Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sockbaby – Дуг Теннапел мен Джон Соарес бірлесіп режиссерлік еткен төрт бөлімді жекпе-жек / комедиялық қысқа фильм. Sockbaby алғаш рет 2004 жылдың 25 қаңтарында Роб Шраб пен Дэн Хармон құрған Channel 101 телеарнасында көрсетілді. Sockbaby Рони Кордова, Бургер және Сокбейбидің 1970-ші жылдардағы Гонконг киносы, комикс супербатырлары, блэксплойтэйшн фильмдері және басқа өлшемдерден келген жәндіктердің пародиісінде сұр Дэвис, Чам Чам, Лорд Оптикорд, Маниту бақалары және Дуг Джонспен күресін баяндайды.
Sockbaby is a four part martial arts / comedy short film co directed by Doug TenNapel and John Soares. Sockbaby originally premiered on Channel 101 (created by Rob Schrab and Dan Harmon) on January 25, 2004. Sockbaby follows Ronnie Cordova, Burger, and Sockbaby as they battle Davis the Grey, Chum Chum, Lord Opticord, The Manitou Frogmen, and Doug Jones in a spoof of 1970s Hong Kong cinema, comic book superheroes, blaxploitation films, and interdimensional monsters.
1-ші бөлім
Ронни, Бургер және Сокбейби тамақтанатын жерге бару үшін үйден шыққанда, оларды Дэвис (қара костюмдегі ақ бетті демон) тоқтатып, Сокбейбиді сұрлардың басшысы Лорд Оптикордқа апарып беруді талап етеді. Дэвис Ронниге бұл Сокбейбидің «Сокбейби Иса, Сок халқының құтқарушысы» екенін хабарлайды. Бургер Сокбейбимен қашып құтылып, Дэвис пен Ронни арасында төбелес болады. Жеңілгеннен кейін Дэвис қашып кетеді, ал Ронни Кордова оның және оның достарының гомосексуалды екенін айтады. 2004 жылғы 25 қаңтарда 101 арнасында көрсетілгенде, оның көрермендер үлесі 45,5% құрады және 129 дауыспен ең көп дауыс алған 5-ші бағдарлама болды.
As Ronnie, Burger, and Sockbaby leave their house to go someplace to food up, they are confronted by Davis the Grey (a white faced demon in a black suit), who wants to take Sockbaby to Lord Opticord, leader of the Greys. Davis informs Ronnie that this Sockbaby is "the Sockbaby Jesus, Sock savior to the Sock people". While Burger escapes with the Sockbaby, Davis, and Ronnie fight each other, with Davis running off as he is defeated, and notified that, in the opinion of Ronnie Cordova, he and his brethren are gay. At its Channel 101 screening on Sunday, January 25, 2004, it received an audience share of 45.5% and was the 5th top voted show with 129 votes.
2-ші бөлім
Ронни мен Бургер машинаны іске қосуға тырысқанда, Ронни радионы қосып қойғандықтан, батареясы тосылып қалды. Лорд Оптика Корд Ронниді өлтіру және Сокбабиді қайтару үшін тағы көп сұрларды жібереді, олардың ішінде екі тонна салмақты, нашар киінген, дулыға ұстаған, өте күшті Чам Чам да бар. Ронни тағы да көптеген сұрлармен күреседі, бұл жолы бұрынғыдан да тамаша күрестік әрекеттерді қолданады (плазма таблеткасын пайдаланады), бірақ соңында Чам Чам оны құлатып жібереді. 2004 жылғы 1 наурызда 101-арнада көрсетілгенде, 39,7% көрерменді қамтып, 105 дауыспен 7-ші орынды иеленді, нәтижесінде жойылып кетті.
While Ronnie and Burger try to get their car started – Ronnie left the radio running, thus draining the battery – Lord Opticord dispatches more Greys to kill Ronnie and retrieve Sockbaby, including the ultra powerful and poorly wardrobed club wielding, two ton Chum Chum. Ronnie once again manages to fight off a majority of the Greys, this time using even more spectacular fighting moves than before (utilizing a plasma pill), but he is eventually knocked down by the Chum Chum. At its Channel 101 screening on Monday, March 1, 2004, it received an Audience share of 39.7% and was the 7th top voted show with 105 votes, leading to its cancellation.
3-бөлім
Бэргер Чам Чамды өлтіру үшін ерекше көріністі жанұяны жібереді, ал Ронни Дэвисті қоспағанда, қалған сұрларды жеңу үшін қайтадан тұрады. Содан кейін ол иттің зәрдесіне тап болып, оны аяқ киімімен сүртеді де, шұлықпен тазалап, шұлықты жерге лақтырады. Одан кейін ол Дэвисті толығымен өлтіреді, бірақ Дэвис Бэргерді өлтіргенін біледі. Сосын Лорд Оптикорд Роннимен тікелей кездеседі. Оптикорд пен Ронни шайқасады, осы шайқас барысында Роннидің диско медальоны екеуінің де мойнына оралып, оларды электр тұтқынына түсіреді. Тұншығу кезінде Оптикорд Ронниге өзінде болған Сокбеби деп ойлаған нәрсені ашады, бірақ ол Роннидің тастап кеткен шұлығы болып шығады. Ронни де, Оптикорд та жерге құлап, көз жұмады. Содан кейін акула робот Ронниді қайта тірілтіп, Сокбебимен бірге кетеді. Ронни Бэргердің де қайта тірілгенін біледі, олар екеуі бірге тамақ іздеуге кетеді.
Burger dispatches an odd looking creature to kill Chum Chum, and Ronnie rises again to defeat the remaining Greys, excluding Davis. Directly afterward he steps in a pile of dog feces, which he wipes from his shoe with a sock, tossing the sock on the ground. He then kills Davis for good, but discovers that Davis has killed Burger. Lord Opticord then confronts Ronnie directly. Opticord and Ronnie fight each other, during which Ronnie's funky disco medallion ties itself around both Ronnie's and Opticord's necks, putting both of them in an electric choke hold. While they are being choked, Opticord reveals to Ronnie what Opticord thought was the Sockbaby in his possession, but is actually Ronnie's discarded sock. Both Ronnie and Opticord then fall to the ground, dead. A shark robot then arrives, resurrecting Ronnie and leaving with the Sockbaby. Ronnie then finds that Burger has been revived as well, and together they leave to find some food.
4-бөлім
2008 / 11 минут. Ронни Кордова бассейн жанында маргарита ішіп отырғанда, оған бақа адамдардың тобы шабуыл жасайды. Ол ондаған бақа адамдары шабуылшыларын жеңіп, Кордованың бассейнінен шыққаннан кейін бақа адамдардың көшбасшысы (Джон Хедер)мен бетпе-бет келеді және өзінің көшірмесін (Дэн Хедер, «Маниту» фильмінің пародиасы) туып шығарады. «Маниту» бақа адамдары Кордованы бассейнге құлатып, оның қожайынын өлтіргендерін айтып, оны мазақтайды, бірақ Кордова бұл тек қожайынының клоны екенін жауап береді. Бақа адамдары Кордованы суға батыруға тырысады, бірақ ол Дуг Джонс (өзін-өзі ойнайды) екі бақа адамды да ағаш қадамен қадағанда құтқарылады. Джонс Кордованың әкесі екенін түсіндіреді, содан кейін Бургер пайда болып, мұның рас болуы мүмкін емес екенін айтады, себебі Ронни Кордованың әкесі қара! Кордова, қыңырсып, Бургерден осы мәселені өзі шешуге рұқсат беруін сұрайды. Бургер ДНК-ны салыстыру үшін зертханаға барады, ал Ронни мен Джонс бассейнде қалып, әңгімелеседі. Джонс Ронниді улайды, ал Бургер ДНК сәйкес келмейтінін анықтайды. Кордова Джонстан неге осылай істегенін сұрайды, ал Джонс Кордованың әкесі Джонстың ұлы Гильермоны өлтіргенін түсіндіреді. Джонс Кордованы бассейнге лақтырады және Роннидің антропоморфты өкпелерінің суға батып бара жатқанын көрсететін анимациялық тізбек көрсетіледі. Бургер бассейнге келіп, Джонсты жеңеді, ол өлімі алдында Гильермосынан кешірім сұрайды. Бургер Кордоваға жансақтау шараларын жасап, ол көкте екенін және анасын көретінін елестетеді, содан кейін қайта тірілтіледі. Ронни оянып, Бургерден олар жансақтау жасағандықтан гомосексуалдар ма деп сұрайды. Содан кейін ол күліп, аузынан шайнау сағызын шығарып, Бургерге салады. Фильмнің соңғы титрлері көрсетіліп, одан кейін Кордованың әкесі, Ұста Кордова (Исаак С. Синглтон) агентпен кездеседі, ол оның ұлын тапқанын айтады. Ұста сақалын сипап: «Сәлем, Ронни», – дейді. «Sockbaby 4» 2008 жылдың 25 шілдесінде Сан-Диего Comic Con-да көрсетілді.
2008 / 11 mins. Ronnie Cordova is drinking margaritas poolside when a gang of Frogmen attack him. He defeats dozens of the frogmen intruders and comes face to face with the Frogmen's leader (Jon Heder) after he emerges from Cordova's pool and births a doppelgänger (Dan Heder, in a parody of The Manitou), The Manitou Frogmen knock Cordova into the pool and mock him by telling him they have killed his master, but Cordova replies that it was only his master's clone. The Frogmen nearly drown Cordova, but he is saved when Doug Jones (played by himself) impales both frogmen with wooden stakes. Jones explains that he is Cordova's father, whereupon Burger appears and claims that this cannot be true “cause Ronnie Cordova’s father is black!” Cordova, confused, asks Burger to let him deal with it. Burger heads to a laboratory to perform a DNA comparison, while Ronnie and Jones stay at the pool to catch up. Jones poisons Ronnie as Burger discovers that the DNA does not match. Cordiva asks Jones why he would do this, and it is explained that Cordova's father killed Jones' son Guillermo. Jones throws Cordova into the pool and an animated sequence showing Ronnie's anthropomorphized lungs drowning is shown. Burger arrives at the pool and defeats Jones, who asks his Guillermo for forgiveness as he dies. Burger performs CPR on Cordova, who hallucinates that he is in heaven, and sees his mother before being resuscitated. Ronnie awakes and asks Burger whether they are gay for having engaged in CPR. He then laughs pulls a chewing gum out of his mouth and puts it in Burger's. As end card is displayed, followed by a scene wherein Cordova's father, Master Cordova (Isaac C. Singleton Jr.), is approached by an agent who tells him that they have found his son. The Master stokes his beard and says "Hello, Ronnie." Sockbaby 4 premiered at San Diego Comic Con on July 25, 2008.
Өндіріс
Көптеген хореографиялық айқас сахналарынан өзге, Sockbaby 2D анимациялық тізбектер мен Майк Дитц пен Эд Скофилд Pencil Test Studios студиясында жасаған 3D анимациялық кейіпкерлерді қамтиды. Музыкасын Джастин Ридж жазды, ал Five Iron Frenzy тромбонисі Деннис Калп орындауға қатысты.
In addition to the numerous choreographed fight sequences, Sockbaby features 2D animated sequences and 3D animated characters produced by Mike Dietz and Ed Schofield at Pencil Test Studios. The score was composed by Justin Ridge and features Five Iron Frenzy trombonist Dennis Culp.