Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карта ойыны
Card game
Osmosis (сонымен қатар Treasure Trove деп те аталады) – 52 картадан тұратын жекеойнама ойын. Көптеген жекеойнама ойындар сияқты, мақсаты – карталарды сандық ретпен емес, негіздерге жинау. Ойынның аты карталардың бірдей номиналымен осмоз арқылы біртіндеп кезегімен негіздерге өтуін көрсетеді. Осмос ойынында жеңіске жету карталардың қосалқы үймелерде және қорда қалай орналасқандығына байланысты болғандықтан, ойынды аяқтау қиын болуы мүмкін.
Osmosis (also known as Treasure Trove) is a solitaire game played with a deck of 52 playing cards. The object, like many solitaire games, is to put the cards into foundations, although not in numerical order. The name of the game reflects the fact that cards of the same value slowly filter through to successive foundations by osmosis. Because winning the game relies on where cards are positioned in the reserve piles and in the stock pile, finishing a game of Osmosis can be difficult.
Ережелер
Ойын төрт тік орналастырылған резервтік үймеден тұрады. Әрқайсысы төрт картадан тұрады (бір карта бетін жоғары қарай үш картаның үстіне). Он жетінші карта төрт негіздің біріншісіне (жоғарысына) қойылады, олар да резервтік үймелердің оң жағына тік орналасады. Осы картаға ұқсас карталар осы қорға көшірілуі тиіс. Қалған үш негіз де костюм бойынша құрылады, бірақ жоғарыдағы негіздің бірінші картасымен бірдей дәрежедегі карталардан басталуы керек (бұрын айтылған 17-ші карта). Негізгі қақпақтар солдан оңға қарай өрмеленеді. Барлық бөлінбеген карталар қорды құрайды. Бастағанда, әр резервтік үймедегі жоғарғы карталар ойындағы жалғыз карталар болып табылады және мүмкін болса, негіздерге көшірілуі керек. Картаны, егер оның үстіндегі қорғанға бірдей құнды карта орналастырылған болса, қорғанға жылжытуға болады. Барлық мүмкін карталар іргетасқа орналастырылғаннан кейін, резервтік үймеде қалған келесі төменге қарай карталар жоғарыға қарай бұрылады. Қосалқы үймеден карталарды орналастыру мүмкін болмаған кезде, адам қорды пайдалана алады, бір мезгілде үш картаны бөліп, мүмкін қимыл жасау үшін оның жоғарғы картасын пайдалана алады. Біреу қордан немесе резервтік үймеден іргетастарға ықтимал қозғалыстар болған кезде қорды қайта сата алады. Ойын барлық карталар іргетасқа жылжытылған кезде жеңіледі.
Game play consists of four, vertically arranged reserve piles of four cards each (one face up card on top of three face down cards). A seventeenth card is put in the first (top) of four foundations, which are also arranged vertically to the right of the reserve piles. Cards with the same suit as this card must be moved to this foundation. The other three foundations are also built by suit, but must begin with cards of the same rank as the first card of the top foundation (the 17th card previously mentioned). Foundation piles are fanned from left to right. All undealt cards make up the stock. To begin, the top cards in each reserve pile are the only cards in play and must be moved to the foundations if possible. A card can be moved to a foundation if a card of the same value has already been placed in the foundation above it. Once all possible cards have been placed in the foundations, the next face down cards remaining in the reserve piles are turned face up. When placing cards from the reserve piles is no longer possible, one can use the stock, deal three cards at a time, and use its top card to make possible moves. One can redeal the stock as long as there are possible moves from the stock or from the reserve piles to the foundations. The game is won when all cards have been moved to the foundations.
Нұсқалар
Peek - бұл Osmosis-тің ашық нұсқасы, онда резервтік карталар бетпе-бет ойналады. Осмостың тағы бір түрі - "Күйеу қалыңдықтар".
Peek is an open variation of Osmosis where the reserve cards are played face up. Another Osmosis variant is called Bridesmaids.