Кіріспе

"Treehouse of Horror XI" – американдық анимациялық телесериал "Симпсондардың" он екінші маусымының бірінші, жалпы алғанда 249-шы, ал Хэллоуинге арналған он бірінші эпизоды. Эпизодта "G G Ghost D D Dad", "Қорқынышты әңгімелер шын болуы мүмкін" және "Дельфин түні" бөлімдері бар. Роб Лазебник (Майк Скаллидің әңгімесі бойынша), Джон Фринк, Дон Пейн және Кэролин Омин жазды, ал Мэтью Настук режиссерлік етті. Осы жылғы эпизодта Гомер көкке барар алдында бір жақсылық жасауы тиіс, адасқан рух ретінде бейнеленеді ("G G Ghost D D Dad"), Барт пен Лиза "Қорқынышты әңгімелер шын болуы мүмкін" ертегі орманның ішінде жоғалып қалған жанрды білетін шаруа балалары рөлінде көрінеді, ал Спрингфилд халқы "Дельфин түні" бөлімінде теңіз жануарларымен соғысады. Эпизод алғаш рет 2000 жылдың 1 қарашасында көрсетілді, бұл шоудың Хэллоуин эпизодтарының мерекеден кейін шығуына себеп болды, себебі Fox телеарнасының қазан айының соңындағы эфирлік уақыты 2000 жылғы Әлем сериясының тікелей эфирімен алмастырылды. (2010 жылға дейін, 2009 жылғы "Treehouse of Horror XX" эпизодынан басқа, барлық келесі Хэллоуин эпизодтары қарашада көрсетілді; 2011 жылғы "Treehouse of Horror XXII" эпизодынан бастап телеарна Хэллоуин күні немесе одан бұрын эпизодтарды қайтадан көрсетуге көшті. Тек 2020 жылғы "Treehouse of Horror XXXI" эпизоды қарашада көрсетілді.) Бұл сонымен қатар "Симпсондардың" аралас регистрдегі субтитрлерді алғаш рет қолданған эпизоды болды. Эпизод сыншылардан жағымды пікірлер алды.

Сюжет

Ашылу сахнасы "The Munsters" сериалының пародиасы ретінде жасалған, онда Гомер Герман, Мардж Лили, Лиза Мэрилин, Барт Эдди, ал әжесі – Гранпа Мунстер рөлінде. Осы арада, олардың үйінің алдында ашулы халық толғаушылары Мунстер Симпсон отбасына шабуыл жасайды. Олар Мардж мен әжесін кеудесінен қадамен жаралайды, Гомерді отқа өртейді және Барттың басына аю тұзағын қояды, ал Лизаға еш нәрсе жасамайды; содан кейін ол сыбызғымен үрлеп, оқиға орнынан кетіп қалады, оның бұл монстр отбасымен ешқандай қатысы болмағандай көрінеді.

Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж-Ж

Гомердің гороскопы сол күні өлетінін айтады. Ол оны елемей, жұмысқа кетеді, жолда бірнеше рет өлімнен шарапаттап қалады. Күннің соңында ол тірі қалады, бірақ ақырында бір брокколи кесегінен қаза табады. Жұмақта Әулие Петр Гомерге өмірінде бір де бір жақсылық жасамағанын, жұмаққа кіру үшін 24 сағат ішінде жақсылық жасауы керектігін айтады, бірақ оны өлтірген брокколиді қайта жеп қайта өлгенде бұл мерзім 23 сағатқа дейін қысқартылады. Келесі 24 сағат ішінде Гомер Бартты Нельсоннан қорғау және директор Скиннердің анасы Агнеске көшеден өтуға көмектесу сияқты жақсылықтар жасауға тырысады, бірақ оны құлатып өлтіріп қояды, ал Гомер оның іс-әрекетін "ол келесі Гитлер болар еді" деп қорғайды. Бір минут қалғанда Гомер қашып бара жатқан коляскадағы әйелдің сәбиін құтқарады. Өзінің жақсылығын жеткізу үшін Әулие Петрге қайта оралады. Алайда, Әулие Петр газет оқып алаңдағандықтан Гомердің жасаған жақсылығын көрмейді. Содан кейін Гомер тозаққа жіберіледі, онда Шайтан Гомерді мойнынан ұстап, мәңгілікке дейін "ноги" жасайды. Гомер ауырып айқайлайды, бірақ Шайтан оған үнсіз болуға айтады, себебі ол тозақтағы күнін күтіп отырған Джон Уэйнды "оятып" алады.

Үрейлі әңгімелер шындыққа айналуы мүмкін

Ертегідегі оқиғада Симпсондар - қызылшадан салынған үйінде тұратын шаруалар. Гомер ауылдың балтабасы ретінде жұмысынан айырылғаннан кейін, отбасының азық-түлік мәселесін шешу үшін Барт пен Лизаны орманға тастап кетеді. Гомер үйге келгенде, Мардж оны балаларды сатудың орнына тастағаны үшін сөкпей, оларды іздеуге жібереді. Осы уақытта Лизаның Гримм ертегілерінің бір данасының көмегімен, Бартпен бірге орманның қауіпті жаратылыстарынан – Мо сияқты троль мен Үш аюдан қашуға тырысады. Барт пен Лиза Үш аюдың үйінен кеткеннен кейін, Алтыншашты қызды аяусыз сабап, үйдің ішіне қамап қояды. Арада біраз уақыт өткен соң, олар сиқыршының иелігіндегі қызылшадан салынған үйге келіп жетеді. Лиза бұл үйдің "Гензель мен Гретель" ертегісіндегідей екеніне күдіктенеді, бірақ Барт дәмді тағамдарды жеумен әлгідей болып, еш назар бермейді. Лиза сиқыршыны жалғыздығын айтып, тоқтатуға тырысады. Сиқыршы мұны жоққа шығарып, "Джордж Калдер" есімді жігіті бар екенін мәлімдейді. Лиза оған күліп, оны пешке лақтыруға әрекет етеді, бірақ Гомер балаларын құтқару үшін келіп, қызылшадан салынған үйдің қабырғаларын жеп бұзып кіреді. Сиқыршы Гомерді есек құлақтары мен сыпырғыштан жасалған қолдары бар, жарты тауық, жарты балыққа айналдырады. Ол оны пешке тығыстыруға тырысады, бірақ Гомер оны жеңіп, Джордж Калдер есікті соққанша пешке итеріп өлтіреді. Симпсондар қайта қосылып, Гомердің денесі толыққанды қалпына келгенімен, тауықтың төменгі жағы сақталған күйде, бақытты өмір сүреді. Ол отбасы үшін жұмыртқа туады, сондықтан олар ешқашан аш қалмайды.

Дельфиннің түні

"The Day of the Dolphin" және "The Birds" фильмінің пародиі ретінде Лиза Спрингфилд теңіз әлемінің жұлдызы – Снорки атты дельфинге аянып, оның жаттықтырушылары оны көпшіліктің көңілін көтеру үшін қауіпті трюктер жасауға мәжбүрлегенде, оны қорлауға рұқсат береді. Сноркидің қойылымынан кейін Лиза дельфинді теңізге босатып жібереді. Лизаның білмейтіні, Снорки – дельфиндердің патшасы және ол әлемдегі дельфиндерді адамзатқа соғыс жариялау үшін әскерге біріктіреді. Дельфиндер Спрингфилдке шабуыл жасайды, бірінші кезекте Ленниді вискиге толы түнгі жүзу кезінде ("алкоголь мен түнгі жүзу – жеңістің комбинациясы") және содан кейін оларды тоқтатуға болатынын мәлімдеген теңіз капитанын өлтіреді. Қалалық кеңесте Снорки сахнаға шығып, сөйлей алатынын көрсетеді. Снорки Спрингфилдке дельфиндердің бұрын құрлықта өмір сүргенін, бірақ адамдар оларды мұхитқа қуғандарын айтады. Енді дельфиндер бүкіл адамзатты су астына жібергісі келеді. Адамдар дельфиндердің еркіне қарсы тұрудан бас тартады, бірақ дельфиндердің саны олардан әлдеқайда көп екенін біледі. Лизаны кішкентай дельфин, оның жүзінен бөтелке сақиналарын шешкеннен кейін шаққанда, Гомер қала тұрғындарын қарсы шабуылға шақырады. Дельфиндер мен адамдар арасында шайқас басталады, екі тараптан да көп шығын шығады. Оқиғаның соңында адамдар соғысты ұтысып, теңізге айдалады. Лиза Сноркиді босатқанына өкініш білдіреді, бірақ Мардж оны жұбатады, барлығының "теңіз жануарлары" ретінде жаңа өмірге бейімделуі керек дейді. Мардж осы сөздерді айтқанда, бірнеше мәйіт, соның ішінде Клаун Крусти де, жанынан өтіп, "Соңы?" деген сөздерді құрайды, бұл оны қатты ренжітеді және қайғыға жетеді.

Эпилог Канг және Кодос

Осы уақытта соңғы оқиға аяқталғаннан кейін, Канг пен Кодос есімді екі шетелдік Хэллоуинге арналған арнайы бағдарламаға кіргізілмегендеріне шағымданады, бірақ "Old Navy" үшін жарнама түсіру туралы ұсыныс алады және оған келіседі.

Өндіріс

Эпизодты Мэтью Настук режиссерледі, ал сценарийін Роб Лазебник, Джон Фринк, Дон Пэйн және Кэролин Омин жазды. Бірінші бөлім, "G G Ghost D D Dad" Роб Лазебник жазған, бірақ идея сол кездегі шоу-жүргізуші Майк Скаллиге тиесілі. Бұл Роб Лазебниктің сериал үшін жазған алғашқы жұмысы, ал екіншісі – маусымның бесінші бөлімі "Гомер vs. Қадір-қасиет". Екінші бөлім, "Қорқынышты әңгімелер шын болуы мүмкін" – Джон Фринк пен Дон Пэйн "Ақымақ клоун Поппи" эпизодынан кейін жазған екінші бөлім, бірақ ол маусым соңында көрсетілмеді. Бұл бөлімнің идеясын тағы бір сценарист ұсынған. Үшінші бөлім, "Дельфин түні" Кэролин Омин жазды. Сценаристтер бір жануарға құрмет ретінде бір бөлім жасағысы келді және дельфиндерді таңдады, себебі олар "дүниедегі ең достық жануарлар". Омин дельфиндердің құрлықта қалай жүргенін ойлап тапты және бұл идеяны режиссер Мэтью Настукқа ұсынды. Леннидің түнгі жүзу кезінде дельфиндердің шабуылынан қаза табуы – "Жау" фильмінің басынан алынған пароди́я. Қалалық кеңестің алдындағы дельфиндер "Құстар" фильміне жасалған пароди́я. Атауы мен сюжеті Майк Николстың "Дельфин күні" романынан алынған. Қазанға қарап, "Джордж Джордж Қазан" деген сиқыршының сөзі "Брейдилер" сериалындағы Жанның, "Осылай сұм емес қазылған" эпизодындағы, ойдан шығарылған жігітіне есім қоюына жасалған пароди́я; ол әйнекке қарап, оның аты "Джордж Джордж Glass" екенін айтады.

Қабылдау

Бастапқы көрсетілімінен бері эпизод көбінесе жағымды пікірлер алды. Den of Geek сайтынан Мэтт Хей: «Бұл шоу тарихындағы ең қызықты Хэллоуин эпизодтарының бірі болуы мүмкін» деп цитата келтірді. Мэтт Гронинг үшінші бөлікті барлық серияның өзінің сүйікті көріністерінің бірі деп атады. DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон эпизодқа жағымды баға беріп: «Симпсондардың ең нашар маусымдарында да Хэллоуин эпизодтары көңіл көтеруге сенімді. Немесе, кемінде, «Ағаш үй XI» эпизодының жақсы-жаман тұстары осыны дәлелдейді. Бөлімдердің ешқайсысы да ерекше көзге түспейді, бірақ ешқайсысы да сәтсіздікке ұшырамайды, сондықтан олар бізді көңілдік сезімде ұстап тұрады. «Жасырын ойын» туралы тікелей айтуға болатын арналық телесериалды кінәлау қиын, сондықтан «Ағаш үй XI» кейбір кемшіліктеріне қарамастан жағымды баға алады» деді. DVD Verdict сайтынан Мак МакЭнтрайр эпизодтың ең керемет сәттері «Snorky ашулы» болды деді.