Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Star Académie – 2003 жылы басталган канадалық реалити-шоу, негізінен Квебек теледидары көрермендеріне арналған. Онда 30 жасқа дейінгі жас әйелдер мен ерлер келесі жеке әнші сенсациясы атағы үшін күреседі. Бұл голландтық Endemol компаниясы жасаған француз телешоуы Star Academy-ның француз-канадтық нұсқасы, ол испандық Operación Triunfo форматына негізделген. 2003, 2004, 2005, 2009 және 2012 жылдары маусымдар өткізілді. 2019 жылдың маусым айында TVA арнасы Star Académie-ні жаңару мүмкіндігі бар екенін мәлімдеді. Екі айдан кейін арна жаңару 2021 жылдың басында басталатынын хабарлады. 2020 жылдың 22 қыркүйегінде әнші Патрис Мишо 2021 жылғы маусымда Джули Снайдердің орнына жүргізуші болады деп жарияланды. 2021 жылдың маусым айында Мишо келесі маусымда жүргізуші ретінде қайта оралмайтынын айтты. 2021 жылдың тамызында әнші-әндер жазушы Марк Дюпре 2022 жылы Мишоның орнын басатыны туралы хабарланды.
Star Académie is a Canadian reality television series that started in 2003, aimed primarily at the Quebec television audience, featuring an array of young women and men under the age of 30 competing for the title of the next solo singing sensation. It is the French Canadian adaptation of the French television show Star Academy produced by Dutch company Endemol, based on the Spanish format called Operación Triunfo. There have been seasons in 2003, 2004, 2005, 2009, and 2012. In June 2019, TVA stated that a reboot for Star Académie is possible. Two months later, the network announced that the reboot is set for early 2021. On September 22, 2020, it was announced that singer Patrice Michaud would take over Julie Snyder as host for the 2021 season. In June 2021, Michaud stated that he would not return as host for the following season. In August 2021, it was announced that singer songwriter Marc Dupré would replace Michaud as host in 2022.
Сипаттама
Ол екі ай бойы (ақпаннан сәуірге дейін) TVA телеарнасында көрсетіледі. Джули Снайдер жүргізетін бұл шоу Квебек қана емес, сонымен қатар Канаданың француз тілді аймақтарындағы ең жақсы жас франкофон әншіні табуға арналған байқау. Кейін камера алдында жарысу үшін он төрт адам (әр жыныстан жеті) таңдалады. Шоу екі бірдей форматта өтеді: апта ішіндегі әр күнде Академиктердің ортақ үйіндегі өмір мен оқулары көрсетілсе, әр демалыс күні үміткерлер ән салатын гала-шоу өтеді. Әр гала-шоуда қатысушылардың бірі шығарылып, қалғаны үшін халық пен қазылар алқасы дауыс береді. Бұл шоу өте танымал болды, ол көрермендерді ғана емес, жас және жоғары мақсатты қатысушыларға деген шынайы сүйіспеншілікті де қозғады. Қатысушылардың туған жерлері де мақтан тұтады, мысалы, 2003 жылы Аккадиядан келген Уилфред Ле Бутхильер байқауға қатысып, жеңімпаз атанғанда аккадиялықтардың көптегені қуанды. Бұл шоу сондай-ақ кейбір бұрынғы қатысушылардың әншілік мансабына жол ашты, мысалы, 2003 жылғы финалист Уилфред Ле Бутхильер, атақты каджун әншісі Закари Ричардтың көмегімен ән жазды, ал Мари Элейн Тиберт альбом шығарды және Леа Пулдың "Көк көбелек" фильмінің саундтрегіне ән салды. Шоу жүргізушінің екінші жүктілігі мен "Le Banquier" (Deal or No Deal француз-канадтық нұсқасы) бағдарламасымен айналысқандықтан 4 жылға үзіліске түсті.
It is aired for two months (February to April) on the TVA network. Hosted by Julie Snyder, the show is a competition to find the best young francophone singer, not only in Quebec, but also in French speaking regions of Canada, having auditions in Ontario (Eastern Ontario) and New Brunswick (l'Acadie). Then fourteen people (seven of each gender) are chosen to compete in front of the cameras. It is separated in two simultaneous formats: each day during the week, a show presents moments of the life and training in the common house of the Académiciens and each weekend sees one Gala show where the contenders sing. At each of these Galas, some participants are put on the line and one is chosen to stay by the public and by the judging panel. It proved to be immensely popular, drawing not only viewership, but genuine affection from the public for the young idealistic contenders. Pride also arises for the regions where the participants are from, like pride was felt by many from the Acadian people when Wilfred Le Bouthillier, from Acadia, was chosen for the competition and later crowned winner of the first, 2003 edition. It has also proved to be an effective springboard for the singing careers of some of its past participants, like 2003 finalists Wilfred Le Bouthillier, who recorded with the help of renowned Cajun singer Zachary Richard, and Marie Élaine Thibert, who also released an album and sung for the soundtrack of Léa Pool's movie The Blue Butterfly. The show was on a 4 year hiatus due to the second pregnancy of the hostess and her busy schedule with Le Banquier, the French Canadian version of Deal or No Deal.
Шығу тегі
Бұл француздық "Жұлдыз академиясы" шоуынан шабыттанды және "Поп-идол" мен "Американдық идол" құбылыстарына ұқсас. Француз тілін құрметтеудің жергілікті маңызы болғандықтан, Квебекке бейімделуі үшін аты француз тіліне сәйкес өзгертілді. Алайда, бұл француз тілінде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес сөз тіркесін құрайды. Дұрыс аударма "Académie des stars" болар еді, бірақ ол аз қызықты болуы мүмкін. Квебек француз тілінде француз тіліне сәйкес етуге Франциядан гөрі көбірек мән беріледі (Қазақстанның француз тілі жөніндегі кеңсесіне қараңыз). Шоу форматының француздық нұсқасынан салыстырмалы түрде шағын, бірақ маңызды айырмашылық – іріктеу процесі. Француздық нұсқада әр апта сайын көрермендер мен төрешілер қауіп астындағы үміткерлердің қайсысын шоудан шығару керектігіне дауыс береді. Нәтижелер тікелей эфирде сахнада шығарылған қатысушыға және көрермендерге жарияланады. Бұл формула бастапқыда "Star Académie" үшін де қолданылған, бірақ кейіннен наразылықтардың салдарынан өзгертілді, себебі бұл жүйе шығарылған қатысушыға қатыгездікпен қарау деп есептелді. Бір ерте бағдарламада әнші Дэниел Буше осы әсерден кейін бағдарламаның ортасынан студияны тастап кетті. Сондықтан қазір көрермендер мен төрешілер қатысушының Академияда қалуы үшін дауыс береді. Барлық маусымдарда нәтижелер тікелей эфирде жарияланады.
It is inspired by the French show Star Academy and is similar to the Pop Idol and American Idol phenomena. The name was francized for its Quebec adaptation because of the local importance given to the respect of the French language. However, it does create a grammatically impossible phrase in French. The proper translation would be Académie des stars, although this could be considered less catchy. Francization is typically given even more importance in Quebec French than in France itself (see Office québécois de la langue française). A relatively small, but notable difference in the show format from its French counterpart is the selection process. Each week, the French version asks the public and judging panel to vote for which one, out of the contenders in danger, should be excluded from the show. The results are announced live, on stage, to the excluded member and the viewers. While this formula was followed in the beginning for Star Académie, it soon was changed because of protests, for the system was seen as cruel treatment to the excluded participant. On one early show, singer Daniel Boucher quit the studio halfway through the show because of this impression. Consequently, the public and judges are now asked to vote for the participant to remain at the Académie. In all seasons, the results are announced live.
Сын
Star Académie шоуын жариялау және оны табысты ету үшін мегакомпания Quebecor-дың капиталистік және тік интеграциялық стратегиясы сынға ұшырады. Мысалы, халықтан алынатын әрбір дауыс бір доллар тұрады, веб-сайттың басым бөлігі төлем жасаған мүшелерге арналған, ал көптеген Квебек медиасының иесі Quebecor компаниясы шоуды TVA (өзінің телеарнасы) арқылы, сондай-ақ 7 Jours және Journal de Montréal сияқты барлық журналдары мен газеттері арқылы кеңінен жарнамалады. Astral Media-ның RockDétente станциясы да 2005 жылғы басылымда Star Académie-нің ресми станциясы ретінде белсенді түрде жарнама жасады. Бұған қоса, бүкіл жобаның жылдам танымалдыққа жеткізу машинасы және көркемдік тұтастығының жетіспеуі де сынға түсті.
Star Académie drew criticism for the capitalist and vertical integration strategies of producing megacompany Quebecor to publicize the show and make it profitable. For example, each vote from the public costs one dollar, the website is in large part reserved to paying members and the Quebecor company, massive owner of many Quebec media, heavily promoted the show via TVA (its own television network), all of its magazines and newspapers like 7 Jours and Journal de Montréal. Astral Media's RockDétente also did a lot of heavy promoting themselves during the 2005 edition, as the official stations of Star Académie. Also were criticized the instant celebrity machine and supposed lack of artistic integrity aspects of the whole enterprise.