Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дивали Нагар (Дивали қаласы) – индуистік мәдениетінің (жалпы алғанда) және индо-тринидадтық мәдениетінің (атап айтқанда) жыл сайынғы көрмесі, ол Тринидад пен Тобагода Дивали мерекесімен байланысты. Көрме Шагуанас қаласындағы Дивали Нагар алаңында өтеді. Бұл шара 1986 жылдың соңында Mid Centre Mall автотұрағында басталды. Бірнеше жылдан кейін, ол Урия Батлер тас жолынан тыс, Джон Петерс жолының кеңейтілген бөлігінде тұрақты орын алды. Діни және мәдени шара ретінде ұйымдастырылған Дивали Нагар кейбір адамдар тарапынан коммерцияландыру деңгейі үшін сынға ұшырады. Дегенмен, коммерциялық қызмет Нагарды ішінара қаржыландырады, ол көптеген ресурстарды қажет етеді. Бағдарламаның жыл сайынғы мәдени және діни бөлімдеріне, сондай-ақ Тринидад пен Кариб бассейнінде, әрі шетелде тұратын диаспорадағы оң әсеріне баса назар аудару қажет. Дивали Нагар – Т&Т-ның және, мүмкін, Кариб теңізі мен Солтүстік Американың ең маңызды үнді мәдени оқиғасы. Ол үрдіс нәтижесінде Оңтүстік Флорида және басқа да аймақтарда өз Дивали Нагарлары пайда болды. Мерекелер әдетте жыл сайынғы Дивали мерекесіне бір апта бұрын басталып, Дивали күнінің алдындағы түні аяқталады. Нагардың соңғы түнінде әсем отшашу көрсетіледі. Дивали Нагардың идеясы сол кездегі Үндістанның Ұлттық Мәдениет Кеңесінің президенті Ханс Ханомансингтің ойынан туындады және Дивали Нагардың алғашқы төрағасы Рамперсад Парасрам басқарыған белсенді адамдар тобы ұйымдастырды. Қазіргі NCIC президенті Д.Н.Шарма көп жыл бойы төрағалық етті. Дивали Нагардың 25 жылдығын атап өткен 2011 жылғы шараның басында Дивали Нагардың негізін қалаушылары құрметпен еске алынды. Дивали Нагар алаңы жыл бойы білім беру семинарлары, Үндістан халқының келу күніне арналған мерекелер, қайырымдастық шаралары, діни мерекелер және тойлар үшін пайдаланылады. Алаңда сонымен қатар Үндістаннан келген саудагерлер діни және мәдени тауарларын сатады.
Divali Nagar (City of Divali) is an annual exposition of Hindu culture (broadly) and Indo Trinidadian culture (specifically), it is associated with the celebration of Diwali in Trinidad and Tobago. The exposition is staged at the Divali Nagar Site, located in the borough of Chaguanas. This event was started in the Mid Centre Mall car park in late 1986. It was given a permanent site on the John Peters Road Extension off the Uriah Butler Highway a couple of years after. Although organised as a religious and cultural presentation, Divali Nagar has been criticised by some for the level of commercialization associated with the endeavour. Commercial activity, however, partly funds the Nagar, which really consumes a lot of resources. Emphasis must be placed on the several cultural and religious parts of the programme every year and the enormous positive impact it has had in Trinidad and the Caribbean as well as the diaspora living abroad. Diwali Nagar is the most significant Indian cultural event of the T&T and possibly in the wider Caribbean and North America. It has set a trend in that now South Florida and other places have Diwali Nagars of their own. The festivities usually start one week prior to the annual Divali day holiday and finishes the night before Divali. The Nagar culminates with extensive fireworks show on the final night. Diwali Nagar was born out of a concept enunciated by Hans Hanoomansingh, then President of the National Council of Indian Culture and was organized by a team of dedicated individuals, led by Rampersad Parasram, first chairman of Diwali Nagar. Deokinanan Sharma, current president of NCIC, was chairman for many years
At the commencement of Divali Nagar 2011, which marked its 25th anniversary, pioneers of Diwali Nagar were honoured. The Divali Nagar site is utilised during the year for educational seminars, Indian Arrival Day festivities, charitable events, religious festivities and wedding receptions. The site is also used for trade exhibitors from India selling religious and cultural merchandise.