Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық саясаткер және крикетші
English politician and cricketer
Генри Норт Холройд, 3-ші Шеффилд графы (18 қаңтар 1832 – 21 сәуір 1909), 1876 жылға дейін Певенси виконты атанған, ағылшын консервативті саясаткері және крикетке демеушілік көрсетуші. Шеффилд қалқаны оның құрметіне аталған.
Henry North Holroyd, 3rd Earl of Sheffield (18 January 1832 – 21 April 1909), styled Viscount Pevensey until 1876, was an English Conservative politician and patron of cricket. The Sheffield Shield is named after him.
Өмір
Лондонның Мэрилебон қаласында туған Шеффилд – Джордж Холройдтың екінші, бірақ ең үлкен тірі ұлы, Шеффилдтің 2-ші графы және оның әйелі, бұрынғы леди Гарриет Ласселс, Генри Ласселс, 2-ші граф Харвудтың қызы. Ол Итон колледжінде білім алып, Константинополь және Копенгагенде дипломат қызметін атқарды. 1857 жылдан 1865 жылға дейін ол Шығыс Сассекс округінен консерватор партиясынан парламент депутаты болды. 1876 жылы ол әкесінен граф титулын мұраға алды. Шеффилд жастық шағында крикет ойнаған, тіпті бір рет бірінші сыныпты матчқа қатысқан, бірақ ол осы спорттың меценаты ретінде танымал. Австралиядағы крикет деңгейінің төмендеп бара жатқанына алаңдап, ол 1891-92 жылдары У.Г. Грейстің капитаны атымен Австралияға ағылшын турнесін ұйымдастырып, қаржылады және басқарды. Австралияда болғанда ол Жаңа Оңтүстік Уэльс крикет қауымдастығына 150 фунт стерлинг көмек берді, ол тақта сатып алуға және Австралияның ішкі бірінші сыныпты крикет жарысы – Шеффилд Шилд турнирін құруға жұмсалды. Лорд Шеффилд 1909 жылғы сәуір айында Франциядағы Болиё-сюр-Мер қаласында 77 жасында қайтыс болды. Оның гомосексуалды екендігі туралы әңгімелер тарады, ол үйленбеген күйінде қайтыс болды, соның салдарынан граф титулы жойылды. Дегенмен, оның кіші титулы – Шеффилд бароны, әйел желісі арқылы мұрагерлікке өтуге мүмкіндік беретін ерекше шарттармен, оның бір туысы, Эдвард Стэнли, 4-ші Олдэрли бароны Стэнлиге берілді.
Born in Marylebone, London, Sheffield was the second but eldest surviving son of George Holroyd, 2nd Earl of Sheffield, and his wife the former Lady Harriet Lascelles, daughter of Henry Lascelles, 2nd Earl of Harewood. He was educated at Eton College, and served as a diplomat in Constantinople and Copenhagen. He sat as Conservative Member of Parliament for Sussex East from 1857 to 1865. In 1876 he succeeded his father in the earldom. Sheffield played cricket in his younger days, including one first class match, but is best remembered as a patron of the sport. Concerned with the declining standard of cricket in Australia, he organised, financed and managed the English tour of Australia in 1891–92 under the captaincy of W. G. Grace. While in Australia he donated £150 to the New South Wales Cricket Association which was used to purchase a plate and establish the competition known as the Sheffield Shield, the domestic first class cricket competition of Australia. Lord Sheffield died in Beaulieu sur Mer, France, in April 1909, aged 77. Rumoured to be homosexual, he remained unmarried, and on his death the earldom became extinct. However, he was succeeded in his junior title of Baron Sheffield, which had a special remainder that allowed it to be passed through female lines, by his first cousin once removed, Edward Stanley, 4th Baron Stanley of Alderley.