Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Slušaj mater (ағылшынша: "Анаңды тыңда") – Эдо Маайканың тұңғыш альбомы және әсіресе Боснияда үлкен танымаллыққа ие болды. Бұл аймақта жылдың ең үздік альбомы номинациясы бойынша Davorin музыкалық сыйлығын жеңіп алған алғашқы рэп-альбом болды.
Slušaj mater (English: "Listen to your mother") was Edo Maajka's debut album and achieved significant popularity, especially in Bosnia. It was the first rap album to win the Davorin music award for best album of the year in that region.
Шолу
Эдоның тұңғыш альбомында ол "Салетова Освета" ("Саледің кек алуы") әніндегі қанды кек алудан бастап, "Махир и Альма" ("Махир және Альма") атты трагикалық махаббатқа дейін түрлі тақырыптарды қамтиды. Ол сондай-ақ Югославия соғысындағы ерекше сарбаздар және "Šverc Komerc" ("Контрабандалық сауда") әніндегі қара нарық туралы айтады. "Pare, Pare" ("Ақша, ақша") әні бай болу және барлығына ие болу туралы. "Znaš Me" ("Сен мені білесің") әнінде Эдо есірткі, саясат және үкіметке деген қарсылығын білдіреді. Ол есірткі сатушылар туралы және оларды қатты жек көретіні туралы айтады, тіпті әнінде екі есірткі сатушыны өлтіреді. "Prikaze" ("Көріністер") әнінде ол паранормальді құбылыстар туралы рэп орындайды, онда кейбір жаратылыстар түсінде пайда болып, оны мазалайды. Ал "Jesmo'l Sami" ("Біз жалғыз бамыз?") әнінде ол шетелдіктер және олардың бізден өзгеше өмір салты туралы ой бөліседі.
In Edo's debut album, he addresses subjects ranging from bloody revenge in the song Saletova Osveta ("Sale's Revenge") to tragic love in Mahir i Alma ("Mahir and Alma"). He also talks about exceptional soldiers in the Yugoslav wars and the black market in the song Šverc Komerc ("Smuggling Commerce"). Pare, Pare ("Money, Money" ) is a song about being rich and having everything. In the song Znaš Me ("You Know Me"), Edo talks about his dislike of drugs, politics, and government. He talks about drug dealers and how he hates them, to the point where he kills two drug dealers in the song. He also raps about the paranormal in the song Prikaze ("Apparitions"), which is about how some creatures are in his dreams and haunt him, and In the song Jesmo'l Sami ("Are We Alone"), he talks about aliens and how they might live compared to us.
Өндіріс
Бұл альбомды негізінен Даш, Shot және Koolade көмегімен жасады. Барлық әндерді Младен Малек 25-ші студияда жазды. Миксі Silvio Pasarić Studio Morris-те жасады, ал Shot және Koolade Studio 25-те қосымша микстей білдірді. Мастерингті Миро Видович Studio Morris-те орындады. Альбомның мұқабасын Эдо Алмин Чель, ал логотипін Filip Tattoos жасады. Бұл альбом MenArt лейблі мен Fm Jam Records арқылы жарық көрді.
This album was produced mainly by Dash with the help of Shot and Koolade. All songs were recorded by Mladen Malek in studio 25. Mix is by Silvio Pasarić in Studio Morris, with additional mixing by Shot and Koolade in Studio 25. The mastering was done by Miro Vidović in Studio Morris. The cover was done by EdoAlmin Chel and logo by Filip Tattoos. It was all released on the MenArt label and Fm Jam records.
Қабылдау
Альбом сыншылардан зор мақтау алды. Ол Босния, Хорватия және Сербияны қоса алғанда, Балқан хип-хоп өнеріндегі шекараларды бұзған хип-хоп альбомы деп есептеледі. Эдоны хип-хоптың поп-нұсқасы деп атай бастады. Эдо лирикасы үшін, сондай-ақ «Приказе», «Есмо’л сами» және «Де жа ву» сияқты қызықты және ерекше әндері үшін жоғары бағаланды. Осы әндерімен Эдо ешбір рэпер бармаған жаңа биікке көтерілді. Осы альбомнан кейін Эдо Мааджа сұхбаттар мен талдаулардың орталығына айналды.
The album received overwhelming praise from critics. It is stated as the hip hop album that broke boundaries in the Balkan hip hop scene (including Bosnia, Croatia and Serbia). Edo began being called pop version of hip hop. Edo was overwhelmingly praised for his lyrics, and for interesting and original songs which include Prikaze, Jesmo'l sami, and De ža vu. With these songs, Edo hit territory that no other rapper had crossed before. With this album, Edo Maajka became a hot spot for interviews and analysis.