Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудэм орта мектебі Флорида штатының Пенсакола қаласында орналасқан еді. 42 жылға жуық қызмет еткеннен кейін 2007 жылдың мамыр айында мектеп жабылды. Қазір ол Вудхэм орта мектебі деп аталады. Вудхэм орта мектебі де жабылды, ал Батыс Флориданың жоғары технологиялық мектебінің оқытушылары, қызметкерлері және студенттері Лонглиф драйвынан Вудхэм орта мектебінің бұрынғы алаңына көшіріліп, қазір сонда орналасқан. Мектептің аты Эскамбия округі мектеп округінің бұрынғы басшысы доктор Уильям Джесси Вудхамның құрметіне берілген. Вудхэм орта мектебі Эскамбия округындағы заң академиясы және болашақ педагогтар академиясы бар жалғыз мектеп болды. Бұған қоса, Вудхэм денсаулық сақтау бағдарламасын да ұсынды.
Woodham High School was a secondary school located in Pensacola, Florida. The high school was closed after nearly 42 years of operation in May 2007. It is now known as Woodham Middle School. Woodham Middle School is now closed and West Florida High School of Advanced Technology and its faculty, staff, and students have transferred over from Longleaf Drive to the old school grounds of Woodham Middle School and is now located there. The school is named for Dr. William Jesse Woodham, Jr., a former Escambia County School District superintendent. Woodham High School was the only high school in Escambia County to have a Law Academy, as well as to have a Future Educators Academy. In addition, Woodham also sported a Health Science Program.
Тарих
Вудэм орта мектебі 1965 жылы Пенсаколаның солтүстік маңындағы қалалардың қарқынды өсуіне жауап ретінде ашылды. Бұл қадам Пенсакола орта мектебінің үстінен түскен қысымды азайтты, себебі сол кезде мектеп тым толысқан болатын. Вудхэмнің өзі де 1970-жылдардың басында, Гальф-Бриз қаласынан келген студенттердің көптігінен толып кетті. Гальф-Бризде жеке орта мектеп салынғанша, студенттер Вудхэмге автобустармен тасымалданды. Вудхэм студенттері сабақтарды екі сменаға бөліп оқитын, студенттердің жартысы таңертең, ал қалғаны түстен кейін сабаққа қатысатын. 1975 жылдың күзінде Пайн-Форест орта мектебі ашылды, соның салдарынан Вудхэм студенттерінің бір бөлігі басқа мектепке ауыстырылды. Бұрынғы Вудхэм студенттері үшін Пайн-Форест орта мектебіндегі алғашқы сабақ 1975 жылдың 10 қарашасында, дүйсенбі күні басталды. 1982 жылы Букер Т. Вашингтон орта мектебі қазіргі орнында қайта жаңартылғанда тағы да студенттердің ауысуы болды. 1970-жылдардың соңында Вудхэмде Оңтүстік Калифорния университетінің "Троянс" марш-бандары сияқты киім киетін марш-банда болды. Марш-банданың жанкүйерлері осы киімдерді сатып алу үшін екі жылдан астам уақыт жұмыс істеді, банданың президенті Рональд Кэмпбелл басшылығымен және банда отбасыларының көмегімен. Марш-банда, концерттік банда және джаз-рок ансамблі (JRE) штаттағы байқауларда "үздік" баға алды. Футбол командасы 1981, 1982, 1984 және 1985 жылдары аудандық чемпионаттарды жеңіп алды. 1982 және 1984 жылдары "Титандар" 4А класындағы штаттағы чемпионатты жеңіп алды және бір кезде USA Today журналы бойынша елдегі бірінші орынды иеленді. 1982 жылғы маусымда 35 жеңіс және 1 жеңіліс тіркелді, 1983 жылғы тұрақты маусымда тек "Чоктау" командасынан 9:7 есебімен жеңіліс болды. Джон Лейкок соңғы секундта салған жеңіс голы есеп тақтасынан алынып тасталды. 1991 жылы жігіттердің футбол командасы 3А класындағы штаттағы чемпионатты жеңіп алды. Мектептің баскетбол командасы 2003 жылы Флорида штатының 4А класындағы штаттағы чемпионатты жеңіп алды. Вудхэмнің бейсбол командасы 2002 және 2003 жылдары 1-округтың 4А класындағы чемпионаттарын жеңіп алды. 2000 жылдың наурызында Вудхэм орта мектебінің Varsity Cheerleading командасы American Open Cheerleading Competition-де алғашқы ұлттық чемпионатын жеңіп алды. 15 мүшеден тұратын команда кіші Varsity дивизионында жеңімпаз атанды. Команда туралы мәлімет 2000 жылдың тамыз айында шыққан American Cheerleader Magazine журналында жарияланды. 2004 жылдың 16 қыркүйегінде Пенсакола аймағына келген "Иван" дауылы мектептің бірнеше бөлігіне зақым келтірді. Асхана мен медиа-орталыққа орташа зақым келді, бірақ бірнеше апта ішінде жөнделді. 2005 жылдың күзінде Эскамбия округі мектеп округінің бастығы Джим Пол Вудхэмді жабу және оны Брентвуд және Веджвуд орта мектептері үшін орта мектепке айналдыру жоспарларын талқылады. Мектеп кеңесі 2006 жылдың 21 желтоқсанында мақұлдаған жоспар 2007-2008 оқу жылынан бастап күшіне енді. Вудхэм студенттері басқа аймақтағы орта мектептерге қайта бөлінді. Оқулықтар мен кітапхана кітаптары Вудхэм студенттерінің басқа орта мектептерге қатысу пайызына сәйкес басқа округтік орта мектептерге таратылды. Эскамбия округінің аудандық медиа-координаторы Венди Циркин оқулықтар мен кітапханалардың тізімін жасаумен және таратумен айналысты. 2007 жылдың 27 мамырында Вудхэм соңғы сабақтарын өткізді. Оның веб-сайтында: "1965-2007 жылдары барлық Титандардың есінде сақталады" деп жазылған. Вудхэм 2007 жылдың соңында орта мектеп ретінде қайта ашылды. Вудхэм орта мектебі қазір жабық. Ғимаратта қазір Батыс Флорида орта мектебі орналасқан.
Woodham High School was opened in 1965, in response to the tremendous growth of Pensacola's northern suburbs. This move took the pressure off of Pensacola High School, which at the time was suffering from severe overcrowding. Woodham itself also experienced overcrowding in the early to mid 1970s as students from Gulf Breeze, Fl. were bused to Woodham before a separate high school was constructed in Gulf Breeze. Woodham students attended split class sessions, with half of the student body attending in the morning and the other half attending in the afternoon. In the fall of 1975 Pine Forest High School opened and some Woodham students were reassigned. The first day of class at Pine Forest High was Monday, November 10, 1975 for the former Woodham students. Another reassignment occurred in 1982 when Booker T. Washington High School was rebuilt in its present location. In the late 1970s, Woodham featured a marching band which wore the same style of uniforms as the University of Southern California Trojan marching band. The band boosters worked for over two years to purchase these uniforms under the direction of Band booster President Ronald Campbell with the assistance and overwhelming support of band families. The marching band, concert band and jazz rock ensemble (JRE) all posted "superior" ratings at state contests. The football team won district titles in 1981,1982,1984, and 1985. In 1982 and 1984, the "Fighting Titans" won the state Class 4A championship and, for a period of time, were ranked number one in the nation by USA Today. The 1982 4 seasons featured a 35 and 1 record, losing only to Choctaw by a score of 9 to 7 during the 1983 regular season. The game winning field goal by John Laycock was taken off the scoreboard with no time remaining. In 1991 the boys' soccer team won the Class 3A state title. The school's boys' basketball team won the Florida Class 4A state championship in 2003. Woodham's baseball team also won back to back District 1 Class 4A championships in 2002 and 2003. In March 2000, Woodham High School's Varsity Cheerleading squad won its first national championship at the American Open Cheerleading Competition. The team of 15 members won the title in the Small Varsity division. The squad was featured in the August 2000 issue of American Cheerleader Magazine. Hurricane Ivan, which struck the Pensacola area on 16 September 2004, damaged several parts of the school. The cafeteria and media center sustained moderate damage but were repaired within a few weeks. In the fall of 2005, the Escambia County School District and the superintendent, Jim Paul, discussed plans of closing Woodham and converting it into a middle school for Brentwood and Wedgewood Middle schools. The plan, approved by the school board as of December 21, 2006, took effect beginning with the 2007–2008 school year. The Woodham students were re districted to other area high schools. The textbooks and library books were distributed to other district high schools based on the percentage of Woodham students attending the other high schools. Wendy Zirkin, acting district media coordinator for Escambia County was in charge of the textbook and library inventory and distribution. On May 27, 2007, Woodham held its final classes. Its website now reads: "In memory of all Titans, 1965 2007." Woodham was reopened as a middle school later in 2007. Woodham Middle School is now closed. The building now houses West Florida High School.
Вудхам орта мектебі
Вудхэм орта мектебі – Пенсакола қаласындағы орта мектеп. Ол 2007 жылдың 26 тамызында бұрынғы Вудхэм жоғары мектебінің орнында ашылды. 2010–11 оқу жылында 575 оқушы білім алды. Мектепте барлығы 26 мұғалім жұмыс істейді, олар 6–8 сыныптарға сабақ береді.
Woodham Middle School is a middle school in Pensacola. It opened on August 26, 2007, on the site of the former Woodham High School. In the 2010–11 school year, it had an enrollment of 575 students. The school has a total of 26 teachers, teaching grades 6–8.
Тарих
Вудхэм жоғары мектебі жабылуынан кейін, бұл мектеп кейіннен орта мектепке айналды, қазір Вудхэм орта мектебі (ресми атауы – В. Дж. Вудхэм орта мектебі) деп белгілі және 2007 жылдың 26 тамызында мемлекеттік орта мектеп ретінде ресми түрде ашылды. Соңғы жылдары мектепке түсушілер саны артып келеді, 2010–11 оқу жылында мектепте шамамен 572 оқушы оқыды.
After the closing of Woodham High School the school would later to become a middle school now known as Woodham Middle School (officially known as W. J. Woodham Middle School) and was officially opened August 26, 2007, as a public middle school. The school enrollment has grown in the few past years, the school year of 2010–11 the school enrollment was about 572 students.
Спорт
2010-2011 оқу жылында жеңіл атлетика командасы Флорида штатының Мельбурн қаласында өткен штатылық финалға ілікті. Эстафета командасы 4x100 және 4x400 метрлік эстафетада 4-ші орын алды. Жекелей жарыста Абнер Джонсон биіктікке секіруде 1,68 метр нұсқасында 4-ші орынға, ал Роберсон Пол үштік секіруде 11,61 метр нұсқасында 5-ші орынға таңғылды.
In the 2010–2011 school year, the track team made it to the state finals located in Melbourne, Florida. The relay team placed in 4th in the 4x100 and 4x400 runs. Individuals Abner Johnson placed 4th in the high jump category at 1.68m and Roberson Paul placed 5th in the triple jump category at 11.61m.