Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Rats & Star (ラッツ&スター), бұрын Chanels деп аталған, ду-уоп стилінде музыкамен айналысқан жапондық ерлер поп-тобы. Топты Масаюки Сузуки басқарды.
Rats & Star (ラッツ&スター), formerly called Chanels, was a Japanese male pop group that specialized in doo wop influenced music. The group was led by Masayuki Suzuki.
Тарих
1975 жылы Масаюки Сузуки, Масаши Таширо және Нобуёши Кувано бірігіп Chanels тобын құрды. 1980 жылы олардың алғашқы синглы "Runaway" миллионнан астам дана сатылып, үлкен хитке айналды. 1983 жылы француз мода гиганты Chanel шағымдарынан кейін топ атын Rats & Star деп өзгертті. Энди Уорхол Soul Vacation альбомының обложкасын жасады, ал атаудың өзгеруі сатуға ешқандай әсер етпеді. Олардың Rats & Star атымен шыққан алғашқы синглы "Me Gumi no Hito" 800 000-нан астам дана сатылды. 1985 жылы топтың бес мүшесі Токиодағы Хие қасиетті орында бірдей үйленді, бұл топқа үлкен жарияланым әкелді. Rats & Star 1986 жылы Масаюкидің үлкен әпкесі Киёми Сузукимен "Lonely Chaplain" атты дуэт шығарды, ол да сәтті болды. Алайда, топ жетекшісі Масаюки Сузуки жеке карьерасын бастады, соның салдарынан Rats & Star тобының қызметі тоқтап қалды. Кейін Таширо мен Кувано музыкалық орындаушылар ретінде емес, тележұлдыздар ретінде танымал болды. Олар жарты жылға Rats & Star тобын қайта құрып, 1996 жылы "Yume de Aetara" синглын шығарды, ол топты бүкіл ел бойынша соңғы турға шығуға ынталандырды. Сол жылы олар алғаш рет "Kōhaku Uta Gassen" бағдарламасында осы әнді орындады. Топтың аты палиндром болып табылады, яғни оны алға және кері оқығанда бірдей болады. Алайда, атаудың шынайы мағынасы – қаланың нашарлау аудандарында өскен "егеуқырлар" ду-уоп музыкасын орындау арқылы тағдырларын өзгертіп, бірлесіп "жұлдызға" айналуы мүмкін. 2006 жылы Сузуки, Кувано және Сато жапондық а капелла тобы Gospellers мүшелері Тетсуя Мураками мен Юдзи Сакаимен бірге "Gosperats" тобын құрды. 2015 жылдың ақпан айында Momoiro Clover Z және Rats & Star тобының Fuji TV телеарнасының "Music Fair" бағдарламасы үшін жазған бірлескен өнері, екі топтың да қойылымда қара бояумен көрінуіне байланысты дау тудырып, эфирден алынып тасталды. Африка-американдық және "Japan Times" газетіне жазған жапондық блогер Бей МакНилдің твиттерінен кейін, Жапониядағы расизм туралы пікірталас басталғаннан кейін Change.org сайтында петиция қол жинау науқаны басталды. Soul Vacation альбомының мұқабасының Энди Уорхолдың бірегей трафареттері әрқайсысы 25 000 доллардан астам бағаға сатылды.
In 1975, Masayuki Suzuki, Masashi Tashiro and Nobuyoshi Kuwano, joined to form a band called Chanels. The band debuted in 1980 with their first single "Runaway" selling over a million copies and becoming a huge hit. In 1983, the band changed its name to Rats & Star due to complaints from the French fashion giant Chanel. Andy Warhol created the album cover for Soul Vacation and the name change seemed to make no difference in sales, as their first single as Rats & Star, "Me Gumi no Hito", sold over 800,000 copies. Five of the members were married at Tokyo's Hie Shrine at the same time during 1985, generating a lot of publicity for the group. Rats & Star released a duet with Masayuki's older sister Kiyomi Suzuki called "Lonely Chaplain" in 1986, which also became a huge hit. However, leader Masayuki Suzuki launched a solo career and Rats & Star's activity thus essentially stopped. Afterward, Tashiro and Kuwano remained popular not as musical artists, but as TV performers. They formed Rats & Star again in the limitation of half a year and released the single "Yume de Aetara" in 1996, which was popular enough to encourage the group to go on a final nationwide tour. The same year, they made their first appearance on Kōhaku Uta Gassen to perform that song. The group's name is a palindrome, reading the same both backwards and forwards. The name's true meaning, however, is that "rats" raised in the less affluent parts of town could, by singing doo wop music, reverse their fortunes and collectively become a "star". In 2006, Suzuki, Kuwano and Sato formed "Gosperats" with Japanese a cappella singing group Gospellers' member Tetsuya Murakami and Yuji Sakai. In February 2015, a joint performance recorded by Momoiro Clover Z and Rats & Star for the Fuji TV show Music Fair was removed from broadcast due to controversy over the appearance by both groups in blackface in the performance, a photo of which Rats & Star had tweeted before the broadcast date after recording. A Change. org petition had been started after the tweet by Japan Times contributor Baye McNeil, who is African American, amid conversations over racism in Japan. Unique Andy Warhol screen prints of the album cover Soul Vacation have sold for upwards of $25,000 each.