Стивен Рой Хоу: Американдық бейсболшы (1958-2006). MLB-де 12 маусым ойнаған, 1980 ж. жылдың жаңа ойыншысы, 1981 ж. Әлем сериясының жеңісіне үлес қосып, 1982 ж. All-Star атанды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1958–2006)
American baseball player (1958–2006)
Стивен Рой Хоу (10 наурыз 1958 – 28 сәуір 2006) – американдық кәсіби бейсбол ойыншысы, рельефтік питчер. Ол 1980 жылдан 1996 жылға дейін Лос-Анджелес Доджерс, Миннесота Твинз, Техас Рейнджерс және Нью-Йорк Янкис командаларында, Басты Лига бейсболында (MLB) 12 маусым ойнады. Оның бейсбол карьерасы 1997 жылы тәуелсіз Солтүстік лигасындағы Сиукс-Фоллс Канаристер клубындағы ойынынан кейін аяқталды. Қатты лақтыратын сол жақ қолды ойыншы Хоу 1980 жылы «Жылдың жаңашылы» атағын алды, 1981 жылғы Әлем сериясының шешуші ойынын сақтап қалды және 1982 жылы «All Star» атанды. Дегенмен, оның карьерасы алкоголь және кокаинге тәуелділік салдарынан қиындыққа тап болды. Ол есірткі саясатын бұзғаны үшін MLB-дан жеті рет шеттетілді, ал 1992 жылы бейсболдан өмір бойына қуылды, бірақ апелляция арқылы бұл шешім күштен шығарылды. Әрбір жазадан кейін ол бұрынғы өнегесінің шағылыстарын көрсетті. 2006 жылы жеке көлік апатында қаза тапты, ал жасалған сараптамада оның денесінен метамфетамин табылды.
Steven Roy Howe (March 10, 1958 – April 28, 2006) was an American professional baseball relief pitcher. He played 12 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Los Angeles Dodgers, Minnesota Twins, Texas Rangers and New York Yankees, spanning 1980 to 1996. His baseball career ended in 1997 after a stint with the Sioux Falls Canaries of the independent Northern League. A hard throwing left hander, Howe was the Rookie of the Year in 1980, saved the clinching game of the 1981 World Series, and was an All Star in 1982. However, his career was derailed by problems with alcohol and cocaine abuse. He was suspended seven times by MLB for drug policy violations, and in 1992 he received a lifetime ban from baseball that he was able to overturn with an appeal. After each disciplinary action, he returned to show flashes of his former brilliance. He died in a single vehicle accident in 2006, after which an autopsy identified the presence of methamphetamine in his system.
Бейсбол карьерасы
Мичиган штатының Понтиак қаласында туған Хоу Мичиган университетінде бейсбол ойнады және екі рет All Big Ten құрамына ілікті. Ол 22 жасында үлкен лигада дебют жасады және сол жылы Ұлттық лиганың жаңа жылдың үздік ойыншысы атанды, бұл төрт Доджер жаңа жылдың үздік ойыншысының (Рик Сатклифф, Фернандо Валенсуэла және Стив Сакс) қатарынан екіншісі болды. Ол ROY маусымында 17 ойынды сақтап, жаңа рекорд орнатты. Келесі, ереуіл салдарынан қысқартылған маусымда Хоу Доджер командасының Нью-Йорк Янкистерінен әлем чемпионатын жеңіп алуына көмектесті. Хоудың мансабы алкоголь және кокаинге тәуелділікпен қиындыққа толы болды; ол алғаш рет есірткіге қарсы емханаға жатты, бірақ қайталану оның бір маусымға дисквалификациялануына әкелді. 17 жылдық мансабында Хоу жеті рет жазаланды.
Born in Pontiac, Michigan, Howe played college baseball at the University of Michigan in Ann Arbor and was a two time All Big Ten selection. He made his major league debut at the age of 22 in and was the National League Rookie of the Year that year, the second in a string of four Dodger rookies of the year (Rick Sutcliffe, Fernando Valenzuela, and Steve Sax). He saved 17 games during his ROY season, establishing a new rookie record. In the following strike shortened season, Howe helped the Dodgers win the World Series over the New York Yankees. Howe's career was plagued by alcohol and cocaine abuse; he first checked himself into a substance abuse clinic in , but a relapse resulted in his suspension for the entire season. Over the course of his 17 year career, Howe was suspended seven times.