечает, что водитель – ее собственный двойник.

Martin and Janet Lewis, with their son David, are driving on holiday when they give a lift to a mysterious hitchhiker in the rain, his face concealed in a raincoat. The hitchhiker grabs Martin's throat and the vehicle topples. Janet wakes up in hospital unharmed with her son, and is told that Martin underwent emergency neck surgery and cannot talk for the time being. The local policeman questions Janet, who says she can't remember anything after the crash, but that the attacker had long nails on his right hand. She is then told that the attacker was killed in the crash and his right hand is missing, hence the nails can't be seen for identification. Still shocked, Janet takes her son and moves to another house, collects all their belongings in the crash from the hospital, and burns them in the backyard. Martin is discharged thereafter and is brought to the new house. Janet notes that Martin is acting weirdly, and he has a long nail on his right hand. This makes her suspicious about his identity and she goes to see the dead body again in the hospital. She notes this time that the dead body is that of Martin, but then is shown that the body has decayed teeth while Martin has good teeth. The doctor also tells her about doppelgangers, evil alien beings that take over the entire persona of a human being and become a lookalike but are not the same person; nevertheless, he believes that doppelgangers are only fictional. A relieved Janet goes back to the house to Martin, but is shocked to find his teeth decayed, implying that Martin is dead and the attacker was the doppelganger who took over Martin's persona. The doppelgänger attacks Janet and David like a zombie. They run to the neighbor Mr Upity for help, where Janet hides in the stable from Martin's doppelganger, but then finds David there, who is now has decayed teeth and is a doppelganger of David. Both doppelgangers attack Janet, when Mr Upity appears on scene and Janet blacks out. In the end it is shown that everything has quietened, Janet is being taken away by the hospital nurse in an ambulance as Martin, David and Upity bid her goodbye, and en route, Janet sees that the driver is her own doppelganger.

13) Знак Сатаны

История начинается с того, что хирурги оперируют череп мужчины, во время операции он бормочет: «Оставьте мою душу в покое» и умирает. Пациент – доктор Сэмюэл Холт, сам нейрохирург. Недавно назначенный работник морга Эдвин Борд (Питер МакЭнери) становится одержим числом 9, которое постоянно повторяется ему в повседневном общении с людьми и событиях. Тело доктора Холта вскрывают Маркхэм (Питер Биррел) и доктор Харрис (Эмрис Джеймс), очень логичный и жизнерадостный, при этом Эдвин наблюдает. Выясняется, что Холт пытался просверлить отверстие в черепе, чтобы избавиться от злого вируса, проникшего в его тело, что привело к субдуральному кровоизлиянию, и впоследствии он умер во время операции по поводу этого кровоизлияния. Эдвин начинает думать, что и его преследует этот вирус, так как он хороший человек, и его подозрения подкрепляются совпадениями и склонностью к подтверждению своей точки зрения. Эдвин живет со своей сварливой матерью (Энни Дайсон), с довольно отчужденной соседкой – арендаторшей Стеллой (Джоржина Хейл) и ее ребенком. Он обращается за советом к священнику, отцу Макинтошу (Антони Браун), но убегает, когда видит, что 9 указано как дата богослужения. Эдвин узнает, что доктор Холт, будучи в живых, хотел принести в жертву младенца и съесть его, чтобы изгнать вирус, к чему его подталкивали голоса в голове, но полиция его остановила. Эдвин начинает подозревать, что его мать ответственна за вирус, а также за смерть его отца. Он считает, что доктор Холт был целью всех, и теперь, после его смерти, они нацелились на него как на следующую жертву. Стелла предлагает Эдвину помощь, говоря, что ему нужна любовь, он должен отправить мать в дом престарелых, а затем она будет заботиться о нем. Эдвин убивает свою мать, и он со Стеллой прячут ее тело в морозильнике. Отец Макинтош приходит в дом, чтобы помочь Эдвину. Эдвин продолжает быть одержимым числом 9 и у него развиваются психосоматические симптомы. Он впадает в состояние, похожее на транс, и видит своих коллег – доктора Харриса и Маркхэма, Стеллу, психиатра доктора Мандерса (Конрад Филлипс) – заговорщиками, злой командой, желающей, чтобы он съел ребенка Стеллы ради дьявола. На сцену врывается отец Макинтош с крестом, который прогоняет всех и изгоняет Эдвина, но на него нападает Стелла, словно дикий зверь. Эдвин просыпается в больнице, и Харрис и доктор Мандерс сообщают ему, что у него был приступ сильного бреда преследования, и теперь ему лучше, так как он отреагировал на лечение. Они решают вернуть его на прежнюю работу – ассистентом хирурга. Эдвин слышит по радио о трех медсестрах, умерших от недиагностированной вирусной инфекции мозга в стране. Вернувшись домой, он находит Стеллу, но вспоминает свою мать и видит ее тело в морозильнике, после чего у него снова начинаются галлюцинации. В конце, работая в операционной, Эдвин вводит себе в кожу головы местный анестетик и просверливает отверстие в черепе, чтобы освободить вирус, и история заканчивается тем, что хирурги оперируют его так же, как оперировали доктора Холта в начале из-за субдурального кровоизлияния, и Эдвин произносит: «Оставьте мою душу в покое».

The story opens with surgeons operating on a man's skull, during which he mutters, "Leave my soul alone" and dies. The patient is Dr Samuel Holt, a neurosurgeon himself. Newly appointed morgue worker Edwyn Bord (Peter McEnery) becomes obsessed with the number 9, which is being often repeated to him in his everyday interactions with people and experiences. Dr. Holt's body is autopsied by Markham (Peter Birrel) and Dr Harris (Emrys James) who is very logical and jovial, with Edwyn watching and it is learnt that Holt tried drilling a hole in his skull to liberate an evil virus invading his body, which led to subdural hemorrhage and thereafter he died during surgery for the same. Edwyn begins to think that he is being persecuted by the evil virus too as he is a good person, his suspicions supported by coincidence and confirmation bias. Edwyn lives with his cranky natured mother (Annie Dyson), with a pretty estranged tenant lady Stella (Georgina Hale) and her baby as their neighbour. He visits a rector, Father Macintosh (Antony Brown), for advice, but runs away when he sees 9 mentioned as the date of service. Edwyn finds that Dr Holt when alive wanted to sacrifice a baby and eat it to drive out the virus, prompted by voices in his head, but was stopped by the police. Edwyn begins to think his mother is responsible for the virus and also for his father's death. He believes that Dr Holt was targeted by everyone, and since Holt died, they are targeting him as the next victim. Stella offers to help Edwyn, saying that he needs love, he should send his mother to an old age home and thereafter she will look after him. Edwyn kills his mother, and he and Stella hide her in the freezer. Father Macintosh visits the house to help Edwyn. Edwyn continues to obsess over the number 9, and develops psychosomatic symptoms. He falls into a trance like state, and sees his colleagues Dr Harris and Markham, Stella, a psychiatrist Dr Manders (Conrad Phillips), conspiring as an evil team wanting him to eat Stella's baby for the devil's sake. Onto the scene bursts Father Macintosh with a cross, who drives away everyone and exorcises Edwyn, but is attacked by Stella like a dog. Edwyn wakes up in the hospital, and is told by Harris and Dr Manders that he had an attack of severe delusion of persecution, and now he is better as he has responded to medication. They decide to send him back to his old job as an operation theatre assistant. Edwyn hears on the radio of three nurses who have died by an undiagnosed viral infection of the brain in the country. Back home he finds Stella, but is reminded of his mother and sees her body in the freezer, after which he again develops delusions. In the end, while working in operation theatre, Edwyn injects his scalp with local anaesthetic and drills a hole in his skull to liberate the virus, and the story ends with surgeons operating on him just as they were operating on Dr Holt in the beginning for subdural hemorrhage, as Edwyn says "Leave my soul alone".

Выпуск DVD/Blu-ray

Сериал был выпущен на DVD в Великобритании (регион 2) в октябре 2002 года компанией ITV Studios. Он был выпущен в виде набора из четырех дисков, включающего все 13 эпизодов, а в качестве дополнительных материалов содержит галереи изображений и биографии актеров. Порядок эпизодов на DVD отличается от оригинального. В США компания A&E Home Entertainment, по лицензии от Carlton International Media Limited, выпустила полную серию на DVD в регионе 1 в 2001 году. Ремастированная версия вышла в США (регион 1) 11 сентября 2012 года от Synapse Films. Она была выпущена в виде набора из пяти дисков и включает в себя анимированную галерею изображений, вступительные слова к эпизодам от кинокритика Шейна М. Доллмана, а также специальные выпуски, включая "Grave Recollections: A Visit With Kathryn Leigh Scott" и "Hammer Housekeeping: A Visit With Mia Nadasi". После завершения реставрации серии в высоком разрешении, британский лейбл Network впервые выпустил Hammer House of Horror на HD Blu-ray (регион B) в октябре 2017 года.