Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия крикетшісі
New Zealand cricketer
Джеймс Эндрю Гамильтон Маршалл (15 ақпан 1979 жылы туған) – бұрынғы Жаңа Зеландия крикетшісі. Ол Хамиш Маршаллдың егіз бауыры.
James Andrew Hamilton Marshall (born 15 February 1979) is a former New Zealand cricketer. He is the identical twin brother of Hamish Marshall.
Отандық мансап
Көпқырлы ойыншы Джеймс Маршалл бастапқы және орта қатарлы соққы беруші ретінде ойнай алады. Ол 2004-2005 жылдар аралығында өзінің провинциясы Солтүстік округтер үшін бастапқы соққыны берді, және 1997-1998 жылдары дебют жасағалы бері бірінші сынып деңгейіндегі негізгі жетістіктері осы бастапқы позицияда болды. Маршалл Хоук Кубогында Нортленд командасы үшін де ойнады. Маршалл өзінің алғашқы отандық қыстарын Англияда, Ливерпуль және округтік крикет лигасының клубтық крикетінде өткізді, бастапқыда Мерсисайдтағы Формби крикет клубында, содан кейін 2004 жылы көршілес "Нортерн" клубына көшіп, оларға келесі жылы, 2005 жылы Премьер-лига чемпионы атағын жеңіп беруге көмектесті. 2013 жылы ол бір күндік жарыста "Солтүстік Найтс" командасының ең көп ұпай жинаған ойыншысы ретінде крикет карьерасын аяқтады, ол 3755 отандық ұпай жинады, сондай-ақ олар үшін 6000 ұпай жинаған алғашқы ойыншы болды. 126 Планкет Шилд матчымен ол Жаңа Зеландиядағы бір провинция үшін ең көп бірінші сыныптық ойынға қатысқан отандық ойыншы ретіндегі рекордты ұстап тұр.
The versatile James Marshall can play as both opener and middle order batsman. He opened the batting for his province Northern Districts until 2004–05, and it is at the top of the order that he has had his major successes at first class level since he made his debut in 1997–98. Marshall also played for Northland in the Hawke Cup. Marshall spent a number of his early domestic winters playing club cricket in England in the Liverpool and District Cricket Competition, initially with Formby cricket club on Merseyside, then moving to neighbours Northern in 2004 and helping them to their Premier League championship success the following year 2005. In 2013, he ended his cricket career as leading run scorer for Northern Knights at the one day level, having scored 3,755 domestic runs as well as first batsman to score 6,000 runs for them. With 126 Plunket Shield matches, he holds a record for most first class appearances by a domestic player for a single province in New Zealand.
Халықаралық мансап
Бірақ ол 2005 жылы ақпанда Австралияға қарсы Жаңа Зеландия құрамасы үшін бір күндік халықаралық ойында орта сапындағы ойыншы ретінде дебют жасады. Бірнеше аптадан кейін ол үшінші Тест матчына Австралияға қарсы шақырылды, бірақ бұл жолы ашылушы ретінде. Оның егіз інісі Хамиш екі матчта да ойнады. Джеймс Тест дебютін жасаған кезде оның орташа ұпай саны 28.70 болды, бірақ Хамиш сияқты, оның нәтижелерінен гөрі әлеуетіне баса назар аударылды. Жаңа Зеландия құрамасын іріктеушілердің Джеймсті тағы да ашылушы ретінде таңдауына техникасы да маңызды рөл атқарды. Маршалл 2005 жылдың 26 наурызында Австралияға қарсы Тест матчында дебют жасады. Ол және оның інісі Хамиш Тест крикетінде ойнаған екінші егіздер жұбы болды (Марк пен Стив Уолардан кейін). 2008 жылдың 1 шілдесінде ол өзінің бірінші бір күндік ғасырлық ұпайын соқты, нәтижесінде Ирландияға қарсы 161 ұпайға шығарылды. Ол Брендон МакКаллуммен 266 ұпайлық серіктестік құрды, бұл Жаңа Зеландия тарихындағы ең жоғары бір күндік серіктестік және барлық бір күндік матчтардағы ең жоғары ашылушы серіктестік. Ол өзінің бірінші бір күндік ғасырлық ұпайын тек соңғы бір күндік матчында ғана соқты. Осылайша, ол соңғы бір күндік матчында ойыншы жасаған ең жоғары ұпайдың рекордын орнатты, сондай-ақ соңғы бір күндік матчында 150 ұпайдан жоғары соққан жалғыз ойыншы болды (161) {зейнеткерлікке шыққан ойыншыларды ескере отырып}.
But it was as a middle order player that he made his One Day International debut for New Zealand against Australia in February 2005. Just weeks later he was called into the team for the third Test against Australia – but this time as an opener. His twin brother Hamish played both matches. When James made his Test debut, he had a batting average of 28.70, but he was picked on potential rather than his track record, the same as Hamish. Technique was also a major factor in the New Zealand selectors' decision to ask James to open once again. Marshall made his Test debut against Australia on 26 March 2005. He and his brother Hamish became the second pair of twins (after Mark and Steve Waugh) to play Test cricket. On 1 July 2008, he scored his maiden ODI century, eventually getting dismissed for 161 against Ireland. He shared in a 266 opening stand with Brendon McCullum, which is the highest ODI partnership for any wicket in Black Caps history and the second highest opening partnership in all ODIs. He managed to score his maiden ODI hundred only in his last ODI match. Thus, setting the record for the highest ever ODI score made by any player in his last ODI appearance, also the only batsman to have a score of 150 in his last ODI match(161){only considering the retired players}.