Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ragnarök - пятый альбом рок-/хеви-металл/панк-группы Gwar. Он был выпущен 24 октября 1995 года на лейбле Metal Blade Records и содержит самые разнообразные вокальные стили любого альбома Gwar, причем большинство членов группы поют по крайней мере один трек.
Ragnarök is the fifth album by the rock/heavy metal/punk band Gwar. It was released on October 24, 1995, on Metal Blade Records and contains the most varied vocal stylings of any Gwar album, with the majority of band members singing at least one track.
Предыстория
Ragnarök - это, по сути, хэви-металл, напичканный историей о конце света. История включает в себя Одера и его инопланетную сестру Слименстру, насильственно спариваемых с помощью пришельцев-изгоев. Между тем, комета, приближающаяся к Земле, подстрекает население к восстанию, и по всему миру наступила анархия. Чума, подобная СПИДу, парализовала массы ("Новая чума" поется Дэйвом Броки, как человек с СПИДом), которые ждут прибытия метеора и их последующей смерти. Однако, оказывается, что комета на самом деле Кардинал Син, робот-агент суровой католической догмы. Син представляет Папу-Воина, который требует, чтобы все преклонялись перед ним и подчинялись его безумным прихотям. Но Син привлекает чужой ребенок Слименстры, по причине, которую слушатель должен раскрыть.
Ragnarök is essentially a heavy metal album spiced with a story about the end of the world. The story involves Oderus and his alien sister Slymenstra being forcibly mated with the aid of rogue space aliens. Meanwhile, a comet hurtling towards planet Earth is inciting the populace to revolt, and anarchy has set in all over the globe. An AIDS like plague has crippled the masses ("The New Plague" is sung, by Dave Brockie, as a human with AIDS), who await the meteor's arrival and their subsequent death. However, it turns out that the comet is actually Cardinal Syn, a robotic agent of harsh Catholic dogma. Syn is representing the Warrior Pope, who is demanding that all bow down to him and obey his insane whims. But Syn is drawn to Slymenstra's alien baby, for a reason that is left for the listener to uncover
Содержание
Как и следовало ожидать, концепция альбома - насмешка над христианством (особенно в песне "Martyr Dumb"). Основные моменты альбома включают "Dirty, Filthy" (взрывный комедийный гимн), заглавный трек (с последним появлением Чака Варги в роли палача на альбоме Gwar) и "Meat Sandwich". Дон Дракулич делает макет рэпа как Sleazy P. Martini в песне "Think You Outta Know This" (песня о том, как обманывать людей. Это последний альбом Sleazy), и есть энергичный дуэт между Броки в роли Одера и Даниэль Стамп в роли Слименстра в "Fire in the Loins". В "Crush, Kill, Destroy" впервые появляется новый басист Кейси Орр (заместивший Майкла Бишопа в роли Бифкека Могучего) на вокалистах (он также пел в Carnival of Chaos два года спустя). Одна песня, в которой есть персонаж, эксклюзивный для сюжетной линии, - это "Surf of Syn" хотя вокал не является основным акцентом песни, Хантер Джексон в роли Кардинала Син делает вокальный стиль, похожий на смертельный рычание. Таким образом, общее количество вокалистов достигло шести - Брокки, Орр, Стамп, Дракулич, Варга и Джексон. Этот альбом, а также имеющий различные вокальные стили, также имеет музыкальную сторону Gwar, не найденную в предыдущих альбомах. Нигде это не более очевидно, чем в "Сурфе Сина". Эта песня является самым большим изменением в музыкальном стиле Gwar (от обычного панка и металла до металлического сплавленного серфа) до 1997 года (с "Sex Cow" и "Don't Need a Man", оба из Carnival of Chaos). Клавиатура также используется в этом альбоме, любезно предоставленная Дэйвом Музелем. В частности, в "Meat Sandwich" присутствуют мощные ноты sforzando (похожие на вокал Одеруса в атаке). Песни Ragnarök не исполняются на концертах так часто, как песни из других альбомов (в частности, альбомы Scumdogs of the Universe, America Must Be Destroyed, Violence Has Arrived и War Party), хотя ближайший альбом "None But The Brave" вернулся на тур Black Death Rager. С изменением музыкального стиля Гвара в сторону хэви-метала (в отличие от панк-метала или серф-метала, который можно найти только на этом альбоме), и с отсутствием всех, кроме одного из вокалистов альбома (Beefcake), количество используемых песен с альбома ограничено (обычно только "Crush, Kill, Destroy", хотя "Meat Sandwich" была основным в 2006 году Beyond Hell турне).
As it could be supposed, the concept of the album is about the ridicule of Christianity (especially in the song, "Martyr Dumb"). The highlights of the album include "Dirty, Filthy" (a rousing comedy anthem), the title track (featuring the final appearance of Chuck Varga as Sexecutioner on a Gwar album), and "Meat Sandwich". Don Drakulich does a mock rapping bit as Sleazy P. Martini on "Think You Outta Know This" (a song about ripping people off. It's Sleazy's last album appearance), and there is an energetic duet between Brockie as Oderus and Danielle Stampe as Slymenstra in "Fire in the Loins". "Crush, Kill, Destroy" features new bassist Casey Orr (having replaced Michael Bishop as Beefcake the Mighty) on lead vocals for the first time (he would also sing lead on Carnival of Chaos two years later). The one song featuring a character exclusive to the storyline is "Surf of Syn" – though the vocals aren't the main emphasis of the song, Hunter Jackson as Cardinal Syn does a vocal style similar to death growling. This brings the total number of vocalists up to six – Brockie, Orr, Stampe, Drakulich, Varga and Jackson. This album, as well as having a variety of vocal stylings, also features a musical side of Gwar not found in previous albums. Nowhere is this more apparent than in "Surf of Syn." This song is the biggest change in Gwar's musical style (from the usual punk and metal to metal fused surf) until 1997 (with "Sex Cow" and "Don't Need a Man," both from Carnival of Chaos). The keyboard is used heavily on this album, as well, courtesy of Dave Musel. In particular, "Meat Sandwich" features powerful sforzando notes (similar to Oderus' vocals in attack). Ragnarök's songs are not performed in concert as frequently as songs from the other albums (specifically the albums Scumdogs of the Universe, America Must Be Destroyed, Violence Has Arrived and War Party), though the album's closer, "None But The Brave", made a comeback on the Black Death Rager Tour. With Gwar's change in musical style towards heavy metal (as opposed to punk metal, or the surf metal found only on this album), and with the absence of all but one of the album's vocalists (Beefcake), the number of usable songs from the album is limited (usually just to "Crush, Kill, Destroy" although "Meat Sandwich" was a staple in the 2006 Beyond Hell tour).
Видео
Как и другие альбомы Gwar, Ragnarök выпустил видео: "Rendezvous with Ragnarök". В этом фильме паранормальный следователь (в роли Боба Гормана, члена Slave Pit Inc.) брал интервью у Techno Destructo, Beefcake the Mighty, Balsac the Jaws of Death и Flattus Maximus. Между интервью, живые кадры из тура Ragnarök N' Roll 1995 года (хотя музыка дублирована из альбома, а не концертов) рассказывают историю, изложенную в интервью. В этом видео самый разговорчивый из всех, что когда-либо делал Флатус Максимус. В "Rendezvous with Ragnarök" есть три музыкальных клипа: "Saddam A Go Go" (хотя из "This Toilet Earth" 1994 года, в видео были кадры из тура Skulhedface после выхода фильма "Skulhedface"), "Meat Sandwich" и "Surf of Syn". Версия "Sonderkommando" не является студийной версией, найденной на "This Toilet Earth"; в ней есть клятва верности, исполненная под музыку, а также строка из "By Tor and the Snow Dog" группы Rush. "Think You Outta Know This" никогда не исполнялась в турне Ragnarök N' Roll; Дракулич прекратил гастролировать после выхода Ragnarök. Она была взята из гастрольного тура Halloween Slaugh Tour 1996 года, хотя в ней использовалась музыка альбома. Видео "Surf of Syn" было первым видео, записанным для Ragnarök, и было сделано с очень ограниченным бюджетом. "Мясный бутерброд" также, вероятно, был ограничен в ресурсах, хотя не было реквизитов или наборов, которые можно было бы сделать. Группа была почти арестована за создание видео, когда они ходили по зданию Капитолия в Ричмонде, штат Вирджиния, в полном костюме (без разрешений и довольно обнаженных) и имитировали кого-то (Одерус), которого сбила машина (которая принадлежала Джизмаку Да Гуше).
Like Gwar's other albums, Ragnarök spawned a video: "Rendezvous with Ragnarök." This featured a paranormal investigator (played by Bob Gorman, a member of Slave Pit Inc.) interviewing Techno Destructo, Beefcake the Mighty, Balsac the Jaws of Death, and Flattus Maximus. In between the interview segments, live footage from the 1995 Ragnarök N' Roll Tour (though the music is dubbed from the album, not the concerts) tells the story outlined by the interviews. This video features the most speaking Flattus Maximus has ever done. "Rendezvous with Ragnarök" features three music videos: "Saddam A Go Go" (though from 1994's This Toilet Earth, the video featured footage from the Skulhedface tour, after the movie "Skulhedface" was released), "Meat Sandwich" and "Surf of Syn." The version of "Sonderkommando" is not the studio version found on "This Toilet Earth;" it features the Pledge of Allegiance sung to the music, as well as a line from "By Tor and the Snow Dog" by Rush. "Think You Outta Know This" was never performed on the Ragnarök N' Roll Tour; Drakulich stopped touring after Ragnarök was released. It was taken from the 1996 Halloween Slaugh Tour, though it used the album's music. The "Surf of Syn" video was the first video recorded for Ragnarök, and was done on a very limited budget. "Meat Sandwich" was probably also limited in resources, though there were no props or sets to be made. The band was almost arrested for making the video, as they walked around the capitol building in Richmond, Virginia, in full costume (with no permits, and quite exposed) and simulated someone (Oderus) being hit by a car (which belonged to Jizmak Da Gusha).