Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уимблдон қаласындағы, Англиядағы жеке мүшелер клубы.
Private members' club in Wimbledon, England
Клубта 375 толық мүше, шамамен 100 уақытша ойыншы мүше және бірқатар құрметті мүшелер бар. Толық немесе уақытша мүше болу үшін үміткер төрт қолданыстағы толық мүшеден қолдау хаттарын алуы керек, олардың екеуі үміткерді кем дегенде үш жылдан бері тануы тиіс. Атын содан кейін үміткерлер тізіміне қосады. Құрметті мүшелер клуб комитеті тарапынан белгілі бір уақыт аралығында сайланады. Мүшелік иесі Уимблдон чемпионатының әр күніне екі билет алу құқығына ие. Бұған қоса, барлық чемпиондар мүшелікке шақырылады. Уэльс ханшайымы Кэтрин 2016 жылдан бері клубтың меценаты болып табылады (сол кезде Кембридж герцогинясы), сол кездегі монарх Елизавета II бірқатар корольдік меценаттығынан бас тартқаннан кейін.
The club has 375 full members, about 100 temporary playing members, and a number of honorary members. To become a full or temporary member, an applicant must obtain letters of support from four existing full members, two of whom must have known the applicant for at least three years. The name is then added to the candidates' list. Honorary members are elected from time to time by the club's committee. Membership carries with it the right to purchase two tickets for each day of the Wimbledon Championships. In addition to this all champions are invited to become members. Catherine, Princess of Wales, has been the patron of the club since 2016 (then the Duchess of Cambridge) when the then monarch Elizabeth II stepped back from a number of royal patronages.
Тарих
Клуб 1868 жылғы 23 шілдеде "The Field" кеңсесінде алты джентльмен тарапынан "All England Croquet Club" ретінде құрылды және 1870 жылы алғашқы крокет жарысын өткізді. Оның бастапқы алаңы Уимблдонның Ворпл-роуд маңында орналасқан. Крокет 1875 жылға дейін өте танымал болды, содан кейін бұл спорттың жаңа түрі – газон теннисі (бір жылдай бұрын майор Уолтер Клоптон Уингфилд енгізген, бастапқыда Sphairistikè деп аталған) пайда болды, осы мақсатта бір газон бөлінді. Бірінші теннис ерлер чемпионаты жекелей 1877 жылғы шілдеде өтті, сол кезде клуб өзінің атын "All England Croquet and Lawn Tennis Club" деп өзгертті. Сол жылы Уимблдонда беру (сервис) қоян астынан жасалды. Чемпион Спенсер Гор: "Газон теннисі біздің үлкен ойындарымыздың қатарына ешқашан кірмейді" деген пікір білдірді. 1878 жылы тордың биіктігі тіреулерде 1 метрге, ал ортасында 1 метрге дейін өзгертілді. 1882 жылы теннис клубтың басты қызметіне айналғандықтан, крокет атаудан алынып тасталды. Бірақ 1899 жылы сезімталдық себептермен клуб атына қайта қосылды және клубтың аты "All England Lawn Tennis and Croquet Club" болды. 1884 жылы клуб әйелдер арасында жекелей, ал ерлер арасында жұптық, 1913 жылы әйелдер арасында жұптық және аралас жұптық жарыстарды қосты. 1908 жылғы жазғы Олимпиадада осы алаңда теннис жарыстары өтті. Клубтың алғашқы түстері Корольдік теңіз жаяу әскерінің түстерімен бірдей болды, сондықтан 1909 жылы олар қазіргі клуб түстері – қою жасыл және күлгін түске өзгертілді. Француз әйелі Сюзан Ленгленнің үлкен танымалдылығы клубты 1922 жылы Уимблдонның Черч-роудтағы қазіргі алаңына көшіруге себеп болды, онда оның алғашқы чемпионаты "әр күні жаңбырмен қиындыққа тап болды". Қазіргі Орталық корт сол жылдан бастап салынды. Ол бірнеше рет жақсартылып, кеңейтілді. Соңғы жаңару 2009 жылғы чемпионатқа уақытында аяқталған жылжымалы шатырдың орнатылуы болды. 1924 жылы Орталық корттың батыс жағында No.1 корттың ескі ғимараты ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде чемпионат тоқтатылды, бірақ клуб азайттылған штатпен ашық қалды және өрт сөндіру және жедел жәрдем қызметтеріне, британдық үй күзеттеріне және дезинфекциялық бөлімге пайдаланылды, ал жақын жердегі әскерлер негізгі дәліздерде жаттығу жасады. 1940 жылғы 11 қазанда сағат 17:20-да 5 50 фунттық неміс бомбалары алаңға түсіп, Орталық корттағы 1200 орындықты қиратты. 1997 жылы ескі No.1 корттың орнына қазіргі No.1 корт салынды, сонымен бірге телерадио хабар тарату орталығы да салынды. Көп ұзамай бұрынғы No.1 корттың орнына ойыншылар, баспасөз, шенеуніктер мен мүшелерге арналған ғимарат салынды. Черч-роуд алаңы бастапқыда тек солтүстікке қарай Орталық кортқа дейін созылған. 1967 жылы All England Club солтүстікке жер сатып алды. Бұл Жаңа Зеландияның спорттық және әлеуметтік клубына жалға беріліп, Аоранги паркі деп аталды (Аоранги "Бұлт бұзатын" дегенді білдіреді және Аораки / Маунт Куктың маори бөлігі; "Аоранги" - стандартты маори жазылуы, ал "Аораки" таудың маори диалектісінде қолданылады). Бұл бұрынғы британдық теннисші Тим Хенманның танымалдылығына байланысты көбінесе "Хенман төбесі" деп аталады. Бастапқыда All England Club бұл жаңа жерді тек чемпионат кезінде автотұраққа пайдаланған, бірақ 1981 жылы жаңа зеландиялықтардың жалға алу шарты тоқтатылды, ал клуб осы аумақтың көп бөлігін өз мақсаттары үшін пайдаланды. All England Club өзінің еншілес компаниясы The All England Lawn Tennis Ground plc арқылы теннис жанкүйерлеріне капиталдық шығындарды қаржыландыру үшін бес жылда бір рет облигациялар шығарады. Алғашқы облигациялар 1920 жылы шығарылған. Әр облигация турнирдің әр күніне екі билет береді. Тек облигация иелеріне ғана үшінші тұлғаларға өз билеттерін сатуға заң бойынша рұқсат етіледі. 2011 жылы клуб тағы бір еншілес ұйым құрды, The All England Lawn Tennis Club (Championships) Limited, AELTC ретінде сауда жасайды және сол жылдың 1 тамызында Чемпионаттарға қатысты барлық активтерін осы ұйымға аударды. Сол уақыттан бері клубтың қызметі Чемпионаттан жеке жүргізілді. Клуб 2012 жылғы жазғы Олимпиадада теннис жарысын өткізді. 2020 жылғы маусымда Уимблдон COVID-19 пандемиясына байланысты екінші дүниежүзілік соғыстан бері алғаш рет тоқтатылды. Уимблдон соғыстар кезінде бірнеше рет тоқтатылды: 1915-1918 жылдар аралығында Бірінші дүниежүзілік соғыста және 1940-1945 жылдар аралығында Екінші дүниежүзілік соғыста. 2022 жылғы маусымнан бастап Уимблдон 2016 жылдан бері алғаш рет жексенбіде өтті, дәстүрлі демалыс күнінің орнына. 2023 жылғы шілдеде Дебби Жевэнс 2023 жылғы Уимблдон чемпионатының соңында Ян Хьюиттің орнын басып, басқарма төрағасы болды.
The club was founded by six gentlemen at the offices of The Field on 23 July 1868 at the height of a croquet craze as the All England Croquet Club, and held its first croquet competition in 1870. Its original ground was situated off Worple Road, Wimbledon. Croquet was very popular there until the then infant sport of lawn tennis (a game introduced by Major Walter Clopton Wingfield a year or so prior, and originally called Sphairistikè) was introduced in 1875, when one lawn was set aside for this purpose. The first tennis gentlemen's championship in singles was held in July 1877, when the club changed its name to The All England Croquet and Lawn Tennis Club. That year at Wimbledon service was underarm. The champion, Spencer Gore, opined that "Lawn tennis will never rank among our great games." In 1878 the height of the net was altered to 4 feet (1 m) at the posts and 3 feet (1 m) at the centre. In 1882, croquet was dropped from the name, as tennis had become the main activity of the club. But in 1899 it was restored to the club's name for sentimental reasons, and the club's name became The All England Lawn Tennis and Croquet Club. In 1884, the club added Ladies' Singles and Gentlemen's Doubles, and then in 1913 Ladies' Doubles and Mixed Doubles. For the 1908 Summer Olympics, the venue hosted the Grass Courts tennis events. The early club colours were found to be almost identical to those of the Royal Marines, so they were changed in 1909 to the present club colours of dark green and purple. The popularity of Frenchwoman Suzanne Lenglen was largely responsible for forcing the club to move to larger grounds at its present site in Church Road, Wimbledon, in 1922, where its first championship was "plagued by rain each day". The current Centre Court dates from that year. It has been improved and extended on several occasions. Most recently a sliding roof was added in time for the 2009 Championships. In 1924 the old No.1 Court opened on the west side of Centre Court. During World War II The Championships were suspended but the club remained open with a much smaller staff, and was used for fire and ambulance services, British Home Guard, and a decontamination unit, and troops stationed nearby drilled on the main concourse. At 5:20 p. m. on 11 October 1940, five 50 pound German bombs struck the grounds, demolishing 1,200 seats in Centre Court. The old No.1 Court was replaced with the current No.1 Court in 1997, and the Broadcast Centre was built at the same time. Shortly afterwards, the Millennium Building, which houses facilities for players, press, officials and members, was built on the site of the old No.1 Court. The Church Road site initially extended only as far north as Centre Court. In 1967 the All England Club purchased to the north. This was leased to the New Zealand Sports and Social Club and became known as Aorangi Park (Aorangi means "Cloud Piercer", and is the Māori part of Aoraki / Mount Cook; "Aorangi" is the standard Māori spelling and "Aoraki" is used in the Māori dialect in the vicinity of the mountain). It is most commonly known as "Henman Hill" because of the popularity of former British tennis player Tim Henman. Initially the only use that the All England Club itself made of this new land was for car parking during The Championships, but in 1981 the New Zealanders' lease was terminated, and the club has developed most of the area for its own purposes. The All England Club, through its subsidiary The All England Lawn Tennis Ground plc, issues debentures to tennis fans every five years to raise funds for capital expenditure. The original debentures were issued in 1920. Each debenture provides a pair of tickets for each day of the tournament for five years. Only debenture holders are legally permitted to sell on their tickets to third parties. In 2011, the club established another subsidiary, The All England Lawn Tennis Club (Championships) Limited, trading as AELTC, and transferred all of its assets relating to The Championships to that entity on 1 August of that year. Since that time, the club's activities have been conducted separately from those of The Championships. The club was the venue for the tennis event at the 2012 Summer Olympics. In June 2020, Wimbledon was cancelled for the first time since World War II due to the COVID 19 pandemic. Wimbledon was cancelled several times during the wars: in World War I between 1915 and 1918 and World War II between 1940 and 1945. From June 2022, Wimbledon was played on a Sunday for the first time since 2016, as a replacement for the traditional rest day. In July 2023, Debbie Jevans became the first chairwoman of the board, succeeding Ian Hewitt at the end of the 2023 Wimbledon Championships.
1913 жылы суфражистердің террорлық шабуылы
1913 жылы суфражистердің бомбалау және өртеу науқанының бөлігі ретінде алаңды жоюға талпыныс жасалды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары суфражистер әйелдердің дауыс беру құқығы үшін күресінің аясында ел бойынша саяси мақсатта өрт қою және бомбалау акцияларын жүзеге асырды. 1913 жылдың 27 ақпанында "30-35 жас аралығындағы" суфражистка әйел түн ортасында алаң ішінде, қоршаудан өте бергенін байқаған күзетшінің ескертуінен кейін ұсталды. Оның мүлігінен жаққыш май мен ағаш ұны табылды, олар алаңда өрт қоюға арналған еді. Қыркүйек айында алаңдар жаңартылып, жыл сайын тоғыз тонна шөп тұқымы себіледі. Ең ірі корт – Орталық корт, онда Чемпионаттың негізгі жеке және жұптық сындардың финалы өтеді. Орталық корттың кіреберісінің үстінде Рудярд Киплингтің "Егер сен жеңіске де, жеңіліске де шыдасаң / және осы екі жалдамашыны бірдей қабылдасаң" деген өлеңінен алынған жазу бар. Бұл корт 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы теннис жарыстарының негізгі алаңы болды. Бастапқыда корттар орталық кортты ортаға орналастырып, қалғандарын оның айналасына орналастыру арқылы құрылған. Сондықтан оған "Орталық корт" деген ат қойылған. Қазіргі Орталық корт 1922 жылы клубтың жаңа орнына көшкен кезде салынды, ол бастапқыда орталықта болмаса да, кейінірек қосылған жаңа корттардың арқасында осы атау толыққанды мағынаға ие болды. Қазіргі таңда ол 15 000 орынға ие, 2007-08 жылдардағы қайта жаңартудан кейін 14 000-нан артты (кеңістік бойынша бұл көрсеткіш орындықтардың ені кеңейтілгендіктен көрсетілген сандардан да жоғары), және (2009 жылғы мәліметтер бойынша) әлемдегі төртінші ірі теннис стадионы. Клуб 2009 жылдың мамырында аяқталған Орталық кортқа жылжымалы шатыр орнатты. Бұл 5 200 шаршы метрлік мөлдір, су өткізбейтін матадан жасалған "жинақталмалы аккордеон" болып табылады, ол табиғи жарықтың шөпке түсуіне мүмкіндік береді және 10 минуттан кем уақытта ашылады немесе жабылады. Жаңарту жұмыстары 2006 жылы басталды, ал Орталық корт 2007 жылғы чемпионат кезінде мүлдем шатырсыз болды. Басқа бір маңызды корт – 1997 жылы салынған №1 корт, ол шамамен 11 500 адамды қабылдайды және кейде Дэвис кубогы матчтарына төрағалық етеді (Орталық корт әдетте Уимблдон чемпионатына арналған). Ол Орталық кортқа ұқсас жылжымалы шатырмен жабдықталған және 2019 жылдың 19 мамырында арнайы салтанатты шарада ашылды. 4 000 орындық жаңа №2 корт алғаш рет 2009 жылғы чемпионатта пайдаланылды. Ескі №2 корт 2009 жылы №3 корт деп аталды және 2009 жылғы чемпионаттан кейін қайта жаңартылды. Алаң Уимблдонның бас жоспары аясында күрделі жөндеуден өтті. 2018 жылдың желтоқсанында клуб жанындағы Уимблдон Парк гольф клубының мүшелерімен кеңейту үшін олардың жерді жалға алу мерзімін қысқарту үшін 65 миллион фунт стерлингтік өтемақы туралы келісімге келді. Клубта сондай-ақ Уимблдон теннис музейі орналасқан.
A failed attempt was made to destroy the grounds in 1913, as part of the suffragette bombing and arson campaign. During the years before the First World War, suffragettes, as part of their campaign for women's votes, carried out politically motivated arson and bombings across the country. On 27 February 1913, a suffragette woman "between the ages of 30–35" was arrested within the grounds, after being spotted by a groundsman climbing over a hedge at around midnight. She was found to have on her paraffin and wood shavings, for the purpose of setting fires in the grounds. The courts are renovated in September, using nine tons of grass seed annually. The largest court is Centre Court, which hosts the finals of the main singles and doubles events at The Championships. There is an inscription above the entryway to Centre Court which reads "If you can meet with triumph and disaster / And treat those two impostors just the same" – lines from Rudyard Kipling's poem If—. This court also served as the main venue for the tennis events at the 2012 Summer Olympics. Initially, the courts were arranged in such a way that the principal court was situated in the middle with the others arranged around it; hence the title "Centre Court". The present Centre Court, built in 1922 upon the move of the club, was not actually in the centre at the time it was built, but as new courts were added in later years it became a more accurate description. It currently seats 15,000 – expanded from 14,000 following redevelopment in 2007–08 (spatially, the expansion is greater than those numbers imply, as seats have been widened), and (as of 2009) is the fourth largest tennis stadium in the world. The Club installed a retractable roof on Centre Court which was completed in May 2009. It is a "folding concertina" made of 5,200 square metres of a translucent waterproof fabric that allows natural light to reach the grass, and opens or closes in under 10 minutes. Redevelopment work commenced in 2006, and Centre Court had no roof at all in place for the duration of the 2007 Championships. The other "show court" is No.1 Court, built in 1997, which holds around 11,500 people and occasionally plays host to Davis Cup matches (Centre Court usually being reserved for the Wimbledon Championships). It has been fitted with a retractable roof similar to Centre Court and was unveiled at a special ceremony on 19 May 2019. A new No.2 Court with 4,000 seats was first used at the 2009 Championships. The old No.2 Court was renamed No.3 Court in 2009, and was rebuilt after the 2009 Championships. The grounds underwent major renovation as part of the Wimbledon Master Plan. In December 2018 the club agreed a £65 million compensation package with the members of the adjacent Wimbledon Park Golf Club to cut short their lease on the ground in order to expand. The club also houses the Wimbledon Lawn Tennis Museum.
Чемпионаттар
Уимблдон чемпионатын басқа Гранд Слемдерден ерекшелендіретін ерекшеліктердің бірі – олар шөптік корттарда өткізіледі, ойыншылар ақ киім киюге міндетті, ал 2021 жылға дейін ортаңғы жексенбі күні демалыс күні болып саналды (бірақ кейде – 1991, 1997, 2004 және 2016 жылдары – қолайсыз ауа райы салдарынан ойынды өткізу қажет болды). 1986 жылға дейін доптар да ақ түсті болды. Чемпионаттағы ерлер арасындағы жекелей сында жеңіске жеткен ойыншыға «Барлық Англия газондық теннис клубының әлем чемпионы» деген жазуы бар алтын кубок табыс етіледі. Чемпионатқа шамамен 450 мың адам қатысады. Клуб Чемпионаттан түскен қаржылық табыстың 90 пайызын Ұлыбританиядағы теннис спортын дамытуға жұмсайды; 1998 мен 2016 жылдар аралығындағы табыс жылына 25–40 миллион фунт стерлингті құрады. Чемпионатты 12 клуб мүшесінен және The Lawn Tennis Association (LTA) ұйымының жеті өкілінен тұратын Басқару комитеті ұйымдастырады. 2003 жылы Кент герцогының бұйрығымен Орталық корттағы ойыншылардың Корольдік ложаға иіліп немесе бас иіп құрмет көрсетуінің көп жылдық дәстүрі тоқтатылды, бірақ Королева немесе Уэльс принці келген кезде бұл рәсім сақталды. Энди Мюррей мен Жарко Ниеминен 2010 жылғы Чемпионаттың екінші турында Королева келген кезде, сондай-ақ Роджер Федерер мен Фабио Фогнини 2012 жылғы екінші тур ойынында, Уэльс принцінің бақылауында иіліп құрмет көрсетті. 2016 жылдың желтоқсанында сол кездегі Кембридж герцогинясы 2017 жылдың қаңтарынан бастап Королеваның AELTC және Чемпионаттың қамқоршысы лауазымын қабылдайтыны жарияланды.
Among the features that differentiate The Wimbledon Championships from the other Grand Slams are that they are played on grass courts, they require the players to wear white, and until 2021, the middle Sunday was a day off (though sometimes – in 1991, 1997, 2004 and 2016 – poor weather meant play needed to take place). Balls were also white until 1986. The winner of the Gentlemen's singles at The Championships receives a gold trophy inscribed with the words: "The All England Lawn Tennis Club Single Handed Champion of the World". The Championships attract attendance of around 450,000 people. Ninety per cent of the financial surplus that the Club generates from running The Championships is used to develop tennis in Great Britain; between 1998 and 2016 the surplus ranged from £25–40 million per year. The Championships are run by a Committee of Management that consists of 12 club members and seven nominees of The Lawn Tennis Association (LTA). In 2003, a long standing tradition of Centre Court players bowing or curtseying to the Royal Box was discontinued by order of the Duke of Kent, with the exception of the Queen or the Prince of Wales's attendance. Andy Murray and Jarkko Nieminen elected to bow when the Queen visited The Championships for their 2010 second round match, as did Roger Federer and Fabio Fognini at their second round match, watched by the Prince of Wales, in 2012. In December 2016, it was announced that the then Duchess of Cambridge would succeed the Queen as Patron of The AELTC and The Championships, effective January 2017.
Даулар
Қара түсті ойыншыларға 1951 жылға дейін, ал еврейлерге 1952 жылға дейін клубта ойнауға рұқсат берілмеген. Бұрынғы британдық еврей, Уимблдонның қос ойын чемпионы Анжела Бакстонның айтуынша, бұл оның да қабылдамауына себеп болды. 2004 жылы Бакстон "Олл Инглэнд" клубының 1956 жылы Уимблдонда Алтея Гибсонмен жеңіске жеткеніне шамамен 50 жыл өткеніне қарамастан, оны әлі шақырмағанын айтты: "Менің ойымша, антисемитизм әлі де бар. Мен мүше болмауымның өзі жететін жауап". Бакстон New York Post тілшісі Марк Берманға 1950 жылдары өтініш бергеннен бері "күту тізімінде" екенін айтты. "Бұл спорттың әлі де элиталық екеніне қынжылам", - деді Бакстон Берманға. "Оны барлық деңгейдегі адамдарға қолжетімді етуді қалаймын. Сол бағытта қадамдар жасалып жатыр, бірақ әлі толыққанды жетілген жоқ". 2006 жылы төраға Тим Филлипс Чемпионаттағы ерлер мен әйелдерге тең жүлде төлеуі "ерлерге әділ болмас деп ойлаймыз" деді (ерлер бес сетке дейін, ал әйелдер үш сетке дейін ойнайтындықтан). Келесі жылы Чемпионат тең жүлде төлеу жүйесін енгізді.
Black players were not allowed to play at the club until 1951, and Jews were not admitted until 1952. According to Angela Buxton, the Jewish former British Wimbledon doubles champion, it also has led to her exclusion. Buxton said in 2004, reflecting on the fact that the All England Club, almost 50 years after Buxton's 1956 Wimbledon triumph with Althea Gibson, had still not invited Buxton to join: "I think the anti Semitism is still there. The mere fact that I'm not a member is a full sentence that speaks for itself." Buxton told New York Post reporter Marc Berman that she had been on the "waiting list" since she applied in the 1950s. "I wish it still wasn't such an elite sport," Buxton told Berman. "I wish we could bring it down to a common baseline. It's going that way. It's still not there." In 2006, Chairman Tim Phillips said that paying men and women equal prize money at The Championships was something they "fundamentally don't think would be fair on the men" (due to men playing best of five sets, and women only best of three). The Championships introduced equal prize money the following year.