Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық биоотын компаниясы
American biofuel company
Уилли Нельсон Биодизель – әнші-күйші Уилли Нельсон құрған американдық компания, BioWillie таңбасымен биоотын өндіреді. Нельсон 2004 жылы биоотынға қызығушылық танытты, себебі оның әйелі дизельдік автомобиль сатып алып, оны тек биодизельмен отынмен қамтыды. Олар биоотынның тиімділігі мен қуатына әсер етті, сондай-ақ оның АҚШ-тың шетелдік мұнай көздеріне тәуелділігін азайтуға және шағын шаруаларға оны өндіруге жұмыс беруге мүмкіндік беретініне көз жеткізді. Сол жылы ол әйелімен бірге Боб пен Келли Кингпен Орегон штатындағы Салем қаласында және Техас штатындағы Карлс-Корнерде екі биодизель зауытын салуға серіктес болды. Отынның сапа талаптары жоғары болғандықтан, оның қолжетімділігі азайды. 2012 жылы Нельсон мен Pacific Biodisel отын өндіру жөнінде келісімге келді. Нельсонның туған күні, 30 сәуірде компания Мауиде BioWillie отыны бар сауда сорғысын қолжетімді етті.
Willie Nelson Biodiesel is an American company started by singer songwriter Willie Nelson, that produces biofuel under the brand name BioWillie. Nelson became interested in biofuels in 2004 after his wife bought a diesel car, which she fueled only with biodiesel. They were impressed by the efficiency and performance of the biofuels and their potential to end the dependence of the United States on foreign oil sources, as well as to provide the family farmers with work to produce it. The same year, he and his wife became partners with Bob and Kelly King in the building of two Biodiesel plants, one in Salem, Oregon and the other at Carl's Corner, Texas. Due to the high requirements of the brand, the availability of the fuel declined. In 2012, Nelson and Pacific Biodisel reached an agreement for the production of the fuel. Starting during Nelson's birthday, on April 30, the company made available a retail pump containing BioWillie in Maui.
Тарих
Willie Nelson Biodiesel соя және басқа да өсімдік майларынан жасалған BioWillie деп аталатын биодизель отынын өндіреді, оны көлік құралын өзгертусіз, қазіргі заманғы дизель қозғалтқыштарында әдеттегі отынның орнына пайдалануға болады. Нельсонның әйелі Энни 2004 жылы дизельдік автомобиль сатып алғанда биоотынға қызығушылық танытуына себеп болды. Ол көлігін тек биодизельмен ғана толтырды. Отынның өнімділігіне және шетелдік мұнайға тәуелділіктен құтылу мүмкіндігіне әсер етті. Сол жылы ол әйелімен бірге Боб пен Келли Кингпен Селемдегі (Орегон штаты) SeQuential Pacific зауытын және Техастағы Карлс Корнердегі екі биодизель зауытын салуға серіктес болды (Техастағы зауытты Нельсонның көп жылдық досы Карл Корнелиус, сондай-ақ Карлс Корнердің атымен аталуына себепкер болды). 2005 жылы Нельсон және басқа да бірнеше бизнес серіктестері "Вилли Нельсон Биодизель" компаниясын құрды, оны "БиоВилли" деп таңбалады. ("Bio Willie") – бұл компания биодизель отынын жүк көліктеріне сатады. Отын өсімдік майынан (көбінесе соя майынан) жасалады және дизель қозғалтқыштарында ешқандай өзгеріссіз жағылуы мүмкін. Нельсон: "Мұнай үшін соғыс бастаудың қажеті жоқ. Ол бізде бар, өз үйімізде. Бізге қажетті өнім бар, оны фермерлер өсіре алады", – деді.
Willie Nelson Biodiesel produces a biodiesel fuel called BioWillie made of soybean and other vegetable oils that can be used in modern diesel engines instead of regular fuel without vehicle modifications. Nelson became interested in the use of biofuels when his wife, Annie, purchased a diesel car in 2004. She only filled the car with biodiesel. Impressed by the performance of the fuels, and by the potential independence from foreign oil that could provide. The same year, he and his wife became partners with Bob and Kelly King in the building of two biodiesel plants, the SeQuential Pacific facility in Salem, Oregon and the other at Carl's Corner, Texas (the Texas plant was founded by Carl Cornelius, a longtime Nelson friend and the namesake for Carl's Corner). In 2005, Nelson and several other business partners formed Willie Nelson Biodiesel branded as "BioWillie". ("Bio Willie"), a company that is marketing biodiesel biofuel to truck stops. The fuel is made from vegetable oil (mainly soybean oil), and can be burned without modification in diesel engines. Nelson stated: "There is really no need going around starting wars over oil. We have it here at home. We have the necessary product, the farmers can grow it."
Тарату
Earth Biodiesel Inc., ашық сауда-саттыққа енгізілген компания (OTCBB: EBOF), BioWillie-нің эксклюзивті дистрибьюторы болып табылады. 2006 жылы Уилли Нельсон Құндылықтар және биржалар комиссиясына Earth Biodiesel Inc. компаниясының 6 537 500 акциясына ие екенін хабарлады. 2007 жылы Нельсон «Таза жолмен қайта: биодизель және отбасылық шаруашылықтың болашағы» деген кітабын жариялады. Кітапта биоотын пайдаланудың артықшылықтары, оның тиімділігі, шетелдік мұнайға тәуелділіктен құтылу мүмкіндігі және отбасылық шаруалардың өндіріспен айналысуы туралы мәліметтер келтірілген. Кейіннен BioWillie-ді қолдану, отын Американдық сынақ және материалдар қоғамы белгілеген стандарттарға сай болуы немесе одан жоғары болуы керек екенін регламенттеген бренд шектеулеріне байланысты азайды. Сонымен қатар, отын Тұрақты биодизель альянсының талаптарына да сай болуы тиіс. BioWillie тек АҚШ-та, жергілікті көздерден өндіріліп, сол елде қолданылуы мүмкін. 2012 жылы Нельсон Pacific Biodiesel компаниясымен отынды тарату шарттарын орындау жөнінде келісімге келді. Сол жылы, Нельсонның туған күнінен бастап, 30 сәуірде, Pacific Biodiesel BioWillie отыны бар бөлшек сауда сорғысын қолжетімді етті.
Earth Biodiesel Inc., a publicly traded company (OTCBB: EBOF), is the exclusive distributor of BioWillie. In 2006, Willie Nelson reported the ownership of 6,537,500 shares of Earth Biodiesel Inc. to the Securities and Exchange Commission. In 2007, Nelson published On the Clean Road Again: Biodiesel and the Future of the Family Farm. The book described the benefits of the use of biofuels, its performance, the possibility of the independence of foreign oil and the opportunity of production by family farmers. The use of the BioWillie later declined due to the restrictions of the brand, that specifies that the fuel must meet or exceed standards established by the American Society of Testing and Materials. Meanwhile, the fuel also has to meet the conditions of the Sustainable Biodiesel Alliance. The BioWillie can only be produced in the United States, with local sources and used in the country. In 2012, Nelson reached an agreement with Pacific Biodiesel to meet the conditions for the distribution of the fuel. The same year beginning from Nelson's birthday, on April 30, Pacific Biodiesel made available a retail pump, containing BioWillie.