Сиу-Ситидегі «Saturday in the Park» фестивалі: 1991 жылдан бері өткізіліп келе жатқан, 50 мыңға жуық адамды қызықтыратын жылдық музыкалық шара. Жазғы мереке!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенбіде паркте – Айова штатының Сиу-Сити қаласындағы Грандвью паркінің муниципалдық ашық сахнасында жыл сайын өткізілетін фестиваль. Алғаш рет 1991 жылы ұйымдастырылған бұл фестиваль 4 шілдеге ең жақын сенбі күні өтеді және демалыс күндері Орта Батыстан шамамен 50 000 адамды қызықтырады. Фестиваль Сиу-Ситидің бауырлас қаласы – Луизиана штатының Лейк-Чарльз қаласынан келген өкілдердің жыл сайынғы сапарымен бірге өтеді, бұл Марди Гра стиліндегі каджун мәдениетінің әсерін қосады.
Saturday in the Park is an annual festival that is held at Grandview Park Municipal Bandshell in Sioux City, Iowa first held in 1991. The festival falls on the Saturday closest to the 4th of July and attracts around 50,000 people from all over the Midwest for the weekend. The festival coincides with an annual pilgrimage of representatives from Sioux City's sister city, Lake Charles, Louisiana, adding a Mardi Gras inflected Cajun accent.
Тарих
"Сенбілік саябақта" фестивалі 1991 жылы Дейв Бернштейн мен Адам Фейджес бастамасымен "толыққанды қолданылмағандай көрінетін" саябаққа концерт әкелу мақсатында ұйымдастырылды. 1991 жылдан бері фестивальдің демеушілері қатарында Сиу-Сити қаласындағы Chesterman Co., Gateway Inc. және Сиу-Ситидегі Hard Rock Hotel and Casino компаниялары бар.
Saturday in the Park started in 1991 by Dave Bernstein and Adam Feiges to bring a concert to a park that "seemed it was completely underutilized." Since its inception in 1991, festival sponsors have included Chesterman Co. of Sioux City, Gateway Inc., and the Hard Rock Hotel and Casino Sioux City.
Музыка
"Сатурдейд паркте" – Орта Батыстағы маңызды фестивальдердің бірі және әртүрлі музыкалық дәстүрлердің біріккен жиынтығымен танымал. Күн бойы паркте орналасқан бірнеше сахнаның бірінде тікелей музыка орындалады. "Сатурдейд паркте" фестивалінде әртүрлі музыка жанрларынан жергілікті және жалпыға танымал таланттар өнер көрсетеді, ерекше назар американдық тамыр музыкасына – мысалы, блюз, зидеко және каджун музыкасына, сондай-ақ ска сияқты басқа жанрларға бөлінеді. "Бұл сахна дәстүрлі түрде жергілікті және андеграундты альтернативті музыка орындаушыларының үйі болып келді, және жылдар бойында көптеген танымал өнерпаздар осында өнер көрсеткен. Arrested Development, Brother Ali, Sir Mix A Lot, Atmosphere, Fishbone, Helmet (тобы) және рэперлер Waka Flocka Flame мен Fetty Wap сияқты топтар Екінші сахнада тамыр тартқан."
Saturday in the Park is one of the premier festivals in the upper Midwest and is best known for its eclectic mixture of musical traditions. Live music acts are offered throughout the day at one of several stages located within the park. Saturday in the Park features both local and nationally known music talent from a variety of different music genres, with a special emphasis on American roots music such as blues, zydeco, and Cajun, along with other genres such as Ska. "This stage has traditionally been a home for local and underground alternative music acts, and has featured some big acts through the years. Bands such as Arrested Development, Brother Ali, Sir Mix A Lot, Atmosphere, Fishbone, Helmet (band) and rappers Waka Flocka Flame and Fetty Wap have played the Second Stage."
Басқа көрікті жерлер
Сонымен қатар, "Сатур күні саябақта" Сіулендтің көптеген мейрамханаларынан түрлі тағамдарды татып көру мүмкіндігін ұсынады. Барбекю және сыра, сондай-ақ грек және мексикалық ұлттық тағамдары, жүгері сосискасы және қантты нан сияқты орталық батыстың әдеттегі карнавалдық тағамдары ең көп сүйілетіндердің қатарында. Басқа да көңіл көтеру орындары: карнавалдық серуендер мен ойындар, балаларға арналған сахна, жергілікті шеберлердің туындыларын көрсететін сауда ояны, отшашу (кейбір жылдары) және тағы да басқалары. Фестивальге қатысу тегін. Сырттан тағам мен салқындатқыштар әкелуге рұқсат жоқ, себебі сатушылардан жасалған сатып алулар фестивальді қаржыландыруға көмектеседі.
Additionally, Saturday in the Park provides the opportunity to sample a wide variety of food from many Siouxland restaurants. BBQ and beer are favorites, along with ethnic Greek and Mexican food, and typical Midwestern carnival specialties, such as corn dogs and funnel cakes. Other attractions include carnival rides and games, a kids' stage, a shopping bazaar showcasing local artisans, fireworks (in some years), and more. The festival is free to attend. Food and coolers are not allowed to be brought in, as purchases from vendors help fund the festival.