Рейнджерс футбол клубының 2004-05 маусымы: ойындар, трансферлер (Бумсонг, Прсо, Ново), Шотландия Премьер Лигасындағы күрес. Рейнджерс жаңа маусымда жеңіске ұмтылады!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004–2005 жылғы маусым – «Рейнджерс» клубының бәсекелі футболдан 125-ші маусымы болды.
The 2004–05 season was the 125th season of competitive football by Rangers.
Шолу
Рейнджерс 2004/05 маусымда барлығы 51 бәсекелестік матч өткізді. Олар маусымды Шотландия Премьер-лигасының жүлдесін қайтарып алуды мақсат етіп бастады, бұл жүлдені бұрынғы маусымда Селтик жеңіп алған болатын. Бас жаттықтырушы Алекс МакЛиш жазда бірнеше ойыншыны трансфер етті, француз Жан Ален Бумсонгты трансферлеу оның ең үлкен табысы болды. Басқаларының ішінде шабуылшылар Дадо Прсо мен Начо Ново, сондай-ақ тәжірибелі жартылай қорғаушы Алекс Рей және болашақта «Айброкс» стадионының сүйіктісіне айналатын Марвин Эндрюс болды. Рейнджерс лигадағы өнер көрсетуін жақсы бастамады, алғашқы 5 матчтан тек 8 ұпай ғана жинады. Рейнджерс маусымның алғашқы «Олд Фирм» дербисін «Селтик Парк» стадионында 1:0 есебімен ұтылып, турнир кестесінде Селтиктен қалып қойды. Селтикке ұтылғаннан кейін Рейнджерс формасы жақсарды және сәуір айына дейін лигада жеңіліске ұшырамады. Осы табысты кезеңде қараша айында Селтикке қарсы екі матчта жеңіске жетті, біреуі Лига кубогында, екіншісі лигада. Сондай-ақ, олар ақпан айында «Селтик Парк» стадионында 2:0 есебімен жеңіске жетіп, ұзаққа созылған жеңіліс тізбегін тоқтатты. Сәуірде өз алаңында Селтикке 2:1 есебімен ұтылып, Рейнджерс маусымның соңына 4 ойын қалғанда 5 ұпайға қалып қойды. Маусымның соңғы күні Селтик екі ұпаймен көшбасшы болды және «Мазервелл» клубына қарсы 1:0 есебімен жеңіске жетті, бірақ «Мазервелл» соңғы минуттарда екі гол соғып, Рейнджерс «Гибернианды» 1:0 есебімен жеңіп, титулді жеңіп алды – «Геликоптер жексенбісі». Рейнджерс осы маусымда Лига кубогын да жеңіп алды, финалда «Мазервелл» клубын 5:1 есебімен ұтты. Алайда, Рейнджерс Шотландия кубогында жеңіліске ұшырады, үшінші турда Селтикке 2:1 есебімен ұтылды. Чемпиондар лигасының үшінші іріктеу кезеңінде ЦСКА Мәскеу клубынан жеңілгеннен кейін Рейнджерс УЕФА кубогына қатысты. Рейнджерс жаңадан құрылған топтық кезеңге «Маритиму» клубына қарсы пенальти сериясында жеңіске жетіп жолдама алды. Алайда, Рейнджерс топтық кезеңнен шыға алмады, «Оксер» клубына өз алаңында 2:0 есебімен ұтылып, Рождестводан кейін Еуропалық турнирлерде қатысуын аяқтады.
Rangers played a total of 51 competitive matches during the 2004–05 season. They went into the season looking to recapture their Scottish Premier League crown, which Celtic had won the season before. Manager Alex McLeish made several summer signings, with the signature of Frenchman Jean Alain Boumsong being his biggest coup. Others included strikers Dado Prso and Nacho Novo, as well as the experienced midfielder Alex Rae and future Ibrox favourite Marvin Andrews. Rangers League form began poorly picking up only 8 points from their first 5 matches. Rangers lost the first Old Firm derby of the season 1–0 at Celtic Park and fell behind Celtic in the league. Rangers form improved following the loss to Celtic and they weren't to lose again in the league until April. This run of form included two wins over Celtic in November, once in the League Cup and the other in the League. They also ended a poor run of results at Celtic Park, with a 2–0 victory in February. A 2–1 loss to Celtic at home in April left Rangers five points behind with just four games left of the season. Celtic led by two points on the final day of the season and were winning 1–0 against Motherwell, but two late goals for Motherwell coupled with Rangers 1–0 win over Hibernian saw Rangers win the title, Helicopter Sunday. Rangers also won the League Cup this season, with a 5–1 victory over Motherwell in the final. Rangers were beaten in the Scottish Cup however, losing 2–1 to Celtic in the third round. After losing to CSKA Moscow in the third qualifying round of the Champions League, Rangers entered the UEFA Cup. Rangers managed to qualify for the newly formed group stages with a penalty shoot out win over Maritimo. Rangers failed to progress beyond the group stages however, a 2–0 loss at home to Auxerre seeing them fail to stay in Europe beyond Christmas.