«Махаббат тұқымы»: Morning Musume тобының алғашқы қадамы
Ai no Tane
Morning Musume тобының 1997 ж. шыққан "Ai no Tane" дебюттік әні туралы ақпарат. Тарихы, қайдан шыққандығы, кірген альбомдар мен жинақтар туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ai no Tane" (愛の種) – 1997 жылғы 3 қарашада Up Front Group-қа қатысты тәуелсіз лейбл арқылы шыққан япондық поп-идол тобы Morning Musume-нің ресми емес дебюттік синглы. Оны кейде "нөлдік сингл" деп атайды, ал "Morning Coffee" (әні) ("Morning Coffee") – "бірінші сингл" деп есептеледі, және т.с.с. Кейіннен ол көптеген Morning Musume шығарылымдарына қосылды: олардың алғашқы ресми "Morning Coffee" синглына; олардың алғашқы альбомы, First Time (Morning Musume альбомы) (First Time); және олардың алғашқы "Best of" жинағы, Best! Morning Musume 1. Бұл әннің инструменталды нұсқасы Early Single Box жинағындағы бонус караоке дискісіне енгізілді.
"Ai no Tane" (愛の種) is the unofficial debut single of Japanese pop idol group Morning Musume, released under a defunct Up Front Group affiliated independent label on November 3, 1997. It is sometimes called the "zeroth single"—"Morning Coffee (song) (Morning Coffee") being the "first single" and so on. It was later included in many other Morning Musume releases: in their first official single "Morning Coffee"; their first album, First Time (Morning Musume album) (First Time); and their first "Best of" compilation, Best! Morning Musume 1. An instrumental for this song was included in the bonus karaoke disc in the Early Single Box.
Тарих
1997 жылы Шаран Q «Асаян» шоуы аясында «Жосей Рокку Вокарисуто Одишон» (女性ロックヴォーカリストオーディション) атты дарын іздеу байқауын ұйымдастырды. Байқаудан кейін продюсер және Sharan Q вокалисі Цунку Юко Наказава, Ая Ишигуро, Каори Иида, Нацуми Абэ және Асука Фукуда – бәйгеден ұтылған он қыздың бесеуіне – бір шартпен өзінің жетекшілігіне алу мүмкіндігін ұсынды: олардың дебюттік синглын, яғни «Ai no Tane» әнін 50 000 дана сату керек болды. Қыздар бұл шартқа келісіп, оларды Morning Musume деп атады, содан кейін әннің жазбасы басталды.
In 1997, Sharan Q organized a talent search competition named "Josei Rokku Vōkarisuto Ōdishon" (女性ロックヴォーカリストオーディション) under the show Asayan. After the competition, producer and Sharan Q vocalist Tsunku offered Yuko Nakazawa, Aya Ishiguro, Kaori Iida, Natsumi Abe, and Asuka Fukuda—five of the ten losers of the competition—the chance to be taken under his wing on one condition: to sell 50,000 copies of their debut single, which turned out to be "Ai no Tane." The girls agreed to the challenge and were named Morning Musume; thus, the recording of the song began.
Өндіріс және тарату
Жазу жұмыстары қыркүйек айының ортасында басталды, сонымен қатар CD мұқабасының суреті түсірілді. Өндіріс барысында топ Юко Наказаваға қатысты үлкен қиындыққа тап болды. Алдымен Наказава ұзын шашты болған, ол бастапқыда олардың синглының мұқабасында көрсетілген. Бірақ ол көпшілық алдында өнер көрсетуге шығар алдынан шашын қысқа қылып кесті. Бұл оқиға мұқабаны қайта түсіруге және әннің бриджіндегі оның жеке жолдарын жаңартуға себеп болды. Сингл 3 қарашада Осакадағы Шинсайбашиде жарық көрді және алғаш рет таратылды, 16 610 дана сатылды, ал 9 қарашада Фукуокада 9 004 дана сатылды. Тарату 23 қарашада Саппорода жалғасты, онда 14 853 дана таратылды. Осы шара кезінде Каори Ииданың контакттік линзасы сынғандықтан уақытша көру қабілетін жойғандықтан ауруханаға түсті. Ол Нагояда "Ай но Тане" таратудың төртінші күні басталар алдында қайта оралды, онда олар 9 533 дана сатты. Төрт күн таратудан кейін бес қыз өз міндеттерін орындап, Цункудың қамқорлығына өтті.
Recordings began on mid September as well as the photoshoot for the CD cover. During the production, the group faced a big issue regarding with Yuko Nakazawa. At the beginning, Nakazawa wore long hair that was originally featured in their single's cover. She later cut it short before debuting publicly. This act caused for a re shoot of the cover and her solo lines in the song's bridge. The single was released and first distributed on November 3 at Shinsaibashi, Osaka, selling 16,610 copies, and then on November 9 at Fukuoka with 9,004 copies. Distribution continued on November 23 at Sapporo with 14,853 copies. During this event, Kaori Iida was hospitalized because her contact lens broke and caused temporary blindness. She was able to come back before the fourth day of "Ai no Tane" distribution at Nagoya embarked; they sold 9,533 copies. After four days of distribution, the five girls accomplished their task and were officially under Tsunku's care.