Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Махер Шалал Хаш Баз – Жапониядағы жапон музыкалық ансамблі және жапон композиторы және музыканты Тори Кудоның шығармашылық өзінің екінші жағы.
Maher Shalal Hash Baz is a Japanese music ensemble based in Japan, and the artistic alter ego of Tori Kudo, a Japanese composer and musician.
Атауы
Бұл атау Ишая кітабының 8:1 және 8:3 тармақтарындағы Махер шалал хаш-баз сөзінен алынған және шамамен "Тоз-талқанға асығысқан, ол олжаны жеделдетіп алды" деп аударылады. Махер Шалал Хаш Баз Мормон кітабында 2 Нехемия 18:1 және 18:3 тармақтарда да еске алынады. Тори Кудо Махер Шалал Хаш Баздан бұрынғы өмірінің егжей-тегжейін жасырып келген. Ол бір кезде Жапониядағы саяси партияның мүшесі болған, бірақ Ехоба куәгерлеріне қосылғаннан бері саясаттан қол үзген. Ол сонымен қатар керамикамен де айналысады. Ол классикалық және джаз піяносында ойнағанын, сондай-ақ протестант шіркеуінде орган тартып, айтады. Оның музыкалық ықпалына T. Rex және саксофонист Стив Лейси де кірген. Ол әйелі Рейко Кудомен Токиоға көшкен кезде "Worst Noise" тобына қосылды; қалған мүшелер тобынан шығып, Тори мен Рейко дуэт ретінде қалды, олар жай ғана "Noise" деп аталды. Осы атпен олар "Tenno" (ағылшын тіліндегі аудармасы – "Император") альбомын шығарды. Махер Шалал Хаш Баз идеясы Тори құрылыс алаңында еуфонийші Хиро Наказакимен кездескенде және олардың екеуінің де Мейо Томпсон мен Сид Барретт музыкасына қызығушылық танытқанын байқағанда туды. Негізгі үштік (Тори гитарада және вокалда, Рейко вокалда, Хиро эвфониямен) құрамы үнемі өзгеріп отырады. Өзін-өзі шығарған бірнеше кассеталық альбомнан кейін, жапондық Org лейблі "Maher Goes To Gothic Country" (1991) және 83 тректен тұратын "Return Visit to Rock Mass" (1996) жинақтарын шығарды. The Pastels тобының мүшесі Стивен МакРобби оларды Geographic лейбліне қол қойғаннан кейін топтың Жапониядан тыс жерлердегі танымалдығы арта түсті. Олар Geographic лейблінде екі альбом шығарды: "From a Summer to Another Summer (An Egypt to Another Egypt)" (2000) жинағы және 41 тректен тұратын "Blues Du Jour" (2003); сонымен қатар Souvenir De Mauve (Majikick, 1999), Maher On Water (Geographic, 2002), Faux Depart (Yik Yak, 2003) және Live Aoiheya January 2003 (Chapter Music, 2005) сияқты әртүрлі лейблдерде бірқатар EP-лер шығарды. Тори Кудо тобының дыбысын анықтаудан бас тартты, бірақ "Careless Talk Costs Lives" журналында (2002 жылдың тамызы) Тим Футменмен сұхбаттасқанда: "Мен панкпін" деп мәлімдеді. Онда фольк, психоделия және фри-джаз элементтері де бар; топтың тыңдаушыларды қосылуға шақыруы тікелей эфирдегі өнерге "қауіп" сезімін қосады. Бұл туралы ең жақсы сипаттама оның "From a Summer to Another Summer" альбомына жазған сөздерінде келтірілген: "Өнердегі қателік MSHB кассетасына тән, ол біздің кемшіліктерімізбен толған өміріміз сияқты".
The name is taken from Maher shalal hash baz in the Book of Isaiah verses 8:1 and 8:3, and translates roughly as "Hurrying to the spoil, he has made haste to the plunder." Maher Shalal Hash Baz is also mentioned in the Book of Mormon in verses 2 Ne 18:1 and 18:3. Tori Kudo has been evasive about details of his life before Maher Shalal Hash Baz. He was once a member of a political party in Japan, although he has dissociated himself from politics since joining the Jehovah's Witnesses. He also works as a ceramicist. He claims to have played classical and jazz piano, as well as playing organ in a Protestant church. His other musical influences included T. Rex and saxophonist Steve Lacy. He and his wife Reiko Kudo joined a band called Worst Noise when they moved to Tokyo; other members dropped out, leaving Tori and Reiko as a duo, known simply as Noise. Under this name they released an album called Tenno (English translation Emperor). The impetus for Maher Shalal Hash Baz came when Tori met euphonium player Hiroo Nakazaki on a building site, and found that they shared an interest in the music of Mayo Thompson and Syd Barrett. Apart from the core trio (Tori on guitar and vocals, Reiko as vocalist, Hiroo with his euphonium), the lineup has always been fluid. After a couple of self released cassette albums, the Japanese Org label released Maher Goes To Gothic Country (1991) and the 83 track box set Return Visit to Rock Mass (1996). The group's profile outside Japan became much higher when Stephen McRobbie of The Pastels signed them to his Geographic label. They have released two albums on Geographic: the compilation From a Summer to Another Summer (An Egypt to Another Egypt) (2000) and the 41 track Blues Du Jour (2003); plus a number of EPs on various labels, including Souvenir De Mauve (Majikick, 1999), Maher On Water (Geographic, 2002), Faux Depart (Yik Yak, 2003) and Live Aoiheya January 2003 (Chapter Music, 2005). Tori Kudo has resisted defining the sound of his band, although in an interview with Tim Footman in Careless Talk Costs Lives magazine (August 2002) he declared: "I am punk." There are also elements of folk, psychedelia and free jazz; the band's tendency to ask members of the audience to join in adds a sense of "danger" in live performance. Perhaps the best description comes from his own sleeve notes to From a Summer to Another Summer: "Error in performance dominates MSHB cassette which is like our imperfect life."