Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық комедиан (1961 жылы туған)
Canadian comedian (born 1961)
Чак Книпп (1961 жылы туған) – канадалық комедиан және медбике, ол дауыстық кейіпкерлерімен ең көп танымал. Оның ең танымал кейіпкері – Ширли Кью Ликёр. Книпп рухани ізденісші Бетти Баттерфилд рөлінде де өнер көрсеткен. Книпптің Ликёр кейіпкерін сомдауы даулы болды және наразылықтарға әкелді. Книпп Оңтүстік-Шығыс Техастағы радио жарнамаларымен де белгілі болды. 2010 жылы тікелей өнер көрсетуден зейнеткерлікке шықты және қазір Америка Қызыл Кресінің ерікті тіркелген медбикесі болып жұмыс істейді.
Chuck Knipp (born 1961) is a Canadian comedian and nurse best known for his vocal characters. His best known character is Shirley Q. Liquor. Knipp also performed as spirituality seeker Betty Butterfield. Knipp's performance of the Liquor character were controversial, and garnered protests. Knipp was known for his radio advertisements in Southeast Texas. He retired from live performances in 2010 and now is a volunteer registered nurse with the American Red Cross.
Сын
Бұқаралық ақпарат құралдарында Книпптің Ширли Кью Ликер рөлін орындауына қатысты бірнеше мақала жарияланды – ақ нәсілді комедианттың қара нәсілді әйел кейіпкеріне дауыс беруі. Книпп Ликердің "қара әйелдерді кемсіту емес, оларды мақтан ету үшін жасалғанын" мәлімдегеніне жауап ретінде Жасмин Канник өзінің блогында былай деп жазды: "Чарльз Книпп, ақ адам, парик киіп, эбоника тілінде сөйлеп, қаралап, өз халқының қолынан келген жылдар бойғы зұлпыратын қатыгездік пен расизмді емдеуге көмектесе алмайды. Книпптің жасап жатқаны – қара нәсілді адамдарды кемсітуден табатын ақшамен қалтасындағы тесікті толтыру ғана. Оның әрекетінде ешқандай көтеріңкілік жоқ, және адамдар оның мінезін "ол ұлтты емдеуге тырысып жатыр" деген ескі аргументпен қорғауын тоқтатуын қалаймын." Книпп Rolling Stone журналында жарияланған мақалада "Америкадағы ең қауіпті комедиант" деп аталды.
There have been a number of articles in the media that have taken issue with Knipp's performance of Shirley Q. Liquor a white comedian voicing a Black female character. To Knipp's declaration that Liquor "was created in celebration of, not to downgrade, black women", Jasmyne Cannick countered in her blog: " it is not possible for Charles Knipp, a white man, to help heal years of mistreatment and racism at the hands of his people by putting on a wig, speaking Ebonics, and in blackface There is nothing remotely uplifting about Knipp's act and I wish people would stop defending his character with the tired argument that he's trying to heal the nation. The only thing Knipp is trying to heal is the hole in his pocket by filling it with all of the money he makes off of degrading Black people." Knipp was profiled in an article by Rolling Stone magazine and dubbed "The Most Dangerous Comedian in America."
Қолдау
Әнші РуПол Книпптің ұзақ жылдардан бергі жанкүйері және қолдаушысы болды. "Ширли Кью Ликворды ұнатпайтын сыншылар – ақымақтар. Мен әлемдегі барлық адамдар тарапынан кемсітілдім: гейлер, қара нәсілділер, қандай болса да. Мен кемсітуді, расизмді жақсы білемін, оны жақыннан таныстым. Ол расист емес, егер расист болса, ол менің жаңа дискіме енбес еді". РуПол өз блогында былай деп қосты: "Мен расизм, сексизм және кемсіту мәселелеріне өте сезімталмын. Мен – қара нәсілді, гей ер адаммын, мансабымды жиырма жыл бұрын Грузияда кәсіби трансвестит ретінде бастадым". Бостондық "Феникс" газетінің журналисі Дэн Кеннеди 2004 жылы Бостонда Книпптің жоспарланған өнеркөрсетуі тоқтатылғаны үшін Бостон қалалық әкімшілігінің өкілі Жером Смитқа "Музл" сыйлығын табыс етті. Оңтүстік Құқық қорғау орталығының Расизмге қарсы тергеушісі Дэвид Холтхаус "Книпптің ақ үстемдікке ұмтылысы жоқ" және "Книпп көрермендерді жалғыз қара нәсілді анаға көңіл жасытуға шақырады" деді. Бұл туралы 2007 жылғы маусымдағы "Роллинг Стоун" журналында толыққанды мақала жарияланды. "The New York Blade" басылымы Knipp-ті айыптағаны үшін GLAAD-ты сынады, "Біз GLAAD-ты расизмді айыптағаны үшін құттықтаймыз, бірақ ұйымның мақсатына осы күреске қосылу арқылы қол жеткізіле ме деген күмәніміз бар". Джон Стросбоу, "Blackface, Whiteface, Insult & Imitation in American Popular Culture" кітабының авторы, өзінің кітабында Ликвордың өнерін зерттейді. Оранж, Техас штатының тумасы, синдикаттық радио жүргізушісі Майкл Берри жиі Knipp кейіпкерлерімен тікелей эфирде телефон арқылы сұхбаттасады және оның үзінділерін ойнатады. Луисвилл, Кентукки штатының радио және теледидар жұлдызы Терри Майнерс, жергілікті эфирде ұзақ жылдар бойы, жиі Ширли Кью Ликвормен жазылған видеороликтер мен скетчтерді көрсетеді, ол Терридің "Trouble Man" кейіпкерімен бірге iHeartRadio-ның WHAS AM жергілікті радиостанциясында жергілікті кәсіпорындарға барады. Книпп өзінің өнеркөрсетулері адамдарды ыңғайсыз сезінуі керек екенін мойындайды, себебі "біздің барлығымыз афроамерикандықтарды тері түсі ауру сияқты қарауға үйреніп қалдық" және қара нәсілді адамдар "оның өнеркөрсетулерінің мән-жайларын ажырата алатындай зиялы деңгейде" екенін айтады. Ол сондай-ақ "көптеген адамдар Гарриет Бичер Стоудың "Том ағаның қалыбы" романының 19 ғасырда құлдыққа қарсы эмоционалдық қолдаудың көркемдік бастауы болғанына қарамастан, нәсілшіл және осы күні де солай қарастырылады" деді.
The entertainer RuPaul has long been a fan and supporter of Knipp. "Critics who think that Shirley Q. Liquor is offensive are idiots. Listen, I've been discriminated against by everybody in the world: gay people, black people, whatever. I know discrimination, I know racism, I know it very intimately. She's not racist, and if she were, she wouldn't be on my new CD." In his blog, RuPaul adds: "I am very sensitive to issues of racism, sexism and discrimination. I am a gay black man, who started my career as a professional transvestite in Georgia, twenty years ago." The Boston Phoenix journalist Dan Kennedy awarded Boston government official Jerome Smith the dubious Muzzle Award for his part in the cancellation of Knipp's scheduled performance in Boston in 2004. The writer David Holthouse, the anti racist investigator for the Southern Poverty Law Center's Intelligence Report, stated that "Knipp is in no way a white supremacist" and that Knipp "invites the audience to sympathize with a single Black mother". An in depth article was printed in the June, 2007, edition of Rolling Stone magazine. The New York Blade criticized GLAAD for condemning Knipp, stating, "We commend GLAAD for condemning racism, but we question whether the organization's goal is best attained by joining this particular fight." John Strausbaugh, the author of Blackface, Whiteface, Insult & Imitation in American Popular Culture, explores Liquor's act in his book. Syndicated radio host Michael Berry, a native of Orange, Texas, plays frequent clips and often live phone interviews with Knipp's characters. Louisville, KY radio and television personality Terry Meiners, a long time presence on the local airwaves, frequently features clips and recorded skits with Shirley Q. Liquor as she visits some of our local businesses with Terry's own character "Trouble Man" on iHeartRadio's local radio station WHAS AM. Knipp concedes that his performances should make people uncomfortable because "we all are used to treating African Americans as if their skin colour is a disease" and that black people are "more than intelligent enough to discern the nuance" of his performances. He has also said that "many people thought that Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin was and still is perceived as racist, despite being the probable artistic genesis of emotional support against slavery in the 19th century."