Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы ең ірі масондық ұйымы
Largest Masonic organization in France
Францияның Grand Orient de France (GODF) ұйымы – Франциядағы бірнеше масондық ұйымның ең көнесі және ең ірісі, сондай-ақ континенттік Еуропадағы ең көнесі болып саналады (1773 жылы Францияның бұрынғы Grand Lodge-ынан құрылған және 1799 жылы ескі ұйымның қалдықтарын қысқа мерзімге сіңіріп алғандықтан, оның құрылуын 1728 немесе 1733 жылға дейін санауға мүмкіндік алды). Grand Orient de France көбінесе континенттік масондықтардың "ана ложасы" деп есептеледі.
The Grand Orient de France (GODF) is the oldest and largest of several Freemasonic organizations based in France and is the oldest in Continental Europe (as it was formed out of an older Grand Lodge of France in 1773, and briefly absorbed the rump of the older body in 1799, allowing it to date its foundation to 1728 or 1733). The Grand Orient de France is generally regarded as the "mother lodge" of Continental Freemasonry.
Қор
1777 жылы Францияның Grand Orient ложасы 1688 жылы құрылған деген мәлімдемеге ие Кемел Теңдік ложасының ежелгілігін мойындады. Егер ол сол кезде шын мәнінде болған болса, бұл 1661 жылы Англияның II Карл патшасы Францияға оралу алдында Сен-Жерменде құрған Гранард графының Корольдік ирланд полкіне қарасты әскери ложа еді. Полк Стюарттарға адал болды және 1689 жылы Лимерик түскеннен кейін ғана Францияға қайта оралды. Олар 1698 жылы Сен-Жермендегі казармаларына оралды, содан кейін революциядан кейін 92-ші жаяу әскер полкі болып қайта құрылды. Осы мәліметтерді ескере отырып, қазіргі заманғы ғалымдар 1688 жылғы ложаны көбінесе халық ауыз әңгімесі деп санайды. 1721 жылы Дюнкеркте ағылшын ложасы құрылғаны да айтылады. Сол жылдан бастап ағылшын ложаларын Ұлыбритания Корольдік үйімен байланысын сақтайтын ағылшын масон ақсүйектері басқарды. 1723 жылы Англияның Бас Ұлы Ложасының хаттамасында француз ложасы тіркелген. Хеммингс Роудағы (кейін Лондонның Сент-Мартин көшесінде) Соломон ғибадатханасында жиналатын ложаның шебері Жан Теофил Дезагулье болды, ол сол кезде Бас Ұлы Шебердің орынбасары және Англиядағы масондық өнердің тиімді басқарушысы еді. Француз есімдері басым мүшелер тізімінде алғашқы басылған конституцияны құрастырған Джеймс Андерсон «Жак Андерсон maitre et arts» деп тіркелген. Франциядағы ложалардың алғашқы «депутациялары» 1732 жылы Лондонның Ұлы Ложасы арқылы жүзеге асты, ал Grand Orient өзінің негізін 1733 жылға, Францияның танылатын Ұлы Ложасы құрыла бастаған кезге жатқызады. 1743 жылы Франциядағы ағылшын Ұлы Ложасы француз құбылысына айналды, Луи де Клермон графы 1771 жылы қайтыс болғанға дейін Бас Ұлы Шебер болды. Оның қайтысынан кейін көп ұзамай, үлкен топ 1773 жылы Шартр герцогы Луи-Филипп Орлеанның «Францияның Grand Orient» деп атаған ложасы құрылды. Жаңа Ұлы Ложаның рәсімдері Англияның Бас Ұлы Ложасының рәсімдеріне сәйкес келді. Француз революциясы кезінде елде шамамен 1250 масон ложасы болды.
In 1777, the Grand Orient de France recognised the antiquity of the Lodge of Perfect Equality, said to have been formed in 1688. This, if it actually existed at that time, was a military lodge attached to the Earl of Granard's Royal Irish Regiment, formed by Charles II of England in Saint Germain in 1661, just before his return to England. The regiment remained loyal to the Stuarts, and did not return to France until after the fall of Limerick in 1689. They returned to barracks in Saint Germain in 1698, surviving to become the 92nd Infantry Regiment after the revolution. With these dates in mind, modern scholars usually regard the 1688 lodge as a folk tale. An English Lodge is also said to have been founded at Dunkirk in 1721. Since that year, the English lodges were ruled by nobles belonging to the English Freemasonry nobles, who kept the contacts with the Royal House of the United Kingdom. There was also a French lodge listed in the 1723 minutes of the Premier Grand Lodge of England. Meeting at Solomon's Temple, in Hemmings Row (then off St. Martin's Lane in London) the Master was Jean Theophile Desaguliers, then Deputy Grand Master and effective governor of the craft in England. In a list of members, mostly having French names, James Anderson, who compiled the first printed constitutions, is listed as "Jaques Anderson maitre et arts". The first "deputisations" of lodges in France by the London Grand Lodge occurred in 1732, and the Grand Orient now dates its foundation from 1733, when there started to be a recognisable Grand Lodge of France. It was in 1743 that the English Grand Lodge of France became a French phenomenon, with Louis, Count of Clermont becoming Grand Master until his death in 1771. Shortly after his death, a schism occurred, with the larger party becoming what Louis Philippe d'Orléans, Duke of Chartres, renamed the Grand Orient de France in 1773. The ritual of the new Grand Lodge followed that of the Premier Grand Lodge of England. By the time of the French Revolution, there were some 1250 Masonic Lodges in the country.
Француз төңкерісі
Les Neuf Sœurs ложасы Grand Orient de France-қа қарасты маңызды ложа болды және француздықтардың Америка революциясына (1765–1783) қолдау көрсетуін ұйымдастыруда, сондай-ақ француз революциясына (1789) дейінгі ой-пікірлердің белсенді дамуында айрықша рөл атқарды. Бенджамин Франклин Паризде байланыс қызметін атқарып тұрғанда осы ложаның мүшесі болған. Маркиз де Лафайет, маркиз де Кондорсе, Мирабо, Жорж Дантон, Орлеан герцогы және Хеберт сияқты белгілі француз революционерлерінің көпшілігі франкмасондар болды. Либералды аристократияның жетекшісі, Орлеан герцогы Людовик Филипп II француз революциясы кезінде Ұлы Шығыстың Ұлы шебері болды. 1910 жылы Католик энциклопедиясында 1746 жылы жарық көрген La Franc Maçonnerie, écrasée атты масондық кітабы француз революциясының бағдарламасын болжады деп жазылған, сонымен қатар Францияның Ұлы Шығысының құжаттарынан француз революциясы үшін франкмасондықтар еңбегінің үлкен екенін көрсететін мәліметтер келтірілген. 1967 жылғы "Жаңа католик энциклопедиясында" (Екінші Ватикан соборынан кейін жазылған) заманауи тарихшылар франкмасондықтардың француз революциясындағы рөлін шамадан тыс бағаланған деп санайды. 1804 жылы бұл ложа бәсекелес Grand Lodge, Rite Ecossais ложасымен бірікті.
The Lodge Les Neuf Sœurs was a prominent lodge attached to the Grand Orient de France that was particularly influential in organising French support for the American Revolution (1765–1783) and later in the intellectual ferment that preceded the French Revolution (1789). Benjamin Franklin was a member of this Lodge when he was serving as liaison in Paris. Some notable French revolutionaries were Freemasons, including Marquis de Lafayette, Marquis de Condorcet, Mirabeau, Georges Danton, the Duke of Orléans, and Hébert. Louis Philippe II, Duke of Orléans, a leader of the Liberal Aristocracy, was the Grand Master of the Grand Orient at the time of the French Revolution. In 1910, the Catholic Encyclopedia wrote that the Masonic book La Franc Maçonnerie, écrasée in 1746 predicted the program of the French Revolution, and quoted documents of the Grand Orient of France where Freemasonry claims credit for the French Revolution. The New Catholic Encyclopedia of 1967 (written after the Second Vatican Council) says that modern historians see Freemasonry's role in the French Revolution as exaggerated. In 1804 it merged with the rival Grand Lodge, the Rite Ecossais.
Наполеон III
Францияда Наполеон III ресми француз масондық қауымына диктатура орнатты, алдымен принц Люсьен Муратты, кейін маршал Магнанды масондыққа тығыз бақылау жасау және үкіметке қарсылықтың кез келген белгісін жою үшін тағайындады.
In France Napoleon III established a dictatorship over official French Freemasonry, appointing first Prince Lucien Murat and later Marshal Magnan to maintain close supervision over Freemasonry and suppress any hints of opposition to the regime.
Париж коммунасы
Марксистік автор Эрнест Белфорт Бакс айтуынша, франкмасондар Париж коммунасы мен француз үкіметін келістіруге жасалған бірнеше сәтсіз тырастың соңынан Париж коммунасына елеулі үлес қосты.
According to the Marxist author Ernest Belfort Bax, Freemasons had a considerable involvement in the Paris Commune after a couple of unsuccessful attempts at reconciling the Commune with the French Government.
Англияның Біріккен Ұлы Ложасымен ажырым
1877 жылы протестант пасторы Фредерик Десмонстың ықпалымен, жоғары күшке сенбегендерге де қабылдануға рұқсат берілді. Англияның Біріккен Ұлы Ложасы (UGLE) және оған қатысты Ложалар Жоғарғы Күшке сенуді масондық белгі деп санайтын. Осы шешім Ұлы Шығыс (және оған ілескен Ложалар) пен қалған еркін зияткерлер арасындағы жікке себеп болды. Бұл жік еркін зияткерлерде бүгінге дейін сақталып келеді. Бұл анықтаманың екіұшты екендігі, Андерсонның белгілері – тарихи белгілердің оның жеке жинағы және түсіндірмесі екендігі, сондай-ақ түсіндіру мен тәжірибеде бұрын да, кейін де өзгерістер болғаны айтылады. Бұл шешім Францияда бірауызды қолдау таппады. 1894 жылға қарай көптеген Ложалар наразылық білдіріп, бөлініп, Гранде-Ложа де-Франс (GLdF) құрды. 1910 жылы Ұлы Шығыстың бірнеше мүшесі Ұлы Архитектор Құдай ұғымын қайта енгізуді ниеттеніп, Швейцариядан Түзетілген Шотландия Рәсімін қайта әкелді. Ұлттық органмен туындаған шиеленістен кейін олар Бордодағы ағылшын Ложасымен бірігіп, 1913 жылы үшінші Ұлы Ложаны – Франция және француз колониялары үшін тәуелсіз және тұрақты Ұлы Ложаны, қазіргі Францияның Ұлы Ложасын құрды.
In 1877, at the instigation of the Protestant pastor Frédéric Desmons, it allowed those who had no belief in a supreme being to be admitted. The United Grand Lodge of England (UGLE) and related Lodges regarded belief in the Supreme Being as a Masonic Landmark. It was this decision that has been the root cause of the schism between the Grand Orient (and those lodges that followed it), and the rest of Freemasonry. It is a schism in Freemasonry which continues to this day. It is argued that the definition is ambiguous, that Anderson's Landmarks are his own collection and interpretation of the historical landmarks, and that changes in both interpretation and practice have occurred before and since. The decision was not universally approved in France. By 1894 many lodges had split off in protest and formed the Grande Loge de France (GLdF) In 1910, a few members of the Grand Orient, wishing to re introduce the concept of God the Great Architect, brought back the Rectified Scottish Rite from Switzerland. In the resulting friction with the national body, they amalgamated with the English lodge of Bordeaux to produce, in 1913, a third grand lodge, la Grande Loge Nationale Indépendante et Régulière pour la France et les Colonies françaises, now the Grande Loge Nationale Française.
Үшінші республика
Ұлы Шығыс солшыл Республикалық партияның құрылуында маңызды рөл атқарды. Ұлы Шығыс «Affaire des Fiches» ісіне қатыстырылды, онда оны үкімет мүшесі ұсынған әскери шенеуніктердің діни және саяси көзқарастары туралы ақпаратты жинап, сақтағаны үшін айыпталды. Бұл ақпараттың жиналу мақсаты, дін ұстанушы католиктер мен республикашыл емес адамдардың карьералық өсуіне бөгет қою болған.
The Grand Orient was instrumental in the founding of the left wing Republican Party. The Grand Orient was implicated in the Affaire des Fiches, where it was accused of collecting and holding information on the religious and political affiliation of army officers, passed on by a member of the government, having been collected with the intention of blocking practicing Catholics and non Republicans from further advancement.
Дін мен мемлекеттің ажыратылуы
Францияның Ұлы Шығысы laïcité қағидасын алға жылдырды, ол – шіркеу мен мемлекеттің бөлінуі және мемлекеттік істерге діннің араласпауы туралы француздық ұғым. 1930 жылдары Ұлы Шығыс Католик шіркеуінің мүдделеріне қарсы күресін жалғастырды, Франциядағы жеке мектептерді (көбінесе католиктердікі) жабуды немесе, мүмкін болмаса, мемлекеттік қызметкерлерді тек мемлекеттік мектептер ғана даярлайтыны туралы талапты қайта енгізуді қалады. 21-шы ғасырдың басында Францияның Ұлы Шығысы қоғамда діннің қайта оралуының «жайсыз төңкерісі» деп аталатын құбылысқа алаңдады. Ол үкіметтен (өздерінің пікірінше) «Еуропадағы культтардың шабуылына» қарсы шаралар қабылдауды ұсынды. 2008 жылдың сәуір айында культтарға қарсы министрлік тобының (MIVILUDES) заңдылығына күмән туғанда, Орденнің Ұлы Магистрі Жан Мишель Кильярдет оның жұмысын сақтап қалу үшін Франция Парламенті Спикеріне жеке түрде тікелей араласты.
The Grand Orient of France advanced the principle of laïcité, a French concept of the separation of church and state and the absence of religious interference in government affairs. In the 1930s the Grand Orient was still hostile to the interests of the Catholic Church, wishing to close private schools in France (which were predominantly Roman Catholic), or failing that to reintroduce an insistence that only state schools could provide civil servants. During the first decade of the 21st century, the Grand Orient de France was concerned about a "silent revolution" of a return of religion in society. It advocated government action against (according to its own terms) an "offensive of cults in Europe". In April 2008, when the legitimacy of the anti cult ministerial group (MIVILUDES) was questioned, the Grand Master of the Order, Jean Michel Quillardet, intervened personally with the Speaker of the French Parliament in order to maintain its activity.
ЛГБТ құқықтары мен дін
2013 жылы Францияның Grand Orient Франциядағы бір жынысты некеге қолдау білдірді және баспасөз хабарламасында Париждің католик архиепискобы Андре Винт Труаны бір жынысты некеге қарсы айтқан сөздері үшін айыптады; мәлімдемесінде GOdF заң жобасын "бір жынысты некеге тұрғысы келген адамдардың еркіндік таңдауын республикалық тұрғыдан мойындауды қамтамасыз етуге бағытталған" деп сипаттады. Жеке өмірге қатысты мәселелерге араласып, демократиялық процеске кедергі келтіргенімен қатар, GOdF ұйымдасқан діндерді жеке өмірге араласудан бас тартуға, қызметтерін қана рухани мәселелермен шектеуге және демократиялық процеске кедергі келтірмеуге шақырды.
In 2013, the Grand Orient of France stated its support for the introduction of same sex marriage in France in a press release condemning the Catholic Archbishop of Paris, André Vingt Trois, for his public statements against same sex marriage; in the statement, the GOdF described the bill as one which seeks to "ensure Republican recognition of free marital choice of individuals who wish it, in the name of equal rights". While commenting on private affairs and interfering with the democratic process, the GOdF continued with a call for organized religions to abstain from interfering in private affairs and restrict their activities to purely spiritual matters, and not to interfere with the democratic process.
Басқа масондық юрисдикциялармен қарым-қатынасы
Франциядағы Ұлы Шығыс масондықтың континенталдық дәстүріне жатады (өзінің жақтастары арасында "либералды масондық" деп белгілі), оның ерекше белгілері – діни сананың толық еркіндігі және саясатқа ұсыныс бойынша араласу. Бұл "Англо-американдық" масондық дәстүріне қайшы келеді, ол тек еркектерден ғана құралған және Құдайға сенуді талап етеді, бірақ сонымен қатар дін мен саясатты талқылауға тыйым салады. Осы айырмашылық басқа ірі юрисдикциялардың GODF-ті "танылуына" және оны "турақты" деп санауына әсер етеді. Континенталдық дәстүрді ұстанатын Ұлы Ложалар мен Ұлы Ориенттер GODF-тың билігін мойындайды, ал англо-американдық дәстүрді ұстанатындар мойындамайды.
The Grand Orient of France belongs to the Continental tradition of Freemasonry (known to its practitioners as "Liberal Masonry"), the defining features of which are complete freedom of religious conscience and deliberate involvement in politics. This is antithetical to the "Anglo American" tradition of Freemasonry, which remains male only and requires a belief in Deity but which otherwise bans discussion of both religion and politics. This difference affects which other Grand Jurisdictions give GODF "recognition" and deem it "regular". Those Grand Lodges and Grand Orients that follow the Continental tradition tend to recognize the authority of the GODF, while those that follow the Anglo American tradition do not.
Саясат және дін
Англо-американдық масондықтан өзгеше, Францияның Ұлы Шығысы мүшелікке үміткерлерден Жоғарғы Күшке сенуді талап етпейді және ложа ішінде саяси мәселелер мен дін талқылауға рұқсат береді. Ол жеке мүшелері қорғауы тиіс және Ұлы Шығыс ұйым ретінде қолдайтын бірқатар басшылық принциптерді немесе идеалдарды (құндылықтарды) ұстанады. Демократия – Ұлы Шығыс Республика идеалдарына адал. Дінсіздік – шіркеу өз мәлімдемелерін қана рухани мәселелермен шектеуі керек және ешбір жағдайда заңға әсер етуге құқығы жоқ. Әлеуметтік ынтымақтастық – мемлекет экономикалық тұрғыдан қиын жағдайдағы азаматтарды қолдауы керек. Азаматтық – құрмет, төзімділік және ішкі сенім еркіндігі арқылы дамытылатын бостандық, теңдік және бауырластық. Қоршаған орта – адамзат болашақ ұрпақ үшін қоршаған ортаны қорғауға жауапкер. Адамдық қадір-қасиет – барлық адамзатқа тамақ, баспана және күтім қамтамасыз етілуі керек. Адам құқықтары – 1948 жылғы Адам құқықтарының жалпыға ортақ декларациясында белгіленгендей. Барлық деңгейдегі пікірсайыстарда, тіпті президент деңгейінде, Ұлы Шығыс француз үкіметіне тиімді ықпал ететінін мәлімдейді.
Unlike Anglo American Freemasonry, the Grand Orient of France does not require candidates for membership to believe in a Supreme Being, and allows the discussion of political issues and religion in lodge. It upholds a series of guiding principles or ideals (valeurs), which individual members are expected to defend, and which the Grand Orient as a corporate body promotes. Democracy The Grand Orient is committed to the ideals of the Republic. Laicity The church should restrict its pronouncements to the purely spiritual, and should under no circumstances be allowed to influence the law. Social Solidarity The state must make provisions for the economically disadvantaged. Citizenship Liberty, equality and fraternity promoted through respect, tolerance and freedom of conscience. Environment Humanity has the responsibility to protect the environment for future generations. Human Dignity All humankind should be guaranteed food, shelter and care. Human Rights As defined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights. In discussions at all levels, up to and including the President, the Grand Orient claims to exert a beneficent influence on the French Government.
Әйелдер құрамы
1773 жылы Франциядағы Ұлы Шығыстың қалыптасуы кезінде ол өзінің жеке ложаларына қосылған бірнеше бала асырап алу ложаларын мұра етті. Бұл үйлер масондарға ашық болды және олардың әйел туыстарын өздерінің рәсімдерінде қабылдады. Олар Шартр герцогы, Францияның сол кездегі ұлы шебері, Париждегі жаңа бала асырап алу ложасының "Ұлы шебері" болғанда, Бурбон герцогинясы "Ұлы ханым" болған кезде, олар мақұлдау мөрін алды. Революциямен қысқа уақытқа көлеңкеленгеннен кейін, олар 1808 жылы конституцияға қайшы деп жарияланудан бұрын, Наполеонның кезінде қайтадан сәнге айналды. Олар 1901 жылы әйелдер қоғамы ретінде қайта жаңғыртылды, 1935 жылы соңғы бөлінуден бұрын. Нәтижесінде құрылған ұйым қазір Францияның әйелдер ұжымы (Grande Loge féminine de France) болып табылады. Көптеген жылдар бойы Ұлы Шығыста әйелдерді өз ложаларына қабылдауға рұқсат берілмеді, бірақ басқа юрисдикцияларда масондыққа айналған әйелдерді мойындады және қабылдады. Бұл 2010 жылы өзгерді, және кейбір сәтсіздіктерден кейін Ұлы Шығыста қазіргі уақытта әйелдердің басталуына рұқсат етіледі.
When the Grand Orient of France took shape in 1773, it inherited several Lodges of Adoption attached to its own lodges. These were open to masons and admitted their female relatives in their own set of rituals. They received an implied seal of approval when the Duc de Chartres, then Grand Master of France, became "Grand Master" of a new lodge of adoption in Paris, with the Duchess of Bourbon as "Grand Mistress". Briefly eclipsed by the revolution, they again became fashionable under Napoleon, before being declared unconstitutional in 1808. They were revived in 1901 as a women's society, before a final separation in 1935. The resulting organisation is now the Grande Loge féminine de France. For many years, the Grand Orient would not allow its lodges to initiate women, but did recognize and receive women who were made Freemasons in other jurisdictions. This changed in 2010, and after some setbacks, the Grand Orient currently allows the initiation of women.