Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі көше, Ұлыбритания. 2006 жылғы роман.
Street in Manchester, United Kingdom
the novel from 2006
"Карри Майл" – Англияның оңтүстік Манчестеріндегі Рашхолм ауданының орталығынан өтетін Уилмслоу жолының бір бөлігіне берілген лақап ат. Бұл атауды көптеген мейрамханалар, асханалар мен кебаб дүкендері Оңтүстік Азия және Таяу Шығыс тағамдарына маманданғандықтан алған, және бұл Ұлыбританиядағы Оңтүстік Азия мейрамханаларының ең көп шоғырланған жері саналады. "Карри Майл" таңға дейін көшелерінің қыжырлауымен ерекшеленеді. Аймаққа жергілікті студенттер жиі келеді, себебі ол Манчестер университетінің Оксфорд Роуд және Фаллоуфилд кампустарына, Ксавериан колледжіне және Манчестер Метрополитен университетінің Оксфорд Роуд/All Saints кампусына жақын орналасқан.
The Curry Mile is a nickname for the part of Wilmslow Road running through the centre of Rusholme in south Manchester, England. The name is earned from the large number of restaurants, takeaways and kebab houses specialising in the cuisines of South Asia and the Middle East, thought to be the largest concentration of South Asian restaurants in the United Kingdom. The Curry Mile is notable for its streets being busy into the early hours of the morning. The area is frequently visited by local students, because of its location near the Oxford Road and Fallowfield Campuses of the University of Manchester, Xaverian College and the Oxford Road/All Saints campus of the Manchester Metropolitan University.
Шиша
Соңғы жылдары көшенің бойында шиша барларының саны артып, олардың кейбіреулері бұрынғы пабтардың ғимараттарына орналасқан.
In recent years, the proliferation of shisha bars has been evident along the street, with some occupying the premises of former pubs.
Фильмде
1995 жылдың мамырында Анель Ахмед пен Фейсал А. Куреши «Movin As A Massive» атты Channel 4 арнасы үшін деректі фильм жазды. Бұл фильм Lloyds Bank Film Challenge байқауының жеңімпазы атанды. Сонымен қатар, ол 1996 жылы «Race in the Media Award» сыйлығын «Үздік жастар бағдарламасы» номинациясы бойынша жеңіп алды және 1996 жылы Корольдік теледидар қоғамы оны «Ең инновациялық фильм/бейне» номинациясына ұсынды. Фильмді Ниндер Биллинг режиссерлік етті, ал Энди Портер мен Мадлен Френч «Compulsive Viewing» студиясы үшін өндірді. Кейіннен Құреши BBC радио драмасы үшін «Wimmy Road» атты жартылай жалғасын жазды, ал режиссерлікті Надя Молинари жүзеге асырды. Бұл туынды «Радио драмасының үздік» номинациясы бойынша «Race in the Media Award» сыйлығына ұсынылды. «The Curry Mile» телесериалдың «Хетти Уэйнтропп тергеу» (1997) атты эпизодының «Қоғамға қызмет ету» (1997) бөлімінің түсірілімдерінің негізгі орны болды.
In May 1995, Aneel Ahmed and Faisal A. Qureshi wrote Movin As A Massive, a Channel 4 documentary written for the Lloyds Bank Film Challenge, of which it was the winning entry. It also won the 1996 "Race in the Media Award" for Best Youth Programme, and was nominated by the Royal Television Society in 1996 for "Most Innovative Film/Video". It was directed by Ninder Billing, and produced by Andy Porter and Madeline French for Compulsive Viewing. A semi sequel, Wimmy Road, was later written for BBC Radio Drama by Qureshi and directed by Nadia Molinari. It was nominated for a "Race in the Media Award" for Best Radio Drama. The Curry Mile was the main filming location for the episode Serving the Community (1997) from the television series Hetty Wainthropp Investigates.
Кітаптарда
Захид Хусейннің "Карри милясы" романы қазіргі заманғы Карри милясында өтеді және оның кейіпкерлері мейрамхана бизнесімен айналысады.
The Curry Mile, a novel written by Zahid Hussain, is set in the contemporary Curry Mile, and features characters involved in the restaurant trade.