Джованни Эрнандес: Колумбиялық футболшы және жаттықтырушы
Giovanni Hernández
Жованни Эрнандес: Колумбиялық футболшы және жаттықтырушы (1976 ж.т.). Atlético F.C. басшысы, бұрын Uniautónoma, Real Cartagena, Junior командаларын жаттықтырған. Футболшы ретінде өте шебер ойыншы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық футболшы және жаттықтырушы (1976 жылы туған)
Colombian footballer and manager (born 1976)
Джованни Андрес Эрнандес Сото (ɟʝoˈβanj eɾˈnandes ˈsoto; 17 маусым 1976 жылы туған) – колумбиялық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Қазіргі таңда Колумбияның Primera B категориясындағы Atlético F. C. клубының бас жаттықтырушысы. Бұрын Uniautónoma, Real Cartagena және Junior клубтарын жаттықтырған. Жатықтырушылық карьерасына дейін жартылай қорғаушы ретінде ойнаған, техникалық қабілетімен, мүмкіндіктер жасау шеберлігімен және әсіресе бос соққылардан гол соғу дағдысымен танымал болды.
Giovanni Andrés Hernández Soto (ɟʝoˈβanj eɾˈnandes ˈsoto; born 17 June 1976), is a Colombian football manager and former player. He is the current manager of Atlético F. C. in the Colombian Categoría Primera B, and formerly managed Uniautónoma, Real Cartagena and Junior. Before his career as a coach, he played as a midfielder and was famous for his technical skills and ability to create chances as a playmaker, as well as his penchant for setting up goals from free kicks.
Ерте мансап
Джованни Эрнандес өзінің кәсіби дебютын 1993 жылы Once Caldas командасында 17 жасында жасады. 1995 жылы Америка де Кали клубында ойнап, осы маусымда 5 гол соқты. 1996 жылы Копа Либертадорес турнирінде клуб үшін ойнауды жалғастырды, онда 2 гол соқты. 1998 жылы "Индепендиенте Медельин" клубында ойнады. Сол жылдың соңында ол "Депортиво Кали" клубына қосылды.
Giovanni Hernández made his professional debut at the age of 17 with Once Caldas in 1993. In 1995, he played for América de Cali and he scored 5 goals during this season. He continued playing for the club during the 1996 Copa Libertadores where he scored 2 goals. He played for Independiente Medellín during 1998. At the end of that year, he was signed by Deportivo Cali.
Депортиво Кали
1999 жылы Либертадорес кубогында «Депортиво Кали» командасы сапында қосалқы ойыншы ретінде шықты, бірақ бірнеше гол соққаннан кейін 2001 жылғы маусымда негізгі құрамға ілігіп, 13 голдың авторы атанды.
He played for Deportivo Cali in the 1999 Copa Libertadores as a substitute, but after a few goals he became a starter for the 2001 season, where he scored 13 goals.
Құйрық
2003 жылдың екінші жартысында Эрнандес аргентиналық "Колон де Санта Фе" клубына сатылды. 12 тамыздағы тұңғыш ойынында ол 2003 жылғы Копа Судамериканың бірінші кезеңінде "Велес Сарсфилд" клубына қарсы өткен 3:1 есебімен аяқталған матчта бос соққыдан гол соғып, бір голға көмектесті. Ол Аргентина лигасында тез арада жанкүйерлердің сүйіктісіне айналып, сол маусымда барлығы 12 гол соқты.
In the second half of 2003, Hernández was sold to Argentine club Colón de Santa Fe. In his debut match on 12 August, he scored a free kick goal and made an assist, in a 3 1 victory against Velez Sarsfield as part of the first stage of the 2003 Copa Sudamericana. He quickly became one of the favorites in the Argentine league reaching a total of 12 goals that season.
Коло-Коло
2007 жылдың 15 қаңтарында Эрнандес чилилік «Коло-Коло» клубына бір жылдық келісімшартпен, 800 000 долларлық трансфер ақысымен қосылды. Ол 2006 жылғы Оңтүстік Американың үздік ойыншысы Матиас Фернандестің орнына келді және оған құрметті #10 нөмірі берілді. Ол 2007 жылғы Апертура чемпионатын жеңіп алған команданың маңызды ойыншысы болды, командадағы екінші үздік мерген атанды, 7 гол соқты. «Коло-Коло» 2007 жылғы Клаузура турнирін де жеңіп алды, Эрнандес құрамда болды және 6 гол енгізді. Жыл соңында «Коло-Коло» президенті оны клубта қалдыруды қалады, бірақ Эрнандес баспасөзге: «Мен Кока-Кола сұрадым, ал маған газды су берді» деді, яғни ол белгілі бір талаптар қойған, бірақ клуб оларды қанағаттандыра алмады.
On 15 January 2007, Hernandez joined Chilean club Colo Colo on a one year contract with a transfer fee of $800,000. He was brought in to replace the 2006 South American Player of the Year, Matías Fernández, and was handed the prestigious #10 jersey. He was a vital part of the team that would eventually win the 2007 Apertura championship, being the second top scoring of the team with 7 goals. Colo Colo also won the 2007 Clausura, with Hernandez being part of the squad, and scoring 6 goals. At the end of the year, Colo Colo's president wanted him to stay at the club, but Hernandez told the press, "I asked for a Coca Cola, but I got water with gas" meaning that he had certain terms that he asked for, but the club could not meet them.
Жас
Эквадордың "Барселона" және Мексиканың "Некакса" клубтарынан ұсыныстар алғаннан кейін, 2008 жылдың қаңтарында жартылай қорғаушы Колумбияға оралып, "Жуниор де Барранкилья" сапында ойнады. Ол үш жылдық келісімшартқа қол қойып, сол кезде команданың ең қымбат трансферіне айналды. Эрнандес келген кезде "Жуниор" клубтары құлдырау қаупіне тап болды, себебі команда 2006 және 2007 жылдары өте нашар маусымдарды өткізген еді. "Жуниор" 2008 жылғы Апертура маусымында да нашар өнер көрсетіп, плей-оффқа ілікпеді, бірақ 2008 жылғы Финалисасьонда Эрнандес пен басқа жаңа ойыншылардың көмегімен плей-оффқа өтіп, құлдыраудан құтылды. 2009 жылғы Апертурада ол 5 гол соғып, "Жуниордың" финалға өтуіне көмектесті, бірақ "Once Caldas" командасынан жеңіліп қалды. 2009 жылғы Клаусура маусымында 15 ойында 9 гол соқты, оның ішінде бес ойын қатарынан гол соқты. Оның голдары "Жуниордың" плей-оффқа өтуіне көмектесті, бірақ плей-оффта ешқандай гол соқпады және команда финалға ілікпеді. "Жуниор" 2010 жылғы Апертураны жеңіп алды, бұл оның клубпен алғашқы титулы болды. 2010 жылдың желтоқсан айында Перудің бірінші дивизионының "Университарио" клубы оған ұсыныс жасады, бірақ Эрнандес Барранкильяда қалуды қалап, ұсыныстан бас тартты. Ұсыныстан бас тартқаннан кейін, ол екі жылға келісімшартты ұзартты. 2011 жылғы Клаусурада "Жуниор" плей-оффқа өтіп, жартылай финалда "Мильонариосқа" қарсы ойнады. Бірінші ойында 0:3 есебімен жеңіліп, екінші ойында 3:0 есебімен жеңіске жетті, Эрнандес есепті теңестірген голды соқты. Кейін ол пенальтилер сериясында гол соғып, финалға жолдама алды. Финалда "Жуниор" бірінші ойында 3:2 есебімен жеңіске жетті. 21 желтоқсанда өткен екінші ойында "Once Caldas" 2:1 есебімен жеңіп, есепті теңестірді, нәтижесінде ойын пенальтилерге дейін шегерілді. Ол Карлос Бакканың голына нәтижелі пас берді және пенальтилер сериясында гол соғып, "Жуниормен" екінші титулын жеңіп алды. 2012 жылдың желтоқсан айында Эрнандес "Жуниор" клубының президентіне клубта қалып, келісімшартты тағы екі жылға жаңартуға ниетті екенін айтты. Алайда клуб оған келісімшартты бір жылға ғана ұзарту мүмкіндігін ұсынды, ол сол айда клубтан кетті.
After receiving offers from Barcelona of Ecuador and Necaxa of Mexico, in January 2008, the midfielder went back to Colombia to play for Junior de Barranquilla, signing a three year contract and becoming the most expensive transfer made by the team at that time. When Hernandez arrived, Junior were close to being relegated, because the team had very poor 2006 and 2007 seasons. Junior also had a poor 2008 Apertura season, failing to qualify for the playoffs, but in the 2008 Finalizacion, with the help of Hernandez and other new signings, Junior reached the playoffs and avoided relegation as well. In the 2009 Apertura, he scored 5 goals to help Junior reach the finals, where they lost to Once Caldas. He had a great 2009 Clausura season, scoring nine goals in 15 games, including a streak of five consecutive games scoring. His goals helped Junior make the playoffs, but he failed to score any in the playoffs and Junior eventually missed out on the finals. Junior won the 2010 Apertura, which was his first title with the club. In December 2010, Universitario of the Peruvian Primera División made an offer for him, but Hernandez declined, expressing his desire to stay in Barranquilla. After declining the offer, he signed a two year contract extension. In the 2011 Clausura, Junior qualified for the playoffs, and faced Millonarios in the semi finals. Junior lost the first leg 3 0, but in the second leg Junior came back and won 3 0, with Hernandez scoring the goal to tie the series. He later scored his penalty in the shootout, which Junior won to qualify to the final. In the finals, Junior won the first leg 3 2. In the second leg on 21 December, Once Caldas won 2 1 and tied the series, sending the game into penalties. He assisted Carlos Bacca's goal and scored his penalty in the shootout to win his second title with Junior. In December 2012, Hernandez told Junior's president that he wished to stay at the club and renovate his contract for two more years. However, the club only gave him the option to renovate his contract for one year, and he left the club that month.
" Independiente Medellin " клубы
2012 жылдың 20 желтоқсанында ол 1996 жылдан 1999 жылға дейін ойнаған «Independiente Medellín» клубына қайта оралды. 2013 жылдың қыркүйегінде «Бояка Чико» клубына қарсы өткен ойында ерте алмастырылғаннан кейін және келесі матчта «Атлетико Насионал» клубына қарсы тізімге енгізілмегендіктен бас жаттықтырушы Педро Сармиентомен арасында пікір келіспеушілік туды. Бірақ мәселе тез шешіліп, ол бірнеше күннен кейін жаттығуларға қатыса бастады. 2014 жылғы Апертура турнирінің соңында Эрнандес клубтан кетіп қалды.
On 20 December 2012, he returned to Independiente Medellín, the club he played for from 1996 to 1999. In September 2013, he had an argument with manager Pedro Sarmiento after being subbed off early in a loss against Boyaca Chico and not being included in the squad in the following match against Atlético Nacional. However, everything was settled quickly and he resumed training within a few days. At the end of the 2014 Apertura, Hernandez left the club.
Автономиялық бірлестік
2014 жылдың маусым айында Эрнандес 2014 жылғы Finalizacion турнирі үшін Uniautónoma клубына қосылды.
In June 2014, Hernandez joined Uniautónoma for the 2014 Finalizacion tournament.
Халықаралық мансап
Эрнандес 2001 жылғы Америка Кубогына Колумбия ұлттық құрамасына шақырылды, оны команда жеңіп алды. Колумбия 2002 жылғы ФИФА Әлем Кубогына ілікпеді, бірақ 2003 жылғы Конфедерациялар Кубогына қатысты, онда ол қайтадан шақырылды. Джованни 5 ойында 3 гол соқты және турнирдің ең үздік ойыншыларының бірі деп есептелді. Ол 2003 жылғы КОНКАКАФ Алтын Кубогында сәтті ойнамады, бірде-бір гол соқпады. Колумбия ұлттық құрамасынан үш жыл болмағаннан кейін, Джованни 2007 жылғы 22 тамызда Мексикаға қарсы матчқа қайта шақырылды.
Hernández was called up to the Colombia national team for the 2001 Copa América, which they won. Colombia did not qualify for the 2002 FIFA World Cup but did qualify for the 2003 Confederations Cup where he was called up again. Giovanni scored 3 goals in 5 games and he was considered one of the best players of the tournament. He played in the 2003 CONCACAF Gold Cup with a lacklustre performance, not scoring a single goal. After a three year absence from the Colombia national team, Giovanni was recalled for the match against Mexico on 22 August 2007.
Жеке өмір
2010 жылдың қыркүйегінде Эрнандестің 2005 жылы «Колон» клубында ойнаған кезінде Аргентина үкіметіне шамамен 865 000 песо (215 000 доллар) төлемегені хабарланды.
In September 2010, it was reported that Hernandez failed to pay approximately 865,000 pesos ($215,000 dollars) to the Argentine government while he was playing for Colon in 2005.