The Stranglers тобының "Sverige" әні, Швециядағы концерттік оқиғалар мен Юкио Мисиманың шығармаларынан шабыдаланған, "Death and Night and Blood" тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Топ "Sverige" деп аталатын "Sweden" әнінің швед тілінде орындалған нұсқасын жазып алып, Швецияда шығарды. Әннің шабытының бір бөлігі Корнуэллдің 1970 жылдардың ортасында Лунд университетіндегі докторантурасымен байланысты. Швед онлайн журналы Blaskan-да айтылған әңгімеде, әннің Еуропалық турне кезінде Швецияға жасаған сәтсіз сапардан шабыттанғаны айтылады, сол кезде концерт "raggare" (мотоциклшілер) деген топтың зорлық-зомбылық әрекеттерінен үзіліп қалған. "Өлім, түн және қан" әнінің атауы Юкио Мисиманың "Масканың жасырын сырлары" романынан алынған бір сөйлемнен алынған. "In the Shadows" әні бұрын 1977 жылы шыққан "No More Heroes" синглінің B жағы ретінде жарық көрген.
The band recorded a version of "Sweden" sung in Swedish, called "Sverige", and released it in Sweden. The song was partly inspired by Cornwell's PhD placement at Lund University in the mid 1970s. In an anecdote related in the Swedish online magazine Blaskan, it is stated that the song was inspired by a disastrous visit to Sweden during a European tour, when a gig was violently interrupted by a gang of "raggare" (greasers). The song title "Death and Night and Blood" is taken from a line from Yukio Mishima's novel Confessions of a Mask. The song "In the Shadows" had previously been released as the B side to the band's 1977 single "No More Heroes".
Шығару
Black and White 1978 жылдың 12 мамырында жарық көрді. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 2-орынға жетіп, 18 апта тізімде болды. Алғашқы 75 000 LP-ге ақ винилден жасалған 7 дюймдік тегін сингл қоса берілді, ол үш тректен тұрды: "Walk On By" (Берт Бакарак пен Хэл Дэвид жазған, алғаш рет Дионна Уорвик орындаған ән), "Mean to Me" және "Tits". Альбомның A&M лейбліндегі АҚШ нұсқасы қара және ақ мраморланған винилге басылды, бірақ үш тректі синглмен бірге шығармады. Альбомнан шыққан синглдер: "Nice 'n' Sleazy" (B жағында "Shut Up"), және "Walk On By" (B жағында "Tank" және "Old Codger"). "Old Codger" әніне джаз әншісі Джордж Мелли шақырылған әнші ретінде қатысты. "Walk On By" әнінің "Tank" әнімен бірге редакцияланған нұсқасы да екі жақты радиоға арналған сингл ретінде шығарылды. Бұл тректердің көпшілігі 2001 жылы қайта жазылған CD нұсқасына енгізілді.
Black and White was released on 12 May 1978. The album peaked at No. 2 on the UK Albums Chart, spending eighteen weeks on the chart. The first 75,000 LPs came with a free white vinyl 7" composed of three tracks: "Walk On By" (a cover of the Burt Bacharach and Hal David song written for and originally recorded by Dionne Warwick), "Mean to Me" and "Tits". The US version of the album, on the A&M label, was pressed on black and white marbled vinyl, but came without the three track single. Singles released from the album were "Nice 'n' Sleazy", b/w "Shut Up", and "Walk On By", b/w "Tank" and "Old Codger". "Old Codger" featured a guest vocal from jazz singer George Melly. An edited version of "Walk On By" with "Tank" was also pressed as a double A side radio play single. Most of these tracks were included in the remastered 2001 CD re issue of the album.