Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1980 жылғы канадалық кино марапаттары
1980 Canadian film awards
1-ші «Гений» сыйлығы 1980 жылдың 20 наурызында табыс етілді және 1979 жылы шыққан фильмдерге арналды. 1978 жылғы канадалық кино марапаттарының тоқтатылу қаупі туғаннан кейін, дау-дамайлар мен пікір келіспеушіліктерге байланысты, индустрия жетекшілері индустриялық ұсыну және құпия дауыс беру жүйесіне негізделген жаңа марапаттау ұйымын құру үшін бас қосты. Канадалық кино марапаттары комитетінің мүшелері ұсынушылардың біліктілігіне және академиялық жүйені қалағандардың ниеттеріне күмәнданып, олар американдық үлгіге еліктейді деп қорқып, жоғары бюджетті коммерциялық фильмдер канадалық фильмдерді жойып жібереді деп алаңдады. Бір жылдық талқылаудан кейін, CFA комитетінің 14 мүшесі мен индустрия ұйымдарынан сайланған 14 өкіл жаңа қауымдастықты бақылау үшін кеңес құрастыруға келісті. Бұл қауымдастықтың мақсаты – кино өндірісінің жоғары стандарттарын көтеруге ықпал ету, білім беру қызметтерін дамыту және индустрия туралы халықтың хабардарлығын арттыру болды. 1979 жылдың 11 сәуірінде Канада кино және теледидар академиясының құрылуы ресми түрде жарияланды. Алғаш рет 500 кино өнерпазы ұсыну және дауыс беруге жауапты болды. Фильмдер Монреаль және Торонто қалаларындағы мүшелерге көрсетілді, содан кейін құпия ұсыну және соңғы дауыс беру арқылы іріктелді, одан кейін бейтарап есептеу фирмасына жіберілді.
The 1st Genie Awards were presented on March 20, 1980, and honoured films released in 1979. Immediately after the 1978 Canadian Film Awards, which were nearly cancelled due to disputes and controversy, industry leaders met to design a new awards organization based on the academy system of industry nomination and secret ballot. Members of the Canadian Film Awards committee were skeptical about nominator qualifications, and about the motivations of those who wanted the academy system, fearing that they would imitate the American model and that big budget commercial films would swamp Canadian films. After a year of discussion, it was agreed that 14 members of the CFA committee and 14 elected representatives from industry organizations would form a board to oversee a new association whose mandate was to stimulate higher standards of filmmaking, foster educational service and develop public awareness of the industry. On April 11, 1979, the creation of the Academy of Canadian Cinema & Television was formally announced. For the first time 500 filmmakers were responsible for nomination and voting. Films were screened for members in Montreal and Toronto and then chosen by secret nomination and final ballot before being submitted to an impartial accounting firm.
Салтанатты рәсім
Алғашқы Genie Awards сыйлығы актер Бруно Геруссидің жүргізуімен Торонтодағы Royal Alexandra театрында гала-шара ретінде табысталды. Шоу CBC телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді және "Оскар" сияқты өндіріс дизайнымен, Джефф Гислоп пен Карен Кейннің "Dancing in the Dark" әуенімен қойылған джаз биі және Джуди Гарланд рөліндегі әйел кейіпін сомдаған Крейг Расселмен ерекшеленді. Шара даусыз болды. Драмалық фильмдегі монтаж (толық метражды емес) категориясында үш номинация ресми түрде жарияланғанмен, қазылар алқасы ешқайсысын сыйлыққа лайық деп таба алмады. Сондай-ақ осы жылы, 6 қарашада академия басшылығымен Канадалық киноредакторлар гильдиясы, Канадалық кинематографистер қоғамы және Канадалық кино дыбыс қоғамы 1980 жылғы Кино өнері сыйлығын өткізді.
The first Genie Awards, as they were now known, were given out at a gala event at the Royal Alexandra Theatre in Toronto with actor Bruno Gerussi as host. The show was broadcast live on CBC Television and was noted for its Oscars like production design, with production numbers including a jazz dance performance by Jeff Hyslop and Karen Kain set to the tune of "Dancing in the Dark", and female impersonator Craig Russell in character as Judy Garland. The event was not without controversy. Despite having duly released three nominations in the category of Editing in a Dramatic Film (Non Feature), the jury used the moment of presentation to announce that they had deemed none worthy of an award. Also this year, on November 6, and under the administration of the academy, the Canadian Film Editors Guild, the Canadian Society of Cinematographers and the Canadian Film Sound Society hosted the 1980 Film Craft Awards.