Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Роберт Таунсендтің түсірген фильмі
1987 film by Robert Townsend
Eddie Murphy Raw – 1987 жылы түсірілген американдық стендап комедиялық фильмі. Басты рөлде Эдди Мерфи және режиссері Роберт Таунсенд. Бұл Мерфидің «Эдди Мерфинің қиялы» фильмінен кейінгі екінші толық метражды стендап комедиялық фильмі болды. Алайда, «қиялынан» айырмашылығы, «Raw» кеңінен кинотеатрларда көрсетілді. 90 минуттық шоу Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарден кешеніндегі Фелт Форумда түсірілді. Фильм 1987 жылдың 18 желтоқсанында АҚШ-та шықты. 2022 жылғы қаңтар айының мәліметтері бойынша, бұл АҚШ және Канадада 50,5 миллион доллар касса жинап, ең табысты стендап комедиялық концерттік фильмі болып табылады.
Eddie Murphy Raw is a 1987 American stand up comedy film starring Eddie Murphy and directed by Robert Townsend. It was Murphy's second feature stand up comedy film, following Eddie Murphy Delirious. However, unlike Delirious, Raw received a wide theatrical release. The 90 minute show was filmed at the Felt Forum, a venue in the Madison Square Garden complex in New York City. The film was released in the United States on December 18, 1987. As of January 2022, it is the highest grossing stand up comedy concert film ever released, making $50.5 million in the United States and Canada.
Сюжет
Фильм Мерфидің балалық шағындағы бір көріністі бейнелейтін эскизбен басталады. 1968 жылдың қарашасында отбасылық Құрбан айт күні балалар жиналған туыстарға (соның ішінде Мерфидің өзі ойнаған) өздерінің дағдыларын кезекпен көрсетеді. Жас Эдди (Дион Ричмонд) отбасын маймыл мен арыстан туралы беймаза әзілмен таң қалдырады. Басқа ересектер шошып тұрса, оның әпкесі мен ағасы қуанады және ағасы (Сэмюэл Л. Джексон) "Мен бұл сөзді жақсы көремін. Ол балада талант бар!" дейді. Мерфи сахнаға шығып, өзінің бұрынғы шоусында пародиаланған танымал адамдардың ашу-ызасын талқылаудан бастайды, атап айтқанда Мистер Ти және Майкл Джексон. Содан кейін Мерфи Билл Козбидің сахнадағы тілі үшін жазалаған телефон қоңырауын айтады. Козбидің бүкіл қойылымы "ластық пен ластық" деп есептегеніне ашуланған Мерфи Ричард Прайордан кеңес сұрайды. Прайор өзінің жалғыз уайымы көрермендерді күлдіру және ақша табу екенін мәлімдейді және Козбиге "Кока-кола ішіп, күліп, тыныштық сақта" деп айтуды ұсынады. Мерфи Прайордың "шикі" комедиясына деген құрметін білдіріп, өзінің жасөспірім кезіндегі дефекация туралы әдеттегі әңгімесін Прайордың дауысымен орындайды. Ол ағылшын тілін білмейтіндердің оның айтқан сөздерін алып, көшеде айқайлап жатқанын айтады. Содан кейін танысу және қарым-қатынас туралы ұзақ әңгіме басталады. Мерфи өлімге әкелетін жыныстық инфекциялардың көбеюі оны некеге тұруға итермелегенін түсіндіреді, бірақ Джонни Карсон мен Джоанна Холландтың ажырасуы (ол оның мүлкінің 50% -ын талап етті) оны некедегі қаржылық тәуекел туралы алаңдатып, "ешқандай әйел 150 миллион доллар тұрмайды" деген қорытындыға келді. Ол Жанет Джексонның "What Have You Done for Me Lately" әнінің танымалдығына сілтеме жасап, американдық әйелдердің агрессиясы мен материализмін (жапондық әйелдердің қарапайымдылығымен салыстырғанда) сынайды. Ол Африканың тереңіне барып, батыс мәдениетінен бейхабар "жабайы әйел" табуды жоспарлап отырғанын айтады, бірақ американдық әйелдер оған өздігінен тұруды және "ЖАРТЫСЫН!" талап етуді үйреткенше. Бұл ерлерге "әйелдердің тұзағынан" сақтану туралы кеңінен ескертуге және әйелдерге ерлер ешқашан адал бола алмайды деген ескертуге айналады - ер адам әйелде күшті ұрыс тудырғаннан кейін ("ооооо!") барлық жаман мінез-құлықты көтереді, бірақ ол өзінің опасыздығын жалғастыра алады. Келесі бөлімде анасының бала кезінде "Макдоналдс-тан да жақсы" гамбургер пісіруге уәде бергенін еске алады, бірақ "үлкен, жақсырақ, жасыл бұрышпен толтырылған" гамбургер шығарады, пияз бен жасыл бұрышпен толтырылған сиыр еті Wonder Bread-те (аула балалары Делириус-тың мұздатылған бөліміне қайта оралып, McDonald's гамбургерлерін мақтан тұтады), бірақ ол ересек болғандықтан, анасының үйде дайындаған тағамын көбірек бағалайтынын айтады. Содан кейін Мерфи қаладағы ақ адамдар туралы сөйлейді, олардың ұятты би қимылдарын сынап, Роккиден шабыт алған итальяндық-американдықтарға алып келеді, содан кейін Дини Терриомен дискотекада ұрысқа қатысады, содан кейін үлкен төбелес басталады, содан кейін "барлығы мені сотқа берді" миллион доллар талап етеді. Ұрыс аяқталғаннан кейін Мерфи ата-анасына телефон шалып, мас күйдегі әкесі туралы ұзақ ойға далады (Делириус-тың танымал бөлігіне тағы бір сілтеме). Бұл соңғы бөлім он минуттан астам уақытқа созылады және оның әкесінің Motown әндерін қате айту әдеті бар (соның ішінде фильмді ашқан "Ain't Too Proud to Beg").
The film opens with a pre taped sketch depicting a scene from Murphy's childhood. At a family Thanksgiving in November 1968, the children take turns showing their talents to the assembled relatives (including one played by Murphy himself). Young Eddie (Deon Richmond) shocks the family with a rude joke about a monkey and a lion. While the rest of the adults are shocked, his aunt and uncle are delighted and the uncle (Samuel L. Jackson) proclaims, "I love that doo doo line. That boy's got talent!" After emerging on stage for the live show, Murphy begins by discussing the angry reactions of celebrities parodied in his previous stand up show, Delirious, specifically Mr. T and Michael Jackson, as well as homosexual viewers offended by his jokes about "faggots." Murphy then narrates a phone call he received from Bill Cosby chastising him for using profanity on stage. Angered by Cosby's assumption that his entire act was nothing but "filth flarn filth," Murphy calls Richard Pryor for advice. Pryor declares that his only concerns should be making audiences laugh and getting paid, and recommends that he tell Cosby to "Have a Coke and a smile and shut the fuck up." Murphy elaborates on his admiration for the "raw" comedy of Pryor, running through a routine from his own teenage years about defecation, in Pryor's voice. He then goes on to talk about how people who don't speak English only pick up the curse words in his act, and shout them at him on the street. Next comes a lengthy routine about dating and relationships. Murphy explains that the rise of deadly sexually transmitted infections has motivated him to seek marriage, but the divorce of Johnny Carson and Joanna Holland (in which she sought 50% of his assets) has left him paranoid about the financial risk of marriage, concluding that "no pussy is worth $150 million." He mocks the aggression and materialism of American women (compared to his belief in the meekness of Japanese women), referring to the popularity of Janet Jackson's song "What Have You Done for Me Lately." He jokes that he intends to go deep into Africa to find a "bush bitch" who has no concept of Western culture at least until American women convince her to stand up for herself and demand "HALF!" This develops into a broader warning to men to avoid "the pussy trap," and a warning to women that men never remain faithful — once a man has evoked a powerful orgasm from a woman ("ooohhhh!") she will tolerate all kinds of misbehavior, although she may pursue infidelity of her own. The next segment narrates a childhood memory of his mother promising to cook him a hamburger "better than McDonald's," only to produce an unappealing "big, welfare, green pepper burger," a lump of beef filled with onion and green peppers on Wonder Bread (while the neighborhood children show off their McDonald's hamburgers in a call back to the ice cream segment of Delirious), but he states that as an adult, he has more of an appreciation of the tastiness of his mom's homemade dish. Murphy then talks about white people out on the town, criticizing their embarrassing dance moves, leading onto Italian Americans being inspired by Rocky, then culminates to a bit about fighting in a discotheque with Deney Terrio, eventually starting a large scale brawl after which "everybody sued me" for millions of dollars. After the fight, Murphy calls his parents, leading to a long impression of his drunken stepfather (another call back to a popular bit from Delirious). This final segment runs for over ten minutes and incorporates his stepfather's habit of misquoting Motown songs (including "Ain't Too Proud to Beg", which opened the film).
Бағалау
Фильм бастапқыда MPAA тарапынан "X" рейтингісіне ие болды, бірақ "R" рейтингісін алу үшін Мерфидің өнерінен бірнеше үзінділер алынып тасталды.
The film was originally given an "X" rating by the MPAA, but several cuts from Murphy's performance were made to secure an "R" rating.
Жазбалар
Фильм 50,5 миллион долларлық кассалық жиынмен Ричард Прайор: Live on the Sunset Strip фильмін озып кетіп, ең табысты концерттік фильм болды. Бұл, сол кезде кең экранды кинотеатрларда шыққан толық метражды фильмдер арасындағы ең көп қабақ сөздері бар фильм рекордын орнатты (Scarface фильмін озып). Raw 1990 жылға дейін бұл рекордты сақтап тұрды, содан кейін Goodfellas оны басып өтті.
The film surpassed Richard Pryor: Live on the Sunset Strip as the highest grossing concert film with a gross of $50.5 million. setting the record for highest "fuck count" ever in a feature length, theatrically released film at the time (surpassing Scarface). Raw held the record until 1990 before being surpassed by Goodfellas.
Сыни қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газеті Эдди Мерфидің стендап қойылымын жоғары бағалады. Лос-Анджелес Таймс газетінің Майкл Уилмингтон бұл фильмді "Мерфидің стендап қойылымынан түсірілген таңғажайып түрде нашар концерттік фильм" деп сипаттады, сондай-ақ Мерфиді "тамаша техникасы бар, бірақ 'Chopsticks' ойнайтын музыкант сияқты" деді. "Бел Эйрдің жас принці" сериалында Карлтон Бэнксті ойнаған Альфонсо Рибейро кейіннен өзінің кейіпкері үшін "Карлтон" биін жасау кезінде Мерфинің ақ адамдардың билегенін сомдаған бейнесінен шабыттанғанын айтты. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 23 сыннан 78% рейтинг берілді, консенсус бойынша: "Аталымы айтқандай, 'Едди Мерфи Рау' комедияның ең жақсыларының бірінен шыққан шексіз және өткір комедиялық шоу." Сискел мен Эберт телешоуында фильмге қатысты пікірлер екіге бөлінді.
The New York Times praised Eddie Murphy's stand up routine. Michael Wilmington of the Los Angeles Times wrote that it was "a surprisingly poor concert film of Murphy’s stand up act," saying Murphy is "like a musician with fabulous technique playing 'Chopsticks.'" Alfonso Ribeiro, who played Carlton Banks on The Fresh Prince of Bel Air, later claimed to have drawn inspiration from Murphy's depiction of white people dancing in developing "The Carlton" for his character. On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 78% from 23 reviews with the consensus: "Like its title suggests, Eddie Murphy Raw is a searingly unbridled and viciously funny showcase from one of comedy's best." Siskel and Ebert gave it a split decision on their show.