Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холдернес мектебі – АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатындағы Плимут қаласының жанында орналасқан Холдернес қаласындағы жеке, аралас, колледжге дайындық мектебі. Оқушылардың саны 300-ге жуық, олардың 22-сі АҚШ штаттарынан және 14-і шетелдерден келген. Холдернес басты назарды интернат ретінде жұмыс істеуге бөлсе де, 25 күндізгі оқушыны да қабылдайды. Джон Маквей қазіргі Холдернес мектебінің 10-шы директоры (мектеп меңгерушісі). Маквейден бұрын Р. Филипп Пек, М.Ed қызмет еткен. Жаз айларында кампус түрлі Гордон ғылыми конференцияларын өткізу орны ретінде пайдаланылады.
The Holderness School is a private, coeducational college preparatory school in Holderness, near Plymouth, New Hampshire in the United States. The student body of 300 is drawn from 22 U. S. states and 14 foreign countries. While Holderness operates primarily as a boarding school, it also enrolls 25 day students. John McVeigh is currently Holderness School's 10th Head of School (headmaster). McVeigh's predecessor was R. Phillip Peck, M. Ed. In the summer the campus is used as a site for various Gordon Research Conferences.
Тарих
Холдернесс қаласының тарихи тұрғыдан ерекше мәні бар. 1765 жылы Джон Вентворт пен тағы 67 епископальдыққа берілген Холдернесс, «Англия шіркеуінің сенімі мен құлшылығына ынталы, колонияның болашағына үміт артып келген ағылшын иммигранттарының тобы» болды. 1879 жылы құрылған мектеп әлі де Нью-Гэмпшир епископтық епархиясының басшылығында, діни ұйыммен байланысын сақтайды, бірақ қазір экуменикалық шіркеу қызметтерін өткізеді және кез келген дін өкілдерін қабылдайды. Мектепте ерекше спорт бағдарламасы бар. Ең жоғары деңгейдегі колледжге дайындық мектептерімен бәсекелесе отырып, мектеп директорларының кейбіреуі интернат мектептерінде және Ivy League колледждерінде оқыған. 1951 жылы тағайындалған Дон Хагерман Дирфилд академиясының оқытушысы болған және қазір Массачусетс штатының Марион қаласындағы жоғары бағаланған Табор академиясының директоры қызметін атқарған. Хагерман 1935 жылы Дартмут университетін бітірген. Жеке мекеме ретінде, қазіргі заманғы мектеп кішкентай сыныптарды сақтап, кең ауқымды пәндерді ұсынады және студенттерге Нью-Гэмпширдің көлдері мен тауларын танысуға мүмкіндік береді.
The town of Holderness had a unique background historically. Granted in 1765 to John Wentworth, and 67 other Episcopalians, Holderness was "a company of English immigrants ardently devoted to the creed and worship of the Church of England, and with glowing anticipation for the future of the colony". Founded in 1879, still under the auspices of the Episcopal Diocese of New Hampshire, the school retains some links with the denomination, but now conducts ecumenical chapel services and welcomes applicants of all faiths. The school has an exceptional sports program. Competitive with the highest rated college preparatory schools, a few of the school's headmasters had attended boarding schools, and ivy league colleges. Don Hagerman, who was appointed in 1951, had been on the faculty of Deerfield Academy, and served as a headmaster at Tabor Academy, now a highly rated boarding school in Marion, Massachusetts. Hagerman graduated from Dartmouth in 1935. As a private institution, the contemporary school has attempted to maintain small class sizes, offer a broad variety of subjects and give students the opportunity to experience New Hampshire’s lakes and mountains.
Орналасқан жері
Мектеп Холдернесс қаласында, Пемигевасет өзенінің шығыс жағында, биік жерде орналасқан. Одан Плимут қаласы көрінеді, оның халқы шамамен 6000 адамды құрайды, сонымен қатар Плимут мемлекеттік университеті мен Спир еске алу ауруханасы да сол қалада орналасқан. Холдернес Бостоннан шамамен 110 миль (177 км) солтүстікте жатыр. 93-ші қалааралық тас жолына кіру кампустан көрінеді.
The school is on high ground on the east side of the Pemigewasset River in Holderness overlooking the town of Plymouth, population about 6,000, and home of Plymouth State University and Speare Memorial Hospital. Holderness is about 110 mile (177 km) north of Boston. Access to Interstate 93 is within sight of the campus.
Мекемелер
Холдернес мектебінің жерінде академиялық ғимараттар, ашық ауадағы жабық мұз айдыны, сегіз ойын алаңы, 10 теннис корты және 10 шақырымдық жолдар бар. Соңғы жылдары мектеп жаңа кітапхана мен денсаулық сақтау орталығын, жаңа асхананы, екі заманауи жатақхананы және жаңа, заманауи математика және ғылым орталығын салды. Мектеп мұз айдынын жақсарту, спорт орталығын жаңарту және мектептің тарихи шіркеуін орталық етіп студенттік өмірге арналған жаңа нысан салу жоспарлап отыр.
Holderness School's of land contains academic buildings, an outdoor covered ice rink, eight playing fields, 10 tennis courts, and 10 kilometers of cross country trails. In the past few years, the school has built a new library and health center, a new dining hall, two state of the art residential facilities, and a brand new, modern Math and Science center. The school has plans for greater improvements to the rink, an updated Athletics Center, and a student life facility centering on the school's historic chapel.
Арнайы бағдарламалар
Бірінші курста оқушылар Project Outreach, яғни қоғамдық қызмет жобасына қатысады. Artward Bound екінші курста оқып жатқан студенттерге шыны өрлеу, темір жасау, африкалық би және стенд-комедия сияқты пәндер бойынша кәсіби суретшілермен 10 күндік интенсивті оқу бағдарламасын ұсынады. "Азаматтар" бағдарламасы Холдернесс мектебінің өмірінің негізгі бөлігі болып табылады. Out Back-та жасөспірімдер 11 күн бойы орманды аралап, қысқы экспедиция жасайды, бұл уақытта жеке күнделікті жүргізеді, бірге үйреніп, бірге өмір сүреді және үш күндік жалғызбастылықты бастан кешіреді. Ағалар бір жылдық тәжірибелік оқу жобасы болып табылатын Ағалар диссертациясын аяқтайды, ол презентация мен жобамен аяқталады.
The freshman class participates in Project Outreach, a community service project. Artward Bound offers sophomores a 10 day program of intensive study with professional artists in disciplines such as glass blowing, blacksmithing, African dance, and stand up comedy. The "Out Back" program is a cornerstone of life at Holderness. In Out Back, juniors trek in the woods for 11 days in a winter expedition all while, keeping a personal journal, learning and living together and experiencing a three days solo. Seniors complete a Senior Thesis which is a year long experiential learning project culminating in a presentation and project.