Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың тропикалық және субтропикалық аймақтарына тән, еффорбия тұқымдасына (Euphorbiaceae) жататын өсімдік түрі.
Species of plant in the spurge family, Euphorbiaceae, native to tropical and subtropical America
Еффорбия heterophylla, сонымен қатар мексикалық от өсімдігі, боялған еффорбия, жапондық поинсетия, боялған жапырақ, боялған сүттей және сүт тұқымдас өсімдік деп те аталады, еффорбия тұқымдасына (Euphorbiaceae) жататын өсімдік.
Euphorbia heterophylla, also known under the common names of Mexican fireplant, painted euphorbia, Japanese poinsettia, paintedleaf, painted spurge and milkweed, is a plant belonging to the Euphorbiaceae or spurge family.
Тарату
Еуфорабия гетерофилла тропикалық және субтропикалық Америкаға тән, бірақ қазір тропиктерде кеңінен тараған. Көптеген гербицидтер оны бақылаумен күреседі, сондықтан ол әлемнің көптеген аймақтарында жылдам тарады. Бұл өсімдік Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияға әсемдік үшін әкелінген, Үндістан мен Таиландта арамшөпке айналып, мақта егістіктері мен басқа да ауыл шаруашылығы жерлерін жайлады.
Euphorbia heterophylla is native to tropical and subtropical America but is now widespread throughout the tropics. Many herbicides fail to control it and hence it has spread rapidly in many parts of the world. This plant has been introduced to South and Southeast Asia as an ornamental plant, having become a weed in India and Thailand, where it has invaded cotton fields and other agricultural terrain.
Сипаттама
Euphorbia heterophylla 30 және 100 см биіктікте өседі және бұрышты қабырғалары бар тармақталған немесе қарапайым қуыс сабақтары бар. Өсімдіктің жапырақтары популяция ішінде және популяция арасында өзгермелі пішінді болады. Төменгі жапырақтары кезектесіп, жоғарғы жапырақтары қарама-қарсы және әдетте ақшыл немесе қызыл түстес негізге ие. Өсімдік пайда болғаннан кейін 30 күн ішінде гүлдейді, ал жетілген тұқымдар 25-30 күннен кейін пайда болады. Оны өсімдік өндіретін нектарының көп мөлшеріне тартылған жәндіктер тозаңданады.
Euphorbia heterophylla grows between 30 and 100 cm tall and has hollow stems that may be branched or simple with angular ribs. The leaves of the plant have variable shapes within and between populations. The lower leaves are alternate whereas the upper leaves are opposite and commonly have a whitish or bright red base. Within 30 days of emergence the plant may flower with ripe seeds being formed between 25 and 30 days later. It is pollinated by insects which are attracted to large amounts of nectar the plant produces.
Уыттылық
Еуфорбия туысының көптеген өкілдеріндегі уыттылығы құжатталған. Латекске сезімтал адамдардың бұл өсімдік бөліп шығаратын латекске байланысты дерматит және анафилаксия сияқты күшті реакциялары болуы белгілі.
Toxicity is documented in most members of the genus Euphorbia. Individuals sensitive to latex are known to have strong reactions, including dermatitis and anaphylaxis, to the latex exuded by this plant.
Арамшөп ретінде
Е. heterophylla Бразилияда фомезафен және имазетапирге қарсы гербицидтерге төзімділік қалыптастырды.
E. heterophylla has developed herbicide resistance against fomesafen and imazethapyr in its native Brazil.