Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы стадион
Stadium in Hong Kong
Монг Кок стадионы – Гонконгтың Коулун ауданында орналасқан стадион. Сыйымдылығы 6664 орын (төрт трибунадан, әрқайсысы 1666 орындықтан тұрады), Гонконг Премьер лигасының футбол матчтарын қабылдайды, қазіргі уақытта «Китчи» командасы осы стадионды пайдаланады. Стадионды Гонконгтың Бос уақыт және мәдени істер департаменті басқарады.
Mong Kok Stadium is a stadium in Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. With a capacity of 6,664 (comprising four stands of 1,666), it hosts Hong Kong Premier League football matches, with Kitchee currently using the venue. The stadium is run by the Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong.
Тарих
Стадион 1961 жылы қалалық кеңеске берілгенге дейін Армия спорты алаңы деп белгілі болған.
The stadium was known as the Army Sports Ground before it was taken over by the Urban Council in 1961.
Мекемелер
Халықаралық стандарттағы табиғи шөппен жабдықталған, 1200 люкс жарықтандыруы бар стадион. Бірінші лиганың үш клубы – Citizen, Fourway Rangers және Sun Hei – стадионды өз үй алаңы ретінде пайдалануға өтініш білдірген. Алайда, бұл нысанның иесі, Демалыс және мәдени істер департаменті, стадионды пайдаланатын клубтардың санына қатысты алаңдаушылық білдіріп отыр. Гонконг Футбол қауымдастығының бас хатшысы Винсент Юэн Манчуэн үш клубтың стадионды үй алаңы ретінде пайдалану жөніндегі ұсыныс енгізгенін мәлімдеді. "Біз үкіметпен келіссөздер жүргізіп жатырмыз", - деді Юэн. "Бұрын бір маусымда жүзден астам матч өткізілген, бірақ үш команда үйдегі ойындарын және ірі кубок жарыстарын өткізсе, бұл көрсеткіш екі есеге төмендеуі мүмкін". Жаңа Монг Кок стадионы қазан айында пайдалануға беріледі ме деген күмәндік бар.
International Standard Natural Grass Pitch with 1200 Lux Floodlight Three First Division clubs Citizen, Fourway Rangers and Sun Hei have asked to use the stadium as their home ground. But it is believed that the owner of the facility, the Leisure and Cultural Services Department, has reservations over the number of clubs using it. Vincent Yuen Man chuen, general secretary of the HKFA, said they had submitted a proposal to use the stadium as the home ground for three clubs. "We are in the process of negotiation with the government," said Yuen. "There were more than a hundred matches a season held [there] before, but the number can be reduced to half if three teams use it for their home matches plus some major cup competitions." There is currently doubt that the new Mong Kok Stadium will be ready for use in October.
2011 жылы қайта ашылған
2011 жылдың 16 қазанында жаңартылған Монг Кок стадионы қайта ашылды. Алғашқы матч Гонконг Бірінші лигасының «Сун Хей» және «Шам Шуи По» командалары арасындағы ойын болды. Ойынды 4499 жанкүйер тамашалады. «Сун Хей» командасы 5:0 есебімен жеңіске жетті, «Сун Хей» ойыншысы Ченг Сиу Ваи гол соқты, ал Барри стадион жаңартылғаннан кейін хет-трик жасаған алғашқы ойыншы атанды.
On 16 October 2011, the renovated Mong Kok Stadium re opened. The first match was a Hong Kong First Division match between Sun Hei and Sham Shui Po SA. 4,499 fans attended the game. Sun Hei won the game 5–0, Sun Hei players Cheng Siu Wai scored the goal while Barry was the first player to score a hat trick after renovation.
2011 Ресми қайта ашу рәсімі және халықаралық футбол матчы
Ішкі істер хатшысы Цан Так Синг Монг Кок стадионының ресми қайта ашылу салтанатына қатысты. Стадионның қайта ашылуын тойлау үшін, Демалыс және мәдени қызметтер департаменті 2011 жылдың 15 қарашасында салтанатты шара ұйымдастырып, Ресей жастар ұлттық құрамасын Гонконг жастар құрамасымен достық футбол матчына шақырды. Бұл есте қаларлық күннің мәнін арттыру үшін, стадионның қайта ашылуына арнап шығарылған, лимиттік спорт сүлгісі әрбір қатысушыға таратылды. Сонымен қатар, ритмикалық барабан соғу, туды желбірету, ушу және арыстан биі секілді ерекше қытай мәдениетін көрсететін өнер бағдарламалары ұйымдастырылды. Салтанатта жанкүйерлер командалары мен Гонконг полициясының оркестрі де тамаша өнер көрсетті.
The Secretary for Home Affairs, Mr Tsang Tak sing attended Mong Kok Stadium's official re opening ceremony. To celebrate the re opening of the stadium, the Leisure and Cultural Services Department organised a ceremony for 15 November 2011 and invited the Russian National Youth Team for a friendly football match with the Hong Kong Youth Representative Team. A sport towel, a limited edition souvenir specially produced to celebrate the re opening of the stadium, was distributed to each attendee to make this meaningful day more memorable. There were also performances including rhythmic drumming with flag waving, and wushu and a lion dance, showing a unique Chinese flavour. The ceremony also featured impressive performances by cheering teams and the Hong Kong Police Band.
Азиялық 5 ұлттың регби турнирі жоспары
Гонконг регби футбол одағының төрағасы Тревор Грегори стадионды HSBC Азия бес ұлты (A5N) турнирінің үй ойындарын қабылдау мүмкіндігін қарастырып жатқанын айтты. Гонконг осы маусымда 2500 орындық Гонконг футбол клубында толық трибуналардың алдында екі A5N регби матчын өткізді. Жаңа сыйымдылығы 6650 орынға ие Мунг-Кок стадионына көшу, HKRFU төрағасы Грегоридің айтуынша, қызығушылық тудырады. "Біздің алғашқы жоспарымыз – A5N халықаралық матчтарын Мунг-Кок стадионында өткізу. Қазіргі уақытта онда отандық ойындар өткізуді жоспарлап отырмыз", - деді Грегори.
Hong Kong Rugby Football Union chairman Trevor Gregory said he was exploring the possibility of using the stadium to host HSBC Asian Five Nations (A5N) home games. Hong Kong played both their A5N rugby games in front of full houses at the 2,500 capacity Hong Kong Football Club this season. A move to Mong Kok, with its new capacity of 6,650, appeals, admitted HKRFU's Gregory. "Our initial thoughts are to play our international fixtures in the A5N at Mong Kok Stadium. At the moment we have no plans to hold any domestic games there," Gregory said.
Супер регби
Гонконг 2018 жылдың 19 мамырында Супер Регби турнирінің алғашқы ойынын қабылдады. Жапондық "Санвульвз" командасы Монг-Кок стадионында өткен матчта Оңтүстік Африканың "Стормерз" командасын 26:23 есебімен жеңіске жетті.
Hong Kong hosted its first Super Rugby fixture on 19 May 2018. The Japanese outfit, the Sunwolves, playing a home game at Mong Kok, defeated the Stormers from Cape Town, South Africa, by 26–23.
Көлік
Оған Тсуен Ван және Кун Тонг желілеріндегі МТР Принс Эдуард станциясынан қол жеткізуге болады. Сонымен қатар, ол Шығыс темір жол желісіндегі Монг Кок Шығыс стансасына жақын орналасқан.
It is accessible from the Prince Edward station of the MTR on the Tsuen Wan and the Kwun Tong lines. It is also near Mong Kok East station on the East Rail line.