Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белл-Харбор – Нью-Йорк қаласының Куинс ауданындағы шағын тұрғын үй ауданы, Роккавей түбегінің батыс жартысында, ауданның ең оңтүстік бөлігінде орналасқан. Белл-Харбор көбінесе Бич 126-шы және Бич 141-ші көшелер аралығын қамтиды. Бұл аудан Куинс 14-қауымдастығының құрамына кіреді. 2010 жылғы АҚШ халық санауы бойынша, жақын орналасқан Непонситпен бірге, ауданның халқы 5400-ден асып түсті. Белл-Харбор 2001 жылы 265 адамның қаза болуына себеп болған American Airlines 587 рейсінің апатқа ұшыраған жері болды.
Belle Harbor is a small residential neighborhood in the New York City borough of Queens, located on the western half of the Rockaway Peninsula, the southernmost area of the borough. Belle Harbor commonly refers to the area from Beach 126th to Beach 141st Streets. The neighborhood is part of Queens Community Board 14. According to the 2010 United States Census, the neighborhood, coupled with nearby Neponsit, had a population just over 5,400. Belle Harbor was the site of the 2001 crash of American Airlines Flight 587, which killed 265 people.
Даму
1880 жылы жолаушылар темір жолының ашылуы, Лонг-Айленд қаласынан және Бруклиннің орталық аймағындағы Флатбуш терминалынан (қазіргі Атлантик терминалынан) Лонг-Айленд темір жолының Рокавей-Бич тармағы арқылы Рокавей паркіне қатынас, Рокавей жартымаралдағы халықтың өсуіне мүмкіндік берді. Белл-Харбордың қалыптасуы 1900 жылы Нью-Йорк штатының судьясы Рокавей паркіне батыс жағындағы жерді аукционға салуға бұйрық берген кезде басталды. Белл-Харбор және көршілес Непонсит аудандарының жерін Эдвард П. Хэтч сатып алды, ол бірнеше жылдан кейін 1907 жылы оны Батыс Рокавей жер компаниясына сатты. Белл-Харбордағы тұрғын үй учаскелері 1915 жылы аукционға қойылды. Компания президенті Фредерик Ланкастер, бұрын Эджмере ауданын дамытқан, ресми түрде осы қауымдастыққа атау берді. Бірақ Ланкастер жерді сатып алудан бұрын, яхта клубын құруды көздеген бір топ адам 1905 жылы Батыс Рокавей жер компаниясымен келісімге келді. Өзін Белл-Харбор яхта клубы деп атаған топ компаниядан төрт мың долларға жер сатып алды. Келісімге екі жүз шаршы фут жер және отыз тік участоке кірді. Сол жылы топ Нью-Йорк штатынан корпоративтік мәртебе алды, ал 1908 жылы қаланың басқа яхта клубтарымен алғашқы қала аралық мұхит жарыстарына қатыса бастады. Белл-Харбордағы ең алғашқы үйлер шамамен 1910 жылы салынды. Келесі төрт онжылдық ішінде жағалаудан шығанаққа дейін жүздеген бір және екі отбасылық үйлер салынды, 1950 жылдардың басына қарай жердің көп бөлігі құрылыспен жабылған еді. 1960 және 1970 жылдары бұл аудан "материктік" Бруклин мен Квинстің тығыздығынан қашуға тырысқан жұмысшы және орта тапқа жататын отбасылар үшін баспанаға айналды. Көптеген мемлекеттік қызметкерлер, соның ішінде мұғалімдер, өрт сөндірушілер және полиция қызметкерлері осы ауданда үй иесі болды. 1980 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басындағы тұрғын үй бағасының өсуі жаңа тұрғындарды әкелді, бірақ үшінші және төртінші буыннан тараған көптеген тұрғындар әлі де осында тұрып жатыр.
The opening of passenger railroad service in 1880 to Rockaway Park from Long Island City and from Flatbush Terminal (now Atlantic Terminal) in downtown Brooklyn, via the Long Island Rail Road's Rockaway Beach Branch, facilitated population growth on the Rockaways Peninsula. The makings of Belle Harbor began in 1900, when a New York State judge ordered that the land west of Rockaway Park be put up for auction. The area that makes up Belle Harbor and the neighboring community of Neponsit was bought by Edward P. Hatch, who, after a couple years, sold it to the West Rockaway Land Company in 1907. Residential lots in Belle Harbor were auctioned off in 1915. The president of the company, Frederick J. Lancaster, who had earlier developed the Edgemere neighborhood, officially gave the community its name. Prior to Lancaster's acquisition of the land, however, a group of men wishing to form a yacht club entered into a grant agreement with the West Rockaway Land Company in 1905. The group, which had named itself the Belle Harbor Yacht Club, bought property from the company for four thousand dollars. The agreement included two hundred square feet of land and thirty plots of upland. That same year, the group received corporation status by the State of New York, and by 1908 began participating in its first inter club ocean races with some of the city's other yacht clubs. The earliest homes in Belle Harbor were built circa 1910. Over the next four decades, hundreds of single and two family houses were built from beach to bay, filling most of the land by the early 1950s. In the 1960s and 1970s, the neighborhood became a haven for working class and lower middle class families looking to escape the congestion of "mainland" Brooklyn and Queens. Many civil servants, including teachers, firefighters and police officers owned homes in the neighborhood. The housing bubbles in the late 1980s and early 2000s brought a different mix of residents but many many third and fourth generation residents remain.
2001 жылдың 11 қыркүйегі
2001 жылы 11 қыркүйекте болған террористик шабуылдан бұл аудан ауыр қатыгездіктерге ұшырады. Олардың ішінде Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру департаментінің бірнеше қызметкерлері – сынақтан өтетін өрт сөндірушіден бастап капитанға дейін – және Әлемдік сауда орталығында жұмыс істеген адамдар болды. Әлемдік сауда орталығында қаза тапқан 343 өрт сөндірушінің есімдері Бич-Ченнел-Драйв және Бич 116-шы көшедегі Трибуйт паркіндегі ескерткіште жазылған. Бұл парк шабуылда қаза тапқан 75 аудан тұрғынының құрметіне арналған, сол кездегі қала әкімі Майкл Блумберг бұл ауданның "қаланың басқа аудандарынан көп шығынға ұшырағанын" айтқан.
The neighborhood suffered heavy losses from the September 11, 2001, terrorist attacks. These included several members of the Fire Department of New York—ranging from probationary firefighter to captain—and people who worked at the World Trade Center. The names of the 343 firefighters killed at the World Trade Center are listed on a monument at Tribute Park on Beach Channel Drive and Beach 116 Street, a park marking the 75 area residents killed in the attacks, which then mayor Michael Bloomberg cited as "more than any other neighborhood in the city".
American Airlines 587 рейсі
2001 жылдың 12 қарашасында Доминика Республикасының Санто-Доминго қаласына бағыт алған American Airlines әуе компаниясының 587 рейсі Белл-Харбордың орталығында құлап, борттағы 260 жолаушы мен экипаждың барлығы, сондай-ақ жердегі тағы бес адам қаза тапты. Ұшақтағы жолаушылардың көп бөлігі Вашингтон-Хайтс қаласындағы доминикандық қауымдастығынан еді. Белл-Харбор және Вашингтон-Хайтс қауымдастықтарындағы отбасылармен кеңескеннен кейін, аймақтағы маңызды сауда орталығы және көлік торабы Рокавей паркіндегі 116-шы көшедегі жағажайда ескерткіш орнатылды. Апат болған жерде, Ньюпорт даңғылында уақытша ескерткіш құрылғанымен, көптеген адамдар жыл сайын еске алу үшін Рокавей паркіне баруды жалғастыруда. 2001 жылы жергілікті тұрғын The Guardian газетіне: "Мұнда өмір сүрмесең, түсіну қиын" деді. Сол мақалада сөз болған священник Михаэль Герагти, адамдардың әдетте ата-аналары тұрған үйлерде өмір сүретінін және көптеген отбасылардың ұрпақтан-ұрпаққа солай тұрып келе жатқанын айтты. Қазіргі таңда аудан дерлік толығымен қалпына келді.
On November 12, 2001, American Airlines Flight 587, bound for Santo Domingo in the Dominican Republic, crashed in the center of Belle Harbor, killing all 260 passengers and crew on board, as well as five others on the ground. Many of the passengers on the plane were from the Dominican community in Washington Heights. After consultation with families in the Belle Harbor and Washington Heights communities, a memorial was erected at Beach 116th Street in Rockaway Park, a major shopping district and transportation hub in the area. Although a temporary memorial was developed at the actual site of the disaster, on Newport Avenue, many still annually gravitate toward the Rockaway Park area for commemoration. In 2001, a resident stated to The Guardian, "It's impossible to understand unless you live here." Father Michael Geraghty, a priest quoted in the same article, said that it was common for people to live in the houses that their parents lived in and that many families lived in the same houses for generations. " The neighborhood has almost completely recovered.
Демография
2010 жылғы АҚШ халық санағының деректеріне сүйенсек, Бризи Пойнт / Белл Харбор / Роккауэй Парк / Броуд-Каналдың біріктірілген аймағының халқы 28 018 адамды құрады, бұл 2000 жылы саналған 26 711 адамнан 1307 адамға (4,9%) артқан. Аймақтың ауданы көрсетілмеген, ал төрт ауданның халық тығыздығы көрсетілмеген. Аудан тұрғындарының этникалық құрамы: 78,3% (21 946) ақ нәсілді, 7,5% (2 095) афроамерикандық, 0,1% (29) американдық үндістер, 2,1% (595) азиялық, 0,0% (8) Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,2% (66) басқа нәсілдер және 0,9% (259) екі немесе одан көп нәсілге жататын азаматтар. Кез келген нәсілге жататын испандықтар мен латиноамерикандықтар халықтың 10,8% құрады (3 020 адам).
Based on data from the 2010 United States Census, the population of the combined area of Breezy Point/Belle Harbor/Rockaway Park/Broad Channel was 28,018, an increase of 1,307 (4.9%) from the 26,711 counted in 2000. Covering an area of , the four neighborhoods had a population density of
The racial makeup of the neighborhoods was 78.3% (21,946) White, 7.5% (2,095) African American, 0.1% (29) Native American, 2.1% (595) Asian, 0.0% (8) Pacific Islander, 0.2% (66) from other races, and 0.9% (259) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 10.8% (3,020) of the population.
География
Белл-Харбор – Атлант мұхитының оңтүстігінде және Ямайка шығанағының солтүстігінде орналасқан, тар бөгеттік жарым аралындағы Роккавей түбегіндегі қала маңындағы шағын аудан. Батысында Непонсит ауданымен, ал шығысында Роккауэй паркімен шектеседі. Оның кең, ақ құмды жағажайлары жергілікті тұрғындар мен туристерді қызықтырады. Роккауэй Бич – Нью-Йорк қалалық саябақтар жүйесінің бір бөлігі ретінде, барлығына ашық. Белл-Харбор жағажайлары апта ішінде көптеген күндізгі келушілерді (DFD) тартады. 15 мамырдан 30 қыркүйекке дейін демалыс және мереке күндері көшеде көлік тұрақтатуға тыйым салынады. Осы кезеңде келушілер жағажайларға автобус, велосипед немесе паром/шатл қызметі арқылы жете алады. Роккауэй-Бич бульварының велосипед жолдары Роккауэй және Риис парк жағажайларын байланыстырады және Ямайка шығанағының экологиялық велосипед жолының бір бөлігі болып табылады.
Belle Harbor is a suburban enclave on the Rockaway Peninsula, on a narrow barrier peninsula sandwiched between the Atlantic Ocean to the south and Jamaica Bay to the north. It is also bordered by the neighborhood of Neponsit to the west and Rockaway Park to the east. Its broad, white sandy beaches draw residents and visitors to the area. As part of the New York City parks system, Rockaway Beach is open to the public. The beaches in Belle Harbor draw many down for the day visitors (DFDs) during the week. Street parking is prohibited on weekends and holidays from May 15 to September 30. Visitors must use buses, bicycles or the ferry/shuttle service to access the neighborhood beaches during those times. The bike lanes on Rockaway Beach Blvd. connect to both the Rockaway and Riis Park boardwalks and are part of the Jamaica Bay Greenway Bike Path.
Қауымдастық
Белл-Харбор негізінен жеке тұрғын үйлерден құралған, онда үшінші және төртінші буын ирландтық католиктер көптеп қоныстанған. Бұл қауымда итальян-американдықтар мен еврей-американдықтар да бар, сонымен қатар көптеген Нью-Йорк қаласының полиция қызметкерлері мен өрт сөндірушілері, қазіргі қызметтегілер мен зейнеткерлер де тұрады.
Belle Harbor is primarily made up of single family homes with many third and fourth generation Irish Catholic residents. The community also has Italian American and Jewish American populations, and is home to a large number of New York City police officers and firefighters, both active and retired.
Көлік
Бұл аймаққа көлікпен Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge арқылы кіруге болады, ол Бруклинге қолжетімділік береді, ал Cross Bay Veterans Memorial Bridge Broad Channel және материктік Квинспен байланыстырады. Нью-Йорк метросының станциялары Рокавей Парк–Бич 116-шы көше станциясында орналасқан. Бірнеше MTA автобус бағыттары, атап айтқанда, сондай-ақ осы аймаққа қызмет көрсетеді. NYC Ferry шаттл қызметі Белл-Харборды Ямайка шығанағындағы 108-ші көшедегі жағажайға жалғастырады.
Vehicular access to the area is available via the Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, which provides access to Brooklyn, and the Cross Bay Veterans Memorial Bridge, which connects to Broad Channel and mainland Queens. The of the New York City Subway are available at the Rockaway Park–Beach 116th Street station. Several MTA Bus lines, namely the , also serve the area. A shuttle service from NYC Ferry connects Belle Harbor to the landing at Beach 108 Street on Jamaica Bay.
Білім
Белл-Харбор тұрғындары Нью-Йорк қаласының Білім беру департаментіне қарасты мектептерге тіркелген. Тұрғындар ПС/МС 114 Белл-Харбор мектебінде 1-8 сыныптарда оқиды. Аймақта сонымен қатар жекеменшік мектептер де бар, олардың ішінде Сент-Франсис де Сейлс католик академиясы, Бруклин Рим-католик епархиясының католик мектебі және үш еврей мектебі: Вест-Энд Темпл ерте балалар орталығы (бақшаға дейінгі білім беру үшін), Белл-Харбор ешивасы және Белл-Харбор Мерказ ХаТорасы бар.
Belle Harbor residents are zoned for schools in the New York City Department of Education. Residents are zoned to PS/MS 114 Belle Harbor School for grades K 8. Additionally there are private schools within the area including St. Francis de Sales Catholic Academy, a Catholic school of the Roman Catholic Diocese of Brooklyn and three Jewish schools: West End Temple Early Childhood Center (for pre school), Yeshiva of Belle Harbor and Mercaz HaTorah of Belle Harbor