Введение

"Древосвод ужасов XI" — первый эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны", 249-й по счету эпизод и одиннадцатый хэллоуинский эпизод. В эпизоде представлены сегменты "G G Ghost D D Dad", "Scary Tales Can Come True" и "Night of the Dolphin", написанные Робом Лазебником (по истории Майка Скалли), Джоном Фринком и Доном Пейном, а также Кэролин Омин, и срежиссированные Мэтью Настуком. В этом году Гомер предстает в образе скитающегося духа, которому необходимо совершить одно доброе дело, чтобы попасть на небеса ("G G Ghost D D Dad"), Барт и Лиза — дети-крестьяне, хорошо разбирающиеся в жанрах сказок, которые оказываются потерянными в волшебном лесу в сегменте "Scary Tales Can Come True", а жители Спрингфилда ведут войну с морскими млекопитающими в "Night of the Dolphin". Эпизод впервые вышел в эфир 1 ноября 2000 года, положив начало практике показа хэллоуинских эпизодов после самого праздника из-за того, что расписание Fox в конце октября было перебито трансляциями Всемирной серии 2000 года. (До 2010 года все последующие хэллоуинские эпизоды, за исключением "Treehouse of Horror XX" 2009 года, выходили в ноябре; начиная с "Treehouse of Horror XXII" 2011 года, сеть вернулась к показу эпизодов на Хэллоуин или непосредственно перед ним, за исключением "Treehouse of Horror XXXI" 2020 года, премьера которого состоялась в ноябре.) Это также был первый эпизод "Симпсонов", в котором использовались субтитры со смешанным регистром. Эпизод получил положительные отзывы от критиков.

Сюжет

Открывающая сцена выполнена в виде пародии на "Семейку Аддамс", где Гомер играет роль Германа, Мардж – Лили, Лиза – Мэрилин, Барт – Эдди, а дедушка – дедушки Мунстера. Тем временем, перед их особняком разъяренная толпа горожан нападает на Симпсонов, изображающих Мунстеров. Они закалывают Мардж и дедушку в грудь кольями, поджигают Гомера и захлопывают медвежью ловушку на голове Барта, оставляя Лизу невредимой; затем она уходит с места происшествия, насвистывая, делая вид, что не имеет никакого отношения к этой чудовищной семье.

Призрак, папа

Гомеров гороскоп предсказывает, что он умрет в этот день. Он не обращает на это внимания и отправляется на работу, несколько раз чудом избегая смерти по пути. К концу дня он все еще жив, но в итоге погибает от кусочка брокколи. На небесах святой Петр сообщает Гомеру, что за всю свою жизнь он не совершил ни одного доброго дела, и должен совершить его в течение 24 часов, чтобы попасть в рай, хотя этот срок сокращается до 23 часов, когда он снова съедает брокколи, убившую его, и снова умирает. В течение следующих 24 часов Гомер пытается совершать добрые поступки, например, спасает Барта от издевательств Нельсона и помогает матери директора Скиннера, Агнес, перейти улицу, что заканчивается тем, что он роняет ее насмерть, а Гомер оправдывает свои действия, заявляя, что она "могла бы стать следующим Гитлером". Когда остается всего одна минута, Гомер спасает ребенка женщины из убегающей коляски. Уверенный в себе, он возвращается к святому Петру с новостью о своем добром деле. К сожалению, святой Петр не видел, как Гомер совершил этот поступок, так как отвлекся на чтение газеты. Гомера отправляют в ад, где Сатана берет его в захват и вечно треплет за уши. Гомер кричит от боли, но Сатана велит ему замолчать, чтобы не "разбудить Джона Уэйна", который уже проснулся для своего дня в аду.

Страшные сказки могут сбыться

В сказочной обстановке Симпсоны – крестьяне, живущие в тыквенном домике. После того, как Гомер потерял работу деревенского простака, он бросает Барта и Лизу в лесу, чтобы решить проблему с нехваткой еды в семье. Когда Гомер возвращается в коттедж, Мардж заставляет его отправиться на поиски детей, упрекнув за то, что он выкинул их вместо того, чтобы продать. Тем временем, с помощью книги сказок братьев Гримм, принадлежащей Лизе, ей и Барту удается избежать множества опасных существ в лесу, включая тролля, похожего на Мо, и Трёх Медведей, которые жестоко расправляются со Златовлаской после того, как Барт и Лиза покидают их дом, заперев её внутри. В конце концов, брат и сестра натыкаются на пряничный домик, принадлежащий ведьме. Лиза насторожена, так как он выглядит в точности как в сказке "Гензель и Гретель", но Барт слишком увлечен поеданием сладостей, чтобы обращать внимание. Лиза пытается выиграть время, говоря ведьме, что ей одиноко. Ведьма отрицает это, заявляя, что у неё есть парень по имени "Джордж Калдерн". Когда Лиза скептически усмехается, ведьма пытается бросить её в печь, но Гомер приходит спасти детей, проламываясь сквозь стены пряничного домика. Ведьма превращает Гомера в существо, наполовину курицу, наполовину рыбу, с ослиными ушами и руками-метлами. Затем она пытается затолкать его в печь, но Гомер одолевает её и сам отправляет ведьму в печь, прежде чем к двери подходит Джордж Калдерн. Симпсоны воссоединяются и теперь живут счастливо, а Гомер, хоть и частично восстановленный, всё ещё имеет куриную нижнюю часть тела и несёт семье яйца, благодаря чему они больше никогда не будут голодать.

Ночь дельфинов

В пародии на фильмы «День дельфина» и «Птицы», Лиза жалеет главную достопримечательность Морского мира Спрингфилда, дельфина по имени Снорки, которого дрессировщики унижают, заставляя выполнять трюки ради развлечения публики. После представления Снорки Лиза отпускает дельфина в океан. Не зная об этом, Лиза обнаруживает, что Снорки – на самом деле король дельфинов, который собирает дельфинов со всего мира в армию, чтобы объявить войну человечеству. Дельфины атакуют Спрингфилд, сначала убивая Ленни во время его ночного купания в состоянии алкогольного опьянения («алкоголь и ночное плавание – это беспроигрышное сочетание»), а затем Морского капитана (утверждавшего, что сможет их остановить), после чего они направляются к городу, плывя на хвостах. Во время городского собрания Снорки выходит на сцену и демонстрирует способность говорить. Снорки рассказывает жителям Спрингфилда, что дельфины когда-то жили на суше, но люди изгнали их в океан. Теперь дельфины хотят изгнать всё человечество и заставить его жить под водой. Люди отказываются подчиняться воле дельфинов без борьбы, но вскоре понимают, что их численность значительно уступает дельфинам. Когда Лизу кусает маленький дельфин после того, как она снимает с его морды пластиковые кольца, Гомер призывает горожан дать отпор. Начинается битва между дельфинами и людьми, сопровождающаяся большими потерями с обеих сторон. В конце истории выясняется, что люди проиграли войну и были изгнаны в море. Лиза признаётся, что сожалеет о том, что освободила Снорки, но Мардж утешает её, говоря, что всем придётся приспособиться к новой жизни в качестве «морских животных». Пока Мардж говорит это, мимо проплывают несколько трупов, включая труп Красти, и из них складываются слова «Конец?», что вызывает у неё отвращение и печаль.

Эпилог Канг и Кодос

Между тем, после завершения финальной истории, два инопланетянина Канг и Кодос жалуются на то, что их не пригласили в хэллоуинский спецвыпуск, пока им не предлагают сняться в рекламе для Old Navy, от которого они и соглашаются.

Производство

Эпизод был снят Мэтью Настуком, а сценарий написали Роб Лазебник, Джон Фринк, Дон Пейн и Кэролин Омин. Первый сегмент, "G G Ghost D D Dad", был написан Робом Лазебником, но идея принадлежала тогдашнему шоураннеру Майку Скалли. Это первый сценарий Роба Лазебника для сериала, а второй – пятый эпизод сезона "Гомер против Достоинства". Второй сегмент, "Страшные истории могут стать реальностью", стал вторым, написанным Джоном Фринком и Доном Пейном после "Безумного клоуна Поппи", но он не был показан позднее в сезоне. Идея этого сегмента принадлежала другому сценаристу. Третий сегмент, "Ночь дельфина", написала Кэролин Омин. Сценаристы хотели посвятить сегмент какому-нибудь животному и выбрали дельфинов, потому что они "самые дружелюбные животные в мире". Омин придумала, как дельфины ходят по суше, и предложила эту идею режиссеру Мэтью Настуку. Сцена, где Ленни убивают дельфины во время ночного плавания, является пародией на начало фильма "Челюсти". Дельфины возле здания городской администрации – пародия на фильм "Птицы". Название и сюжет основаны на фильме Майка Николса "День дельфина". Реплика ведьмы "Джордж Джордж Котел", произнесенная при взгляде на котел, – пародия на сцену из сериала "Брэди Банч", где Джон делает то же самое, придумывая имя вымышленному бойфренду в эпизоде "Не такой уж и уродливый утенок"; глядя на стакан, она говорит, что его зовут "Джордж Джордж Стекло".

Прием

С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы. Мэтт Хей из Den of Geek отметил: "Это, пожалуй, один из самых смешных эпизодов на Хэллоуин в истории шоу". Мэтт Гронинг назвал третий сегмент одной из своих любимых сцен во всем сериале. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide дал эпизоду положительный отзыв, заявив: "Даже в самых слабых сезонах "Симпсонов" можно рассчитывать на эпизоды на Хэллоуин, чтобы получить хорошее развлечение. Или, по крайней мере, довольно достойную комедию, что демонстрирует "Древесный дом XI" с его взлетами и падениями. Ни один из сегментов не выделяется, но и ни один не проваливается, поэтому они удерживают наше внимание. Сложно критиковать популярный телесериал, который упоминает о тайных ходах, поэтому "Древесный дом XI" заслуживает положительной оценки, несмотря на некоторые недостатки". Мак МакЭнтайр из DVD Verdict отметил, что самым ярким моментом эпизода было "Безумие Снорки".