Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миддлтон Сент-Джордж – Дарлингтон ауданындағы ірі ауыл және азаматтық округ, сондай-ақ Англияның Дарем графтығының рәсімдік аймағы. Ол Дарлингтон қаласынан шамамен 3,5 миль (6 км) шығысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санауы бойынша, халық саны 3779 адамды құрады, оның ішінде Миддлтон-Уан-Роу, Лоу-Миддлтон және Ок-Три кірді. 1990-жылдардың ортасынан бері ол қарқынды дамып, Дарлингтон қаласы үшін серіктес аймаққа айналды. Аталған Дарлингтон округінің 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 4650 адамды құрады.
Middleton St George is a large village and civil parish in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is situated approximately 3.5 mile (6 km) east of Darlington. According to the 2011 UK Census the population was 3,779, including Middleton One Row, Low Middleton and Oak Tree. It has grown rapidly since the mid 1990s, becoming a commuter area for Darlington. The population of the Darlington ward in question again taken at the 2011 Census was 4,650.
Тарих
1870 жылы Джон Мариус Уилсонның Англия мен Уэльстің Императорлық газеті Миддлтон Сент-Джорджды сипаттады.
In 1870 72 John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Middleton St. George.
Көлік
Стоктон мен Дарлингтон темір жолының бастапқы бағыты осы ауылдан өтті, қазіргі таңда Динсдейл теміржол станциясы оған қызмет көрсетеді. Ауылдан бір шақырымдай қашықтықта Тизсайд халықаралық әуежайы орналасқан, бұрынғы RAF Миддлтон Сент-Джордж. Миддлтон Сент-Джорджқа Arriva North East компаниясының сағат сайынғы автобус бағыты да қызмет көрсетеді, ол әуежайды Дарлингтон және Хурворт-Плейспен байланыстырады. Жанындағы Хурворт ауылында ауылдың көптеген 11-16 жастағы оқушылары білім алатын Hurworth School атты жергілікті орта мектеп орналасқан.
The original line of the Stockton and Darlington Railway passed through the village, which is now served by Dinsdale railway station, within a mile of the village is Teesside International Airport, formerly RAF Middleton St. George. Middleton St George is also served by an hourly bus service provided by Arriva North East, which links the airport to Darlington and Hurworth Place. In the Neighbouring village of Hurworth is local secondary school Hurworth School where most of the villages 11 16 year olds attend.
Дін
Ауылға ең жақын шіркеу – Англия шіркеуі Сент-Джордж, Лоу-Мидлтонде орналасқан. Бірақ, жабдықтардың жетіспеуіне байланысты, ғимаратта тұрақты жексенбілік қызметтер өткізілмейді, олар ауыл мектебінде өткізіледі. Дегенмен, бұл үй-жай әлі де үйлену тойлары, крещение рәсімдері, жерлеу және Рождество мен Пасха қызметтері үшін қолданылады. Тағы бір Англия шіркеуіне қарасты Сент-Лоуренс шіркеуі, іргелес Миддлтон-Он-Роуде 1871 жылы салынған. 2012 жылы құрылымдық мәселелер мен жоғары жөндеу құнына байланысты ресми түрде жабылып, қазір сәнді тұрғын үйге айналдырылған.
The nearest church to the village is the Church of England St. George's in Low Middleton, however due to a lack of facilities, the building does not hold regular Sunday services, those instead being held at the village school, the premises still functions for weddings, baptisms, funerals and Christmas & Easter services. Another Church of England property, St Laurence's in adjoining Middleton One Row dated back to 1871, and was officially closed in 2012 after structural difficulties and high repair costs, it has now been converted into a luxury home.
Қоғам мен мәдениет
Жергілікті қоғамдық орталық бұрын 1930 жылы салынған сорғы станциясы болған, ол 1980 жылы ауылдық кеңеске сатылды. Ауылдың ыңғайлы жағдайларына Londis және Premier дүкендері, жеке меншіктегі тағам сататын орындар, үй жануарларына арналған дүкен, ветеринарлық клиника және жергілікті паб, "Хавлок Армс" кіреді. Сонымен қатар, "Миддлтон Сент-Джордж крикет және әлеуметтік клубы" деп аталатын крикет клубы да бар, ол бірге паб қызметін де ұсынады. Аэропортқа жақын жерде "Ок-три" аталған мейрамхана да орналасқан. "Сент-Джордж медициналық практикасы" және стоматологиялық кабинет сияқты денсаулық сақтау қызметтері де бар.
The local community centre was formerly a pumping station dating back to 1930, having been sold to the parish council in 1980. The village amenities include Londis and Premier convenience stores, independently owned takeaways, a pet supply shop, a veterinarian practice and a local public house, The Havelock Arms. There is also a cricket club entitled Middleton St George Cricket and Social Club which is also a public house. A restaurant named the Oak Tree is also situated near the Airport. There are also healthcare services in the form of St. George's Medical Practice and a dental surgery.
Спорт
Жергілікті футбол командасы Миддлтон Рейнджерс ФК, Стоктон жексенбілік лигасының 1-ші дивизионында ойнайды, бұл Солтүстік Йоркшир округі футбол федерациясының құрамындағы лига. Ауылдық крикет клубы Миддлтон Сент-Джордж КК, Дарлингтон және округтік крикет лигасының А дивизионында ойнайды. Жақын маңдағы Динсдейл гольф клубының тарихы 1910 жылға дейін жетеді.
The local football team, Middleton Rangers FC, play in the Stockton Sunday League Division 1, an affiliate league of the North Yorkshire County Football Association. The village cricket club, Middleton St George CC, play in the Darlington and District Cricket League Division A. The nearby Dinsdale Golf Club has a history dating back to 1910.