Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол стадионы
American baseball stadium
Дэвид Ф. Коуч Баллпарк – Солтүстік Каролина штатының Уинстон-Салем қаласында орналасқан студенттік және бұрынғы кәсіби бейсбол стадионы. 2009 жылдан бастап Уэйк Форест Демон Диконс бейсбол командасының тұрақты үйі болса, 1956 жылы ашылғаннан бері Каролина лигасындағы (қазіргі Уинстон-Салем Даш) Уинстон-Салем командасының да үйі болған.
David F. Couch Ballpark is a collegiate and former minor league baseball park in Winston Salem, North Carolina. The full time home of the Wake Forest Demon Deacons baseball team, starting in 2009, it was also previously home of the Winston Salem entry in the Carolina League (currently the Winston Salem Dash), a role it played since the park opened in 1956.
Тарих
Бейсбол стадионы Уэйк Форесттегі Трюист Филдтен шығысқа қарай, Уэйк Форест Демон Диаконс футбол командасының үй стадионының жанында орналасқан. Ол оңтүстік жағынан Дикон бульварымен (бірінші база), шығыс жағынан Шорфер Драйвпен (оң алаң) және батыс жағынан Уэйк Форесттегі Трюист Филдпен (үшінші база) шектеледі. Батыс 32-ші көше солтүстік жағында (сол жақтағы алаң), ғимараттар тобы мен тұрақ артында жатыр. Бұрын Эрни Шор Филд деп аталған бұл стадион, 1910 жылдары Бостон Ред Сокс командасында ойнаған, Солтүстік Каролинаның тумасы және Бэйб Руттың командаласы Эрни Шордың құрметіне аталған. Шор ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін көп жылдар бойы Форсайт округінің шерифі және бейсбол сардары болып қызмет етті. Ол ондаған жылдар бойы қолданылған Саут-Сайд Паркі өртенгеннен кейін жаңа стадион салуға бастама көтерді. Бұл күш-жігер сәтті аяқталып, сол кездегі Уинстон-Салем егіздері жаңа үйге ие болды. Содан бері команда әртүрлі аттармен танылып, 2009 жылдан бері Уинстон-Салем Даш деп аталады. Бұл стадион 1981 жылы кампуста Gene Hooks стадионы ашылғанға дейін Demon Deacons бейсбол командасының үй стадионы болды. Gene Hooks стадионында жарық жетіспеуіне байланысты, маусымның басындағы және қажетті түнгі ойындар Эрни Шор стадионында өткізіліп тұрды. Кампустағы бұрынғы стадион сияқты, бұл стадион да атауын өзгертті және Уэйк Форест бейсбол паркіндегі Gene Hooks алаңы деп аталды, бұл Уэйк Форесттың бұрынғы спорт директоры Гин Хукстың құрметіне жасалды. 1980 және 1990 жылдардағы кіші лига бейсболының жаңадан өркендеуімен байланысты, стадионды жаңғырту үшін көптеген жөндеу жұмыстары жүргізілді.
The ballpark is located at 401 Deacon Boulevard, directly east of Truist Field at Wake Forest, home of the Wake Forest Demon Deacons football team. It is bounded by Deacon Boulevard to the south (first base), Shorefair Drive to the east (right field), and Truist Field at Wake Forest to the west (third base). West 32nd Street lies to the north (left field) behind a group of buildings and a parking lot. Formerly known as Ernie Shore Field, the park was named for major league pitcher and North Carolina native Ernie Shore, who was a teammate of fellow pitcher Babe Ruth when they played for the Boston Red Sox during the 1910s. After Shore retired as a ballplayer, he served as Forsyth County Sheriff and baseball guru for many years. He helped spearhead the drive for a new ballpark, after the decades old South Side Park had burned. The effort was successful, and the Winston Salem Twins, as they were then called, had a new home. Since then, the team has gone through various nicknames and has been known as the Winston Salem Dash since 2009. The park was also the home field of the Demon Deacons baseball team until they opened Gene Hooks Stadium on campus in 1981. Due to the lack of lights at Gene Hooks Stadium, some early season and necessary night games continued to be played at Ernie Shore Field. Like their now demolished on campus ballpark, the extant ballpark was renamed, as Gene Hooks Field at Wake Forest Baseball Park, to honor former Wake Forest athletic director Gene Hooks. With the resurgence of minor league baseball during the 1980s and 1990s, the stadium underwent many renovations to modernize the facility.
Уэйк Форесттің меншік құқығы
Стадионды Уэйк Форест Университетіне беру 2006 жылдың желтоқсан айында басталды, осыған орай университетке стадионды сату туралы алдын ала келісімдер жасалды, жаңа стадион Winston-Salem қаласының орталық бөлігінде Dash командасы үшін салынғаннан кейін. Сату 2009 жылғы бейсбол маусымы басталар алдында аяқталды. Жаңа стадионның құрылысы түрлі кешігулерге ұшырады. Dash командасы 2009 жылғы маусымды қалалық саябақта бастауды жоспарлаған, бірақ оны маусымның ортасына дейін ықшамдады. Уэйк Форест Университеті 2009 жылғы маусымда қажет болғанша Dash командасына жағдай жасады. 2 маусымда клуб 2010 жылғы маусымда жаңа стадионның ашылуын хабарлады, бұл Уэйк Форест Университетіне Уэйк Форест бейсбол паркін толыққанды басқаруға мүмкіндік берді. 2016 жылдың ақпан айында Уэйк Форест бейсбол паркі бұрынғы бейсболшы Дэвид Коучтың құрметіне Дэвид Ф. Коуч бейсбол паркі деп аталды ('84). Уэйк Форест Университетінің спорт және бейсбол бағдарламасын ұзақ жылдар бойы қолдаған Коуч, 2017 жылдың ақпан айында ашылған жаңа 14 миллион долларлық Ойыншыларды дамыту орталығына негізгі қаржылай үлес қосты. Үшінші базалық сызық бойындағы кешенде команданың киім ауыстыратын бөлмесі, демалыс бөлмесі, жаттығу бөлмесі, жабдықтар бөлмесі, толыққанды ас үй, кәсіби ойыншыларға арналған киім ауыстыратын бөлме, сондай-ақ үй кабинасы мен питчинг алаңын жаңарту және қайта орналастыру, әрі әр ойыншының биомеханикасын талдауға арналған 18 жоғары жылдамдықты камерасы бар питчинг зертханасы бар. Болашақта видеоконференциялар залы, команда жиналыстар залы, жаттықтырушылардың кеңселерi, Уэйк Форест бейсболының тарихына арналған аймақ және жабық жаттығу алаңы салыну жоспарлануда.
The transfer of the stadium to Wake Forest University began in December 2006, when tentative agreements were put into place to sell the field to the University after a new stadium was constructed in downtown Winston Salem for the Dash. The sale was completed prior to the 2009 baseball season. The new ballpark's construction experienced various delays. The Dash had hoped to begin the 2009 season at the downtown park, but pushed the date back to mid season. Wake Forest University accommodated the Dash for as much of the 2009 season as necessary. On June 2, the club announced the opening of the new ballpark for the 2010 season, allowing Wake Forest complete control of Wake Forest Baseball Park. In February 2016, Wake Forest Baseball Park was named David F. Couch Ballpark in honor of former baseball player David Couch ('84). A longtime supporter of Wake Forest athletics and the baseball program, Couch made the lead gift toward the new $14 million Player Development Center, which opened in February 2017. Along the third base line, the facility includes a team locker room, lounge, training room, equipment room, a full kitchen, professional players locker space, also including renovation and relocation of the home dugout and bullpen and construction of a pitching laboratory, complete with 18 high speed cameras designed to analyze the biomechanics of each player. Future additions will include a video conference room, team meeting room, coaches offices, a Wake Forest baseball heritage area and an indoor batting facility.
Танымал мәдениетте
Бейсбол алаңы 1990 жылы Джеймс Белуши мен Линда Хамильтонның басты рөлдерде ойнаған "Мистер Тағдыр" фильмінің бірнеше маңызды сахналарына пайдаланылды. Фильмде Белушидің кейіпкері өмірін түбегейлі өзгертетін мектеп бейсболы матчинде "қайтадан әрекет ету" үшін уақытқа кері оралады.
The ballpark was used for some key scenes in the 1990 movie Mr. Destiny starring James Belushi and Linda Hamilton. In the movie, Belushi's character travels back in time to "try again" in a life altering high school baseball game.