Введение
Стивен Рой Хоу (10 марта 1958 – 28 апреля 2006) – американский профессиональный бейсболист, подающий питчер. Он играл 12 сезонов в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Лос-Анджелес Доджерс», «Миннесота Твинс», «Техас Рейнджерс» и «Нью-Йорк Янкиз» в период с 1980 по 1996 год. Его бейсбольная карьера завершилась в 1997 году после выступления за команду «Сиу-Фолс Канарис» из независимой Северной лиги. Хоу был левшой с сильной подачей, признан Новичком года в 1980 году, спас победную игру в Мировой серии 1981 года и был участником Матча всех звезд в 1982 году. Однако его карьера была разрушена проблемами с алкоголем и злоупотреблением кокаином. Он был семь раз отстранен от участия в играх MLB за нарушение антидопинговой политики, а в 1992 году получил пожизненный запрет на участие в бейсболе, который ему удалось оспорить и отменить. После каждого дисциплинарного взыскания он возвращался, демонстрируя проблески своей прежней выдающейся игры. Он погиб в результате дорожно-транспортного происшествия в 2006 году, в ходе вскрытия в его организме был обнаружен метамфетамин.
Steven Roy Howe (March 10, 1958 – April 28, 2006) was an American professional baseball relief pitcher. He played 12 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Los Angeles Dodgers, Minnesota Twins, Texas Rangers and New York Yankees, spanning 1980 to 1996. His baseball career ended in 1997 after a stint with the Sioux Falls Canaries of the independent Northern League. A hard throwing left hander, Howe was the Rookie of the Year in 1980, saved the clinching game of the 1981 World Series, and was an All Star in 1982. However, his career was derailed by problems with alcohol and cocaine abuse. He was suspended seven times by MLB for drug policy violations, and in 1992 he received a lifetime ban from baseball that he was able to overturn with an appeal. After each disciplinary action, he returned to show flashes of his former brilliance. He died in a single vehicle accident in 2006, after which an autopsy identified the presence of methamphetamine in his system.
Бейсбольная карьера
Родился в Понтиаке, штат Мичиган, играл в бейсбол в университете Мичигана в Энн-Арборе и дважды был включен в символическую сборную Big Ten. Он дебютировал в Высшей лиге в возрасте 22 лет в 1980 году и в том же году был признан новичком года Национальной лиги, став вторым из четырех новичков "Доджерс", удостоенных этой награды (Рик Сатклифф, Фернандо Валенсуэла и Стив Сакс). В свой дебютный сезон он совершил 17 сейвов, установив новый рекорд для новичков. В следующем, сокращенном из-за забастовки сезоне, Хоу помог "Доджерс" выиграть Мировую серию у "Нью-Йорк Янкиз". Карьера Хоу была омрачена злоупотреблением алкоголем и кокаином; он впервые обратился за помощью в клинику для лечения зависимостей в 1995 году, но рецидив привел к его дисквалификации на весь сезон 1998 года. За свою 17-летнюю карьеру Хоу был семь раз отстранен от участия в соревнованиях.