Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рохтак ауданы - Үндістанның Харьяна штатындағы аудан. Ол штаттың оңтүстік-шығысында және Делидің солтүстік-батысында орналасқан. Солтүстікте Жинд және Сонипат аудандары, шығыста Джаджар және Сонипат аудандары, батыста Хиссар, Чархи Дадри және Бивани аудандарымен шектеседі. Рохтак қаласы ауданның орталығы болып табылады.
Rohtak district is a district in the Indian state of Haryana. It is located in the southeast of the state and northwest of Delhi, bounded by Jind and Sonipat districts to the north, Jhajjar and Sonipat districts to the east, and Hissar, Charkhi Dadri, and Bhiwani districts to the west. Rohtak city is the district headquarters.
Бөлімдер
Аудан екі бөлімнен тұрады: Рохтак және Мехам. Рохтақ ауданы Рохтақ, Каланаур және Сампла деп аталатын үш қоғамдық даму блогына бөлінеді. Мехам ауданы Мехам және Лакхан Майра деп аталатын екі қоғамдық даму блогына бөлінеді.
The district consists of two sub divisions, Rohtak and Meham. Rohtak tehsil is further divided into three community development blocks, Rohtak, Kalanaur and Sampla. Meham tehsil is further divided into two community development blocks, Meham and Lakhan Majra.
Экономика
Ауданның экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына негізделген. Жұмысшылардың 42,18 пайызы ауыл шаруашылығы мен оған байланысты салаларда, 7,68 пайызы үй шаруашылығы мен тұрмыстық өнеркәсіпте, қалғандары басқа салаларда жұмыс істейді. Қалада әлемдегі алдыңғы қатарлы дәлдікті бұрандалар өндіретін зауыттар орналасқан, олар ішкі және халықаралық нарықтарға бұрандалар жеткізеді. Қаланың сүт зауыттары мен қант зауыты бар. Рохтак қаласы тоқыма және алтын әшекей жасаудың аймақтық орталығы болып табылады.
The economy of the district is primarily agricultural. About 42.18 of the total workers are engaged in agriculture and allied activities, 7.68% in cottage and household industries and the rest in other activities Education and health are other emerging sectors in the city. The city hosts the world's leading precision screw manufacturing facilities, which supplies screws to domestic and international markets. The city has dairies and a sugar mill. Rohtak City is also a regional center for textile and gold jewellery making.
Жапондық қалашықтар
Жапондық қалашықты Мехам қаласына қарай 9-шы жол бойындағы Рохтак қаласының Ашока қаласынан Мадина ауылының маңында құру жоспарланып отыр. Онда бірнеше ірі өнеркәсіп және коммерциялық кеңселер орналасады.
The Japanese township is planned to be set up near Madina village, from Rohtak city Ashoka, along NH9 towards Meham. It will include several big industries and commercial offices.
Өнер және мәдени мұра
Қаланың өнер және сәулет мұрасы мүлдем елеусіз қалды. Он жыл бұрын ескі қала көшелері мен теміржолда дәстүрлі сәулет стилімен салынған 50-ге жуық хавели (үйлер) болған. Көптеген тас қасбеттер кескіндемелері мен мотивтерімен қабырғалардан алынып, мұра саудагерлеріне арзан бағаға сатылды. Мұсылман құрылысшылары осы хавелилерде барлық сәндік жұмыстарды таспен жасап, ағаштан жасалған есіктер жасады. Сауданың өсуі мен кеңістіктің жетіспеушілігі иелерді сауда кешендерін салу үшін ескі құрылымдарды бұзуға мәжбүр етті. Қаланың мұрасын қорғау үшін мемлекеттік билік пен қала басшыларының арасында ешқандай келісім жоқ. Аудан бойынша "Индийский национальный траст для искусства и культурного наследия" (INTACH) филиалы жұмыс істесе де, құнды мүліктерді тізімдеуден басқа ештеңе істеуге болмай отыр, өйткені мұралық мүліктердің көпшілігі жеке меншікте, ал INTACH-тің жергілікті филиалының тізімдеу мен қорғау жұмыстарын жүргізуге қаражаты немесе инфрақұрылымы жоқ. Алайда, мәдениет тарихшысы, INTACH мемлекеттік бөлімінің бұрынғы бірлестікті ұйымдастырушысы Ранбир Сингх 25 жыл бойы тек Рохтак ауданының ғана емес, бүкіл Харьянаның өнер мен сәулет мұрасын кеңінен зерттеп, өздігінен деректерді жинақтады. Оның мұралық құндылықтарға ие ғимараттардың, тарихи ауылдар мен қалалардың тарихын құжаттаудан басқа мұралық нысандардың суреттерінің үлкен жинағы бар. 2009 жылдың басында Сингх жеке және қоғамдық меншік иелігіндегі 40 мұражайдың суреттерімен толықтай сипатталған және құжаттарды INTACH Харьяна бөлімшесінің шақырушысына тапсырды. Бұл құжатты сәулетшілер де, өнер тарихшылары да бағалады. Ол Нью-Делидегі Лоди-Эстейтте орналасқан INTACH штаб-пәтерінің орталық кітапханасында анықтама үшін сақталған. Бірнеше нысанның сәулет сипаттамалары, соның ішінде Харьяна халқының өмірі мен мәдениетіне қатысты көптеген тақырыптар, Бхуп Сингх Гулия жазған және Ранбир Сингх редакциялаған "Тыңтүстік Үндістанның дәстүрлері, өнер, қолөнер және Харьяна сәулет" атты суретті кітапта жарияланды. Харьянаның ағаш ұсталарының ежелгі шеберлігі туралы суретті мақалалар "Марг" журналында жариялануда. Бұл журналда оның Фаррухнагардың ежелгілігі туралы суретті мақаласы да жарық көрді. No 63 (2) шығарылымында жарияланған. 12 ғасырдағы Астал Бохар монастырын қазіргі Махат Чанд Натх жаңғыртты. Бұл жердегі ең көне ғибадатхана Сидх Баба Чауранги Наттың (Бхагат Пуран Малл, Сиалкоттың Раджа Шаливанның ұлы, қазіргі Пәкістан) Смадхтың үстінде салынған. Оның астында ХVІІІІ ғасырдың ортасында өмір сүрген Сидх Баба Маст Наттың қабірі орналасқан. Осы кампустағы Сидх Баба Тота Наттың ғибадатханасында ХІХ ғасырдың басында суреттелген фрескалар бар. Бұл суреттерде көрініс тапқан түстердің кейбірінің түстері кеудеге түсіп, тез өшіп барады. Қазіргі хан суретшілерге аса маңызды болып табылатын осы көркем фрескаларды сақтауға немқұрайлы қарады. 2012 жылдың қаңтар айында Мотттың қазіргі Маханты Чанд Нат Сиддх Баба Маст Натқа, Тота Натқа, Мегх Натқа, Мохар Натқа және Чет Натқа тиесілі барлық ескі мемориалдық шатристерді бірден қиратып, Делидегі Ашхардам сияқты керемет жоспарланған ғибадатхана құрылымына жол ашты. Бұлармен бірге шатырдағы фрескалардың ескі қалдықтары да жоғалып кетті. Бұл ескерткіштер мен фрескаларды Харьянаның атақты мәдениет тарихшысы Ранбир Сингх суреттер ретінде сақтап қалдырғанын ескеру өте қуанышты. 2007 жылы Бара базарындағы Дигамбар джайн ғибадатханасының қақпасының кескінделген тас қасбеті алынып тасталып, 2006 жылы 1 млн рупияға (2500 АҚШ долларына жуық) сатылды. Бұл - өнердің құнды туындысы. Ескі қала мен теміржолда орналасқан бірнеше хавелилер заманауи ғимараттарға жол ашады, осылайша қала өзінің дәстүрлі және ерекшелігінен айырады. Рохтак қаласының айналасындағы көптеген үлкен ауылдар әдемі ғимараттармен мақтана алады, олар сәндік элементтермен және дәстүрлі сәулетпен жабдықталған. Бұл заттар нашар күйде және құлап жатыр.
The art and architectural heritage of the town is in utter neglect. Until a decade ago, the old city alleys and railway road had about 50 havelis (mansions) built in traditional architectural styles. Many stone facades with carvings and motifs were stripped from the walls and sold to heritage traders for paltry sums. Muslim masons did all the decorative work in stone and fabricated woodcrafted door sets in these havelis. The rise of commerce and paucity of space forced the owners to demolish the old structures for building shopping complexes. There is no policy with the state government or city fathers to protect the heritage of the city. In spite of a local chapter of Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) functioning in the district, not much except listing of valuable properties could be done because most heritage properties are in private ownership and INTACH's local chapter does not have funds or the infrastructure to carry out listing and conservation work. However, Ranbir Singh, a cultural historian and formerly co convenor of the state chapter of INTACH, functioning from Rohtak, has documented extensively in the last 25 years the art and architectural heritage not only of the Rohtak District but also the entire Haryana on his own. He has a large collection of photographs of the heritage properties besides documenting history of the heritage value buildings, historical villages and towns of the district. Early in 2009, Singh completed detailed profiles of about 40 heritage value properties both in private as well as public domain with photographs and handed over the documents to the convener of the Haryana chapter of INTACH. This documentation, appreciated both by architects as well as art historians, has also been placed for reference in the archives in the central library of INTACH Headquarters located at Lodi Estate, New Delhi. Architectural descriptions of several properties including many topics that belong to the life and culture of the people of Haryana have been published in an illustrated book, Traditions of North India Art, Crafts and Architecture of Haryana, authored by Bhup Singh Gulia and edited and contributed by Ranbir Singh. A couple of illustrated articles on the old skills of woodcrafts persons of Haryana are under consideration of publication in Marg, a magazine on art and culture. This magazine also published his illustrated article on the antiquity of Farrukhnagar (dist. Gurgaon) in issue No.63 (2). The 12th century Asthal Bohar Monastery has also been modernized by its present Mahant Chand Nath. The oldest shrine at this place was built above the Smadh of Sidh Baba Chaurangi Nath (Bhagat Pooran Mall, son of Raja Shalivan of Sialkot, now in Pakistan) under which also lay the grave of Sidh Baba Masth Nath who lived in the mid eighteenth century AD. The shrine of Sidh Baba Tota Nath, in this campus, had frescoes painted in the early nineteenth century and done in Rajput style. Some of these near the dome have had the colors chipped off and are fading fast. The present Mahant was indifferent to the preservation of these fine frescoes, which are very important for art historians. In January 2012, Chand Nath, the present Mahant of the Mutt, had all the old memorial chhatris that belonged to Siddh Baba Mast Nath, Tota Nath, Megh Nath, Mohar Nath and Chet Nath demolished in one go to create way for a fabulously planned temple structure to be raised on the same lines as that of Akshardham at Delhi. Along with these, the old vestiges of frescoes in the chhatris too are gone. It is heartening to note the monuments and frescoes were preserved as images by Ranbir Singh, the renowned cultural historian of Haryana. Similarly, in 2007, the carved stone facade of the Digambar Jain Mandir in Barra Bazar was stripped off and sold just for Rs.1 lakh (about US $2500) in the year 2006. It was a precious piece of art. Several havelis situated in the old city and railway road are giving way to modern buildings, thus depriving the city of its traditional and character. Many large villages around Rohtak city could boast of many fine buildings that had decorative elements and traditional architecture. Now, these are in bad condition and crumbling.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Рохтақ ауданында 1 061 204 адам тұрады, бұл Кипр елі мен АҚШ-тың Род-Айленд штатына тең. Бұл көрсеткіш бойынша ол Үндістанда 428-ші орында тұр (барлығы 640-тың ішінде).
According to the 2011 census Rohtak district had a population of 1,061,204, roughly equal to the nation of Cyprus or the US state of Rhode Island. This gives it a ranking of 428th in India (out of a total of 640).