Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ebba Grön – 1977 жылы Стокгольмде құрылған швед панк тобы. Ebba Grön құрамына Йоаким Тхострём (жетекші вокал, гитара), Гуннар Льюнштедт (барабан) және Леннарт Эрикссон (бас гитара, қосалқы вокал) кірді. Тхострём, Льюнштедт және Эрикссон сонымен қатар Пимме, Гурра және Фёдор деп аталды. 1981 жылы екінші альбомы жарық көргеннен кейін, оларға төртінші мүше Андерс Сёхолм, Stry Terrarie деген атпен де таныс, клавишада қосылды. Топ 1983 жылғы 21 ақпанда таратылды. Олардың жазған ең әйгілі әндерінің бірі – шведтік прог-тобы Blå Tåget-тің "Den ena handen vet vad den andra gör" әнінің кавер-нұсқасы. "Staten och kapitalet" деп аталған ән мемлекет пен капиталистік корпорациялардың жұмысшы табын қалай бақылап, құлдыққа салуы туралы антикапиталистік көзқарасты білдіреді.
Swedish punk band
Ebba Grön was a Swedish punk band formed in Stockholm, Sweden, in 1977. Ebba Grön consisted of Joakim Thåström (lead vocals, guitar), Gunnar Ljungstedt (drums) and Lennart Eriksson (bass guitar, backing vocals). Thåström, Ljungstedt and Eriksson were also known as Pimme, Gurra and Fjodor. After the release of their second album in 1981, they were joined by a fourth member, Anders Sjöholm, also known as Stry Terrarie, on keyboard. The group was disbanded on 21 February 1983. One of the most famous songs they recorded is a cover version of "Den ena handen vet vad den andra gör" by the Swedish progg band, Blå Tåget. Renamed "Staten och kapitalet", the song expresses an anti capitalist sentiment about how the state (staten) and the capitalist owned corporations (kapitalet) control and enslave the working classes.
Тарих
1977 жылдың желтоқсанында Стокгольмнің жұмысшылар ауданы Рэгсведте өткен кеште Тастром, Гурра және Фёдор «The Haters» тобын құрды. Бірнеше күннен кейін олар Лео операциясында полиция қолданған кодолық сөзден кейін топтың атын «Эбба Грон» деп өзгертті. «Эбба Грон» тобының алғашқы орындаған әндерінің бірі – «Skjut en snut» (Полицейді ату) әні, ол даулы болғандықтан ресми түрде жазылмады. 1978 жылдың 21 сәуірінде олар «Antirock» атты алғашқы синглын шығарды. Топтың барлық 500 данасын өздері сатып алып, көшеде сатты. Ұлттық радио жазған Långholmsparken-дегі концерттен кейін «Mistlur» лейблі олармен байланысып, келісімшарт жасасты және синглді қайта шығаруды ұсынды. «Эбба Грон» Швеция бойынша гастрольдік сапарға шықты, оның барысында тағы екі сингл шығарды. 1978 жылы олардың тұңғыш альбомы «We're Only In It For The Drugs» жарық көрді. Бұл әндер жұмысшылар ауданындағы жастардың қиын, бірақ көңілсіз өмірі туралы айтады. Анархистік лирика сол кезде көп дау тудырды, ал «Beväpna er» (Қаруланыңыз) әнінің мәтіні – үкіметке, буржуазияға және шведтік король отбасына қарсы қару алу туралы – альбомның мұқабасына басылмады. Сондай-ақ, топ вандализм мен төбелес тудырған концерттерімен де жаман аталды. Бір концертте топқа неонацистер шабуыл жасады, Фёдор бас гитарасымен оларға қарсы тұрды. «Эбба Грон» The Clash тобының «White Riot» және Steppenwolf тобының «Born to Be Wild» әндерін де (бұл әндер студияда жазылған) кейбір концерттерінде орындады. 1980 жылы «Эбба Грон» олардың ең танымал әніне айналатын сингл шығарды, ол Blå Tåget тобының «Den ena handen vet vad den andra gör» (Бір қол екіншісінің не істеп жатқанын біледі) әнінің кавер нұсқасы, «Staten och kapitalet» (Мемлекет және капитал) деп аталды, онда антикапиталистік саяси лирика бар. Келесі жылы олардың екінші альбомы «Kärlek & Uppror» (Махаббат және көтеріліс) жарық көрді, музыка панктан сәл алыстады. Ұсынысқа жағымды әуендері мен жас бүлікшілердің имиджі панк тыңдаушыларына да, кең аудиторияға да ұнады, бұл альбомды үлкен табысқа жеткізді. Сол жылы клавишник Стри тоққа қосылып, жаңа музыкалық ықпалдар әкелді. 1981 жылы «Scheisse» синглы шықты, сонымен қатар Thåström, Gurra және Stry жаңа жоба «Rymdimperiet» (Ғарыш империясы) синглын шығарды, кейін ол «Imperiet» (Империя) аталды. Екінші альбомын жазу және одан кейінгі гастрольдер кезінде топты Йохан Доннер сүйемелдеді, ол топ туралы деректі фильм түсіріп жатқан болатын. «Эбба фильмі» 1982 жылы кең экранға шықты. 1982 жылы шыққан үшінші альбомы, жай ғана «Эбба Грон» деп аталды, және Стридің ықпалы одан да айқын болды. Кейінірек топ «Rolling Stones Album» жасауға тырысқанын айтты, Stones тобының «Happy» әнінің кавері жазылды, бірақ альбомға енбеді. Альбомда клавиштер мен горн болды және алдыңғыларына қарағанда әуенді болды. Бұл панктан бір қадам болды. Фёдор әскери қызметтен бас тартқаны үшін төрт айға түрмеге қамалғанда «Эбба Грон» тобының аяғы басталды. Бірақ Фёдорсыз топ «Rymdimperiet» ретінде өмір сүрді, 1983 жылы «Imperiet» атымен алғашқы альбомын шығарды. Музыкалық жағынан бұл альбом панк-роктан алыстауды жалғастырды. Бірақ «Rasera» (Бұзу), «Imperiet» тобының алғашқы альбомы, кейде «Эбба Грон» тобының соңғы альбомы деп саналады. «Imperiet» жақсы бастама алды және 1980 жылдары шведтік рок сахнасының жетекші тобы болды. 2003 жылы Джо Струммердің қайтысынан кейін Мик Джонс (The Clash гитарисі) Швецияға сапар шегіп, жақында қайтыс болған музыкантқа арналған құрмет көрсетуде «Эбба Грон» тобымен бірге өнер танытты.
During a December 1977 party in Rågsved, a working class suburb of Stockholm, Thåström, Gurra, and Fjodor formed a band called The Haters. A few days later they changed the name to Ebba Grön after the codeword used by the police in Operation Leo. One of the first songs performed by Ebba Grön was the controversial Skjut en snut (Shoot a cop), which was never officially recorded. They released their first single Antirock on April 21, 1978. The band bought all the 500 copies themselves and sold them in the streets. After a concert at Långholmsparken, which was recorded by the national radio, they were contacted by the Mistlur record label and offered a contract and to re release the single. Ebba Grön started a hectic period of touring all over Sweden, during which they also released two more singles. In 1978, the time had come for their album debut We're Only In It For The Drugs, with songs about the tough, yet boring, lives of young people in working class suburbs. The anarchist lyrics were very controversial at the time, and the lyrics of Beväpna er (Arm yourselves)—about taking up arms against the government, the bourgeoisie, and the Swedish royal family—could not be printed on the cover. The band also started to get a reputation for troublesome gigs with vandalism and fights. At one gig the band was attacked by Neo Nazis; Fjodor used his bass to fight them off. Ebba Grön also covered "White Riot" by The Clash and "Born to Be Wild" by Steppenwolf (which also was recorded in studio) at some of their gigs. In 1980, Ebba Grön released a single that would become their most famous song, a cover of Blå Tåget's Den ena handen vet vad den andra gör (The One Hand Knows What the Other One is Doing), renamed Staten och kapitalet (The State and the Capital), with anti capitalist political lyrics. Their second album Kärlek & Uppror (Love and Rebellion) was released the next year, with the focus of the music shifting slightly away from punk. The catchy melodies and Ebba Grön's image as young rebels appealed to both the punk crowd and a wider audience, making the album a big success. Later that same year the keyboard player Stry was recruited and brought with him new influences. The single Scheisse was released in 1981 parallel with this: Thåström, Gurra, and Stry released a single with the new project Rymdimperiet (The Space Empire), which would later become Imperiet (The Empire). During the recording of their second album and the tour that followed, the band was followed by Johan Donner, who was making a documentary about the band. Ebba the Movie was released for the big screen in 1982. Their third album, simply named Ebba Grön, was released in 1982, and the influence of Stry was even more obvious. The band later said they attempted to make a "Rolling Stones Album"; a cover of the Stones’ Happy was recorded but not included on the album. The album had keyboards and horns, and was more melodic than its predecessors. This was a step away from punk. When Fjodor ended up in jail for four months for refusing to do his military service it was the beginning of the end for Ebba Grön. But, without Fjodor, the band lived on as Rymdimperiet; they released their first album in 1983, now under the name Imperiet. Musically this album continued the development away from punk rock. But Rasera (Destroy), the first Imperiet album, is sometimes considered the last Ebba Grön album. Imperiet got a good start and would be the leading band of the Swedish rock scene throughout the 1980s. In 2003, shortly after the death of Joe Strummer, Mick Jones (guitarist of The Clash) traveled to Sweden to play a tribute for the recently deceased musician with Ebba Grön.
Жырлау
Біз тек есірткі үшін жұмыс істейміз (1979) No. 21 (SWE)
Кәрлек & ұпратор (1981) No. 5 (SWE)
Эбба Грон (1982) No. 1 (SWE)
We're Only in It for the Drugs (1979) No. 21 SWE)
Kärlek & uppror (1981) No. 5 (SWE)
Ebba Grön (1982) No. 1 (SWE)