Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ragnarök – Gwar рок/хеви метал/панк тобының бесінші альбомы. Ол 1995 жылғы 24 қазанда Metal Blade Records лейблы арқылы шығарылды және Gwar альбомының ең әртүрлі вокалдық стиліне ие, топ мүшелерінің көпшілігі кем дегенде бір трекке ән салады.
Ragnarök is the fifth album by the rock/heavy metal/punk band Gwar. It was released on October 24, 1995, on Metal Blade Records and contains the most varied vocal stylings of any Gwar album, with the majority of band members singing at least one track.
Өмірбаян
Рагнарёк – бұл әлемнің соңы туралы оқиғамен көмкерілген, ауыр металл альбомы. Оқиғада Одерус пен оның шетелдік әпкесі Слименстраны, тәлкеулес ғарыштан келгендердің көмегімен күштеп үйлендіреді. Ал осы уақытта Жер планетасына қарай келе жатқан комета халықты көтеріліске бастап, бүкіл әлемде тәртіпсіздік орнады. ЖҚЖБ-ға ұқсас жұқпалы ауру көпшілікті әлсіз етіп жіберді ("Жаңа жұқпалы ауру" әнін Дейв Броки ЖҚЖБ-ға шалдыққан адам рөлінде орындайды), олар метеордың келуін және одан кейінгі өлімді күтеді. Бірақ, кометаның ішінде Кардинал Син, қатаң католик дінінің робот-өлкілі екені анықталады. Син – жауынгер Папаның өкілі, ол барлық адамдар оған бас иіп, оның ессіз тілектерін орындауын талап етеді. Алайда, Син Слименстраның шетелдік нәсілді баласына қызығушылық танытады, оның себебін тыңдаушының өзі анықтауы керек.
Ragnarök is essentially a heavy metal album spiced with a story about the end of the world. The story involves Oderus and his alien sister Slymenstra being forcibly mated with the aid of rogue space aliens. Meanwhile, a comet hurtling towards planet Earth is inciting the populace to revolt, and anarchy has set in all over the globe. An AIDS like plague has crippled the masses ("The New Plague" is sung, by Dave Brockie, as a human with AIDS), who await the meteor's arrival and their subsequent death. However, it turns out that the comet is actually Cardinal Syn, a robotic agent of harsh Catholic dogma. Syn is representing the Warrior Pope, who is demanding that all bow down to him and obey his insane whims. But Syn is drawn to Slymenstra's alien baby, for a reason that is left for the listener to uncover
Мазмұны
Албұмның тұжырымдамасы христиан дінін мазақтау туралы (әсіресе "Шейіт ақымақ" әнінде). Альбомның басты тұстары "Dirty, Filthy" (күлкілі комедиялық әнұран), атаулық трек (Чак Варганың Gwar альбомында Sexecutioner ретінде соңғы көрінісі) және "Meat Sandwich" . Дон Дракулич "Think You Outta Know This" әнінде Sleazy P. Martini ретінде рэптің кейіпкері ретінде (адамдарды ұрлау туралы ән. Бұл Sleazy-дің соңғы альбомы), ал "Fire in the Loins" әнінде Одерус ретінде Брокки мен Слименстра ретінде Даниэль Стамптың энергетикалық дуэті бар. "Crush, Kill, Destroy" әнінде жаңа бассист Кейси Орр (Бифкейк The Mighty роліне Майкл Бишопты ауыстырған) алғаш рет вокалдық рөлге ие болды (ол екі жылдан кейін Carnival of Chaos-та да ән шырқады). Әңгіме желісіне ғана тән кейіпкерді қамтитын бір ән - "Сурф оф Син" әннің басты басымдығы вокалда болмаса да, Хантер Джексон Кардинал Син ретінде өлімнің ырылдауына ұқсас вокалды стиль жасайды. Бұл әншілердің жалпы санын алтыға дейін жеткізеді Брокки, Орр, Стамп, Дракулич, Варга және Джексон. Бұл альбомда әртүрлі вокалды стильдермен қатар, бұрынғы альбомдарда кездеспеген Гвардың музыкалық жағы да бар. Бұл "Синнің серпілісі" фильмінде айқын көрінеді. Бұл ән 1997 жылға дейін Гвардың музыкалық стиліне (әдеттегі панк пен металдан металл қосылған серфке дейін) ең үлкен өзгеріс болды ("Sex Cow" және "Don't Need a Man", екеуі де Carnival of Chaos). Бұл альбомда да клавиатура қатты қолданылады, бұл Дэйв Музельдің көмегімен. Әсіресе, "Meat Sandwich" күшті sforzando ноталарына ие (Одерустың шабуылдағы вокалына ұқсас). Ragnarök әндері концертте басқа альбомдардағы әндер сияқты жиі орындалмайды (айрықша Scumdogs of the Universe, America Must Be Destroyed, Violence Has Arrived және War Party альбомдары), бірақ альбомның "None But The Brave" альбомы Black Death Rager Tour-да қайта оралды. Гвардың музыкалық стилін ауыстырып, ауыр металлға (панк-металлдан немесе серф-металдан айырмашылығы тек осы альбомда кездеседі) және альбомның барлық вокалистерінің (Beefcake) болмауымен, альбомдағы пайдаланылатын әндердің саны шектеулі (әдетте "Crush, Kill, Destroy" -ге дейін, бірақ "Meat Sandwich" 2006 жылғы Beyond Hell турінде негізгі болды).
As it could be supposed, the concept of the album is about the ridicule of Christianity (especially in the song, "Martyr Dumb"). The highlights of the album include "Dirty, Filthy" (a rousing comedy anthem), the title track (featuring the final appearance of Chuck Varga as Sexecutioner on a Gwar album), and "Meat Sandwich". Don Drakulich does a mock rapping bit as Sleazy P. Martini on "Think You Outta Know This" (a song about ripping people off. It's Sleazy's last album appearance), and there is an energetic duet between Brockie as Oderus and Danielle Stampe as Slymenstra in "Fire in the Loins". "Crush, Kill, Destroy" features new bassist Casey Orr (having replaced Michael Bishop as Beefcake the Mighty) on lead vocals for the first time (he would also sing lead on Carnival of Chaos two years later). The one song featuring a character exclusive to the storyline is "Surf of Syn" – though the vocals aren't the main emphasis of the song, Hunter Jackson as Cardinal Syn does a vocal style similar to death growling. This brings the total number of vocalists up to six – Brockie, Orr, Stampe, Drakulich, Varga and Jackson. This album, as well as having a variety of vocal stylings, also features a musical side of Gwar not found in previous albums. Nowhere is this more apparent than in "Surf of Syn." This song is the biggest change in Gwar's musical style (from the usual punk and metal to metal fused surf) until 1997 (with "Sex Cow" and "Don't Need a Man," both from Carnival of Chaos). The keyboard is used heavily on this album, as well, courtesy of Dave Musel. In particular, "Meat Sandwich" features powerful sforzando notes (similar to Oderus' vocals in attack). Ragnarök's songs are not performed in concert as frequently as songs from the other albums (specifically the albums Scumdogs of the Universe, America Must Be Destroyed, Violence Has Arrived and War Party), though the album's closer, "None But The Brave", made a comeback on the Black Death Rager Tour. With Gwar's change in musical style towards heavy metal (as opposed to punk metal, or the surf metal found only on this album), and with the absence of all but one of the album's vocalists (Beefcake), the number of usable songs from the album is limited (usually just to "Crush, Kill, Destroy" although "Meat Sandwich" was a staple in the 2006 Beyond Hell tour).
Бейнероликтер
Гвардың басқа альбомдары сияқты, Ragnarök альбомы да бір видео шығарды: "Rendezvous with Ragnarök". Видеода паранормальдық зерттеуші (Slave Pit Inc. мүшесі Боб Горман сомдады) Techno Destructo, Beefcake the Mighty, Balsac the Jaws of Death және Flattus Maximus-пен сұхбаттасады. Сұхбаттардың арасында 1995 жылғы Ragnarök N' Roll Tour-дан тікелей түсірілген кадрлар (музыкасы концерттік емес, альбомнан алынған) сұхбаттарда айтылған оқиғаны көрсетеді. Бұл видеода Flattus Maximus ең көп сөйлейді. "Rendezvous with Ragnarök" видеосында үш музыкалық клип бар: "Saddam A Go Go" (1994 жылғы "This Toilet Earth" альбомынан болса да, видеода "Skulhedface" фильмінен кейін түсірілген Skulhedface турнесінен алынған кадрлар бар), "Meat Sandwich" және "Surf of Syn". "Sonderkommando" әнінің нұсқасы "This Toilet Earth" альбомындағы студиялық жазба емес; онда музыкаға оқылған АҚШ-тың адалдық серті және Rush тобының "By Tor and the Snow Dog" әнінен бір шумақ бар. "Think You Outta Know This" әні Ragnarök N' Roll Tour-да ешқашан орындалмаған, себебі Дракулич Ragnarök альбомы шыққаннан кейін гастрольдік сапарларын тоқтатқан. Бұл 1996 жылғы Halloween Slaugh Tour-дан алынған, бірақ альбомның музыкасы қолданылған. "Surf of Syn" клипі Ragnarök альбомы үшін түсірілген алғашқы видео және өте шектеулі бюджетпен жасалған. "Meat Sandwich" клипіне де көп шығын кетпеген, себебі реквизит немесе декорациялар жасалмаған. Топ видео түсіргені үшін тұтқындалуға жақын болды, өйткені олар Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Капитолий ғимаратының маңында толық костюммен (рұқсатсыз және ашық киімде) жүріп, біреудің (Одерустың) машинамен қағылғандай көрініс жасады (машина Джизмак Да Гушаға тиесілі еді).
Like Gwar's other albums, Ragnarök spawned a video: "Rendezvous with Ragnarök." This featured a paranormal investigator (played by Bob Gorman, a member of Slave Pit Inc.) interviewing Techno Destructo, Beefcake the Mighty, Balsac the Jaws of Death, and Flattus Maximus. In between the interview segments, live footage from the 1995 Ragnarök N' Roll Tour (though the music is dubbed from the album, not the concerts) tells the story outlined by the interviews. This video features the most speaking Flattus Maximus has ever done. "Rendezvous with Ragnarök" features three music videos: "Saddam A Go Go" (though from 1994's This Toilet Earth, the video featured footage from the Skulhedface tour, after the movie "Skulhedface" was released), "Meat Sandwich" and "Surf of Syn." The version of "Sonderkommando" is not the studio version found on "This Toilet Earth;" it features the Pledge of Allegiance sung to the music, as well as a line from "By Tor and the Snow Dog" by Rush. "Think You Outta Know This" was never performed on the Ragnarök N' Roll Tour; Drakulich stopped touring after Ragnarök was released. It was taken from the 1996 Halloween Slaugh Tour, though it used the album's music. The "Surf of Syn" video was the first video recorded for Ragnarök, and was done on a very limited budget. "Meat Sandwich" was probably also limited in resources, though there were no props or sets to be made. The band was almost arrested for making the video, as they walked around the capitol building in Richmond, Virginia, in full costume (with no permits, and quite exposed) and simulated someone (Oderus) being hit by a car (which belonged to Jizmak Da Gusha).