Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Радиалды білік тегістері, сондай-ақ жапырақ тегістері деп аталады, бұрандалы білік немесе айналатын тесік сияқты айналатын элементтерді тығыздау үшін қолданылады. Көбінесе мысалға, соққылық тегістер, гидравликалық сорғы тегістері, ось тегістері, күшті руль тегістері және клапан саға тегістері жатады. Алғашқы радиалды білік тегістері тығыздау элементі ретінде шикі теріні пайдаланған, ал қазіргі кездегі көптеген эластомерлік тегіс компаниялары бұрын былғары өңдеумен айналысқан. Қазіргі заманғы эластомерлердің пайда болуы шикі теріні ығыстырды, сонымен қатар өнеркәсіп серіппелі жақтауды қосты, ол тығыздау жиегінің тозуын және эластомер материалдың өзгерісін өтеуге көмектеседі. Тегістің құрылымы серіппелі негізгі тығыздау жиегінен тұрады, ол білікпен сызықтық контактіге ие. Сызықтық контакті екі бұрыш арқылы қалыптасады, мұнда ауа жағындағы бұрыш көбінесе май жағындағы бұрыштан кіші болады. Тегістің түріне байланысты бұл екі бұрыш тегістің май жағында тік еңіспен қысымды бөлуді жасау үшін өзгертіледі. Май жағындағы еңіс неғұрлым көлбеу болса, тегіс соғұрлым майлы жұмыс істейді. Серіппе осылай орналастырылған, серіппе осінің орталық сызығы жиек контактісінің ауа жағына қарай бұрылады. Бұл тегістер майлауды сақтау және ластануды болдырмау үшін кең ауқымды жиек конфигурацияларымен жобалануы мүмкін. Ластануды болдырмау үшін түрлі шаң жиектері немесе ластануды болдырмайтын жиектер қолданылуы мүмкін. Көбінесе қолданылатын эластомерлерге FKM, ACM, NBR, HNBR және AEM жатады. Тозуға төтеп беру үшін қосылыстардың дурометрі (қаттылығы) әдетте 70-85 Shore A (автомобильдің шинасы мен жұмсақ роликтің дөңгелегі арасындағы мән). Ұқсас қолданбалар үшін басқа тегіс дизайны – айналатын бет тегісі.
Radial shaft seals, also known as lip seals, are used to seal rotary elements, such as a shaft or rotating bore. Common examples include strut seals, hydraulic pump seals, axle seals, power steering seals, and valve stem seals. Early radial shaft seals utilized rawhide as the sealing element, and many present day elastomeric seal companies were once tanneries. The advent of modern elastomers replaced rawhide, industry also added a garter spring, which helps the sealing lip compensate for lip wear and elastomer material changes. The seal construction consists of a sprung main sealing lip which has a line contact with the shaft. The line contact is formed by two angles, with the air side angle usually less than the oil side angle. Depending on the seal type these two angles are varied to create a pressure distribution at the seal contact line which has a steeper slope on the oil side of the seal. The shallower the slope on the oil side of the seal, the wetter the seal will run. The spring is positioned such that axially the centerline of the spring is biased to the air side of the lip contact line. These seals can be designed with a wide range of lip configurations to optimize lubrication retention and contaminant exclusion. In order to exclude contaminants numerous types of dust lips or exclusionary lips may be used. Common elastomers include FKM, ACM, NBR, HNBR, and AEM. In order to resist wear, the compounds' durometer (hardness) is typically 70 to 85 Shore A (between that of an automobile tire and a soft inline skate wheel). A different seal design for similar applications is a rotating face seal.
Қалқып тұрған
"Сымқырлау" деген сөз жиі қолданылады. Бұл өнім атауы және Simmer Ring – Freudenberg Sealing Technologies компаниясының тіркелген тауар белгілері. Simmerring атауын өнертапқан австриялық инженер Вальтер Симмердің есімінен шыққан, ол Freudenberg компаниясында жұмыс істеген. Алғашқы нұсқау 1929 жылы Австрияның Тироль аймағындағы Куфштейн қаласында жасалған, ол тері мен металдан тұрды.
A commonly used expression is "Simmerring". This product name and Simmer Ring are trademarks of Freudenberg Sealing Technologies. Simmerring is derived from the name of the developer, the Austrian engineer Walther Simmer, who worked for Freudenberg. The first development 1929 in Kufstein Tirol Austria, consisted of leather and metal.