Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Minutes to Fame – Гонконгтан шыққан ойын-шоу форматындағы таланттар байқауы. Бұл бағдарламаны «Телевизиялық хабар тарату компаниясы» (TVB) әзірлеген және 2005 жылдың ақпанынан 2007 жылдың тамызына дейін TVB Jade арнасында үш маусым бойы апта сайын көрсетілді. Бағдарламаның мақсаты – сатиралық және көңілді болу, себебі конкурсанттардың көпшілігі тәжірибесіз және даңққа жетуге тырысады. Алғашқы екі маусымды Хакен Ли және Джой Ленг жүргізіп, сонымен қатар судьялар рөлінде де болды. Үшінші маусымда оларды Мириам Йенг пен Сэмми Ленг алмастырды. Барлық үш маусымда да әрбір бағдарламада бір немесе бірнеше шақырылған судьялар болды, олар эпизодтар бойынша өзгеріп отырды.
Minutes to Fame is a game show style talent contest from Hong Kong. It was a weekly program presented by Television Broadcasts Limited (TVB) and broadcast on TVB Jade in three series from February 2005 to August 2007. The show is intended to be satirical and funny since most of the contestants are inexperienced and are trying to get famous. The show was hosted by Hacken Lee and Joey Leung in the first two seasons, who both acted as two of its judges. They were replaced by Miriam Yeung and Sammy Leung for the third season. All three seasons featured one or more guest judges in each episode, which varied between episodes.
Өмірбаян
Idols франшизасынан шабыттанған шоу Гонконгтың қарапайым тұрғындарына сахнада ән айту және өнер көрсету үшін қатысушы ретінде шығу мүмкіндігін берді. Оның ұраны "全城盡興，殘酷一叮！" (Гонконгтың барлық қаласы атаққа бір минутқа қуанады!) болды. Шоу жоғары рейтингтерге ие болды, ал бірінші маусымның финалы 2005 жылдың 4 маусымында рейтингте 33 ұпайға жетті. Бұл Азия телеарнасы және Гуандун телеарнасы сияқты басқа қытай телеарналарының бірнеше туынды жобаларын құруға, сондай-ақ CCTV-нің "China Dream Show" сияқты өз шоуларына қатысушыларды беру үшін басқа материктік Қытай телеарналарымен ынтымақтастыққа әкелді. Бұл бағдарлама TVB-нің шетелден бәсекелестерді тарту бойынша алғашқы жобаларының бірі болды. 2005 жылдың мамырынан бастап іріктеу кезеңдері Гонконгта ғана емес, Гуанчжоу, Макао, Торонто, Тайбэй, Шанхай, Сингапур, Сидней және басқа да қалаларда өтті. Сол сияқты, TVB-нің Еуропалық филиалы TVB S Europe 2005 жылдың 28 тамызында Парижде және 29 тамызда Роттердамда "Minutes to Fame" байқауын өткізді. Екі байқаудың жеңімпаздары сол жылы өткен "Minutes to Fame" арнайы бағдарламасында әлемнің түкпір-түкпірінен келген қатысушылармен бақ сынасты.
Inspired by the Idols franchise, the show gave ordinary Hongkongers the opportunity to appear as contestants on stage to sing and perform. Its slogan was "全城盡興，殘酷一叮！" (The whole city (Hong Kong) gets excited for the minutes to fame). The show had received top ratings, and the finals of the first series, on 4 June 2005, reached 33 points on the charts. It has led to the creation of several spinoffs by other Chinese television stations, including Asia TV and Guangdong Television, and to collaboration with other mainland Chinese television stations to provide contestants for their own shows, such as CCTV's China Dream Show. The program was among TVB's first to recruit competitors from overseas. Starting from May 2005, primaries were not only held in Hong Kong, but also in Guangzhou, Macau, Toronto, Taipei, Shanghai, Singapore, Sydney etc. Similarly, the European branch of TVB, TVB S Europe, held a Minutes to Fame contest in Paris and Rotterdam on August 28, 2005, and August 29, 2005, respectively. The winner of both contests proceeded in a Minutes to Fame special later that year, where contestants from all over the world competed.
Формат
Әрбір эпизодта бірнеше қатысушы болды, олардың мақсаты сахнада мүмкіндігінше ұзақ уақыт тұру еді. Олардың өнері сегіз әннің біреуін кездейсоқ таңдау арқылы орындалуы керек, соның ішінде Кантопоп, Мандопоп және тіпті ағылшын тіліндегі танымал музыка да болды. Ән айтудан басқа, қатысушылар өз өнерін аспаптарда ойнау, акробатика, фокус және т.б. арқылы дамыта алады. Орындау кезінде судьялардың кез келгені алдындағы үстелдегі гонгты соғып, қатысушының ән айтуын тоқтатуға бұйрық бере алады. Олардың ұпайлары орындау ұзақтығымен, секундтармен есептелді, кіріспе бөлігі ескерілмейді, әр секунд 100 гонконг долларынан сыйлыққа ие болады. Әр эпизодтың соңында ең ұзақ орындаған қатысушы сол кештің жеңімпазы атанды және келесі кезеңдерге, содан кейін "Патша үшін шайқас" (叮皇爭霸戰) финалдық раундына өтеді. Шоу бәсекелестік рухта болғанымен, судьялар "динг" етіп шығарған қатысушыларға қатал мінез танытып, оларды тікелей мазақтап та отырды. Студиялық көрерменнің реакциясын күшейту үшін бір шумақ сөздер немесе қате ән айтылғанда күлкі тректері кеңінен қолданылды. Бірақ кейде қатысушы жақсы орындағанымен, ерекше сыртқы келбеті болғанда да күлкі тректері қосылатын. Құрметті көрермендер, Гонконгтағы көптеген телешоуларда желілік мақсаттар үшін күлкі тректері жиі қолданылады.
Each episode featured a number of contestants whose objective was to remain on stage for as long as possible. Their act must involve singing one of eight randomly selected songs for each episode, which included Cantopop, Mandopop, and even English language popular music. Besides singing, contestants may also choose to enhance their act by playing an instrument, acrobatics, magic, etc. At any point during their performance, any of the judges may strike a gong on the table in front of them, at which point the contestant must stop singing. Their score was determined by the duration of their performance, in seconds, excluding the introduction, and each second is worth HK$100 in prize money. At the conclusion of each episode, the contestant with the longest act by duration was the night's winner and qualified for subsequent rounds, and eventually the final round, "Battle for the King" (叮皇爭霸戰). While the show was meant to be competitive, judges had been harsh to contestants that they "ding" out, and often make fun of them directly. A laugh track was heavily used instantly whenever one liners or off key singing was present, supplementing the studio audience's reactions. But sometimes it happened when the contestant was singing well but had an unusual appearance. Note that most Hong Kong variety shows use laugh tracks heavily for network purposes.
1 Leo Ku 2 David Lui (呂方) 3 Roger Kwok 4 Harlem Yu 5 Fish Leong 6 Eric Suen (孫耀威), Gia Lin (林苑) 7 Grasshopper 8 Lo Ka ying (羅家英) 9 Ron Ng, Tavia Yeung 10 Bernice Liu, Bosco Wong 11 Andy Hui 12 Denise Ho 13 Cheung Tat Ming (張達明) 14 Stephen Fung, Amanda S. (模特兒) 15 Ella Koon, Nancy Sit, Charles Ying imperial hegemony war Hacken Lee, Joey Leung