Вудхэм: история школы во Флориде. От средней школы до Woodham Middle School и West Florida High School of Advanced Technology. Информация о переезде и основателе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Вудхэм располагалась в Пенсаколе, штат Флорида. В мае 2007 года, после почти 42 лет работы, школа была закрыта. В настоящее время она известна как Средняя школа Вудхэм. Средняя школа Вудхэм также закрылась, и школа передовых технологий Западной Флориды вместе с преподавателями, сотрудниками и учениками переехала с Лонглиф-драйв на территорию бывшей средней школы Вудхэм и теперь располагается там. Школа названа в честь доктора Уильяма Джесси Вудхэма-младшего, бывшего руководителя школьного округа Эскамбия. Средняя школа Вудхэм была единственной школой в округе Эскамбия, в которой функционировали юридическая академия и академия будущих педагогов. Кроме того, в Вудхэме также была программа медицинского профиля.
Woodham High School was a secondary school located in Pensacola, Florida. The high school was closed after nearly 42 years of operation in May 2007. It is now known as Woodham Middle School. Woodham Middle School is now closed and West Florida High School of Advanced Technology and its faculty, staff, and students have transferred over from Longleaf Drive to the old school grounds of Woodham Middle School and is now located there. The school is named for Dr. William Jesse Woodham, Jr., a former Escambia County School District superintendent. Woodham High School was the only high school in Escambia County to have a Law Academy, as well as to have a Future Educators Academy. In addition, Woodham also sported a Health Science Program.
История
Вудэмская средняя школа была открыта в 1965 году в ответ на значительный рост северных пригородов Пенсаколы. Этот шаг снизил нагрузку на среднюю школу Пенсаколы, которая в то время страдала от серьезной переполненности. Вудэм также столкнулся с переполненностью в начале и середине 1970-х годов, когда учеников из Галф-Бриз, штат Флорида, привозили в Вудэм на автобусах до строительства отдельной средней школы в Галф-Бриз. Ученики Вудэма занимались в разделенных группах, половина посещала занятия утром, а другая половина – днем. Осенью 1975 года открылась средняя школа Пайн-Форест, и часть учеников Вудэма была переведена туда. Первый учебный день в Пайн-Форест для бывших учеников Вудэма был 10 ноября 1975 года. Еще один перевод произошел в 1982 году, когда средняя школа Букера Т. Вашингтона была перестроена на ее нынешнем месте. В конце 1970-х годов в Вудэме был оркестр, который носил форму в том же стиле, что и оркестр Университета Южной Калифорнии Trojan. Члены родительского комитета оркестра более двух лет работали над приобретением этой формы под руководством президента комитета Рональда Кэмпбелла при поддержке и активном участии семей учеников. Оркестр, концертный ансамбль и джазово-рок ансамбль (JRE) получили высшие оценки на региональных конкурсах. Футбольная команда выиграла титулы округа в 1981, 1982, 1984 и 1985 годах. В 1982 и 1984 годах команда "Fighting Titans" выиграла чемпионат штата в классе 4A и некоторое время занимала первое место в стране по версии USA Today. В сезоне 1982 года команда одержала 35 побед и потерпела одно поражение от Choctaw со счетом 9:7 в регулярном сезоне 1983 года. Победный филд-гол Джона Лейкока был убран с табло, когда времени не оставалось. В 1991 году мужская футбольная команда выиграла титул штата в классе 3A. В 2003 году баскетбольная команда школы выиграла чемпионат штата Флорида в классе 4A. Бейсбольная команда Вудэма также выиграла чемпионаты округа 1 в классе 4A в 2002 и 2003 годах. В марте 2000 года команда поддержки Вудэмской средней школы выиграла свой первый национальный чемпионат на Открытом американском конкурсе по поддержке. Команда из 15 человек выиграла титул в дивизионе Small Varsity. Команда была представлена в августовском номере журнала American Cheerleader Magazine. Ураган Иван, обрушившийся на район Пенсаколы 16 сентября 2004 года, повредил несколько частей школы. Кафетерий и медиацентр получили умеренные повреждения, но были отремонтированы в течение нескольких недель. Осенью 2005 года школьный округ округа Эскамбия и его суперинтендант Джим Пол обсудили планы по закрытию Вудэма и преобразованию его в среднюю школу для средних школ Брентвуд и Уэджвуд. План, одобренный школьным советом 21 декабря 2006 года, вступил в силу с началом учебного года 2007–2008 годов. Ученики Вудэма были переведены в другие средние школы района. Учебники и библиотечные книги были распределены по другим средним школам района в зависимости от процента учеников Вудэма, посещающих эти школы. Венди Зиркин, исполняющая обязанности координатора по учебным материалам округа Эскамбия, отвечала за инвентаризацию и распределение учебников и библиотечных книг. 27 мая 2007 года Вудэм провел свои последние занятия. На веб-сайте сейчас написано: "В память обо всех Титанах, 1965–2007". Вудэм был вновь открыт как средняя школа позже в 2007 году. Средняя школа Вудэма была закрыта. В здании сейчас располагается средняя школа Западной Флориды.
Woodham High School was opened in 1965, in response to the tremendous growth of Pensacola's northern suburbs. This move took the pressure off of Pensacola High School, which at the time was suffering from severe overcrowding. Woodham itself also experienced overcrowding in the early to mid 1970s as students from Gulf Breeze, Fl. were bused to Woodham before a separate high school was constructed in Gulf Breeze. Woodham students attended split class sessions, with half of the student body attending in the morning and the other half attending in the afternoon. In the fall of 1975 Pine Forest High School opened and some Woodham students were reassigned. The first day of class at Pine Forest High was Monday, November 10, 1975 for the former Woodham students. Another reassignment occurred in 1982 when Booker T. Washington High School was rebuilt in its present location. In the late 1970s, Woodham featured a marching band which wore the same style of uniforms as the University of Southern California Trojan marching band. The band boosters worked for over two years to purchase these uniforms under the direction of Band booster President Ronald Campbell with the assistance and overwhelming support of band families. The marching band, concert band and jazz rock ensemble (JRE) all posted "superior" ratings at state contests. The football team won district titles in 1981,1982,1984, and 1985. In 1982 and 1984, the "Fighting Titans" won the state Class 4A championship and, for a period of time, were ranked number one in the nation by USA Today. The 1982 4 seasons featured a 35 and 1 record, losing only to Choctaw by a score of 9 to 7 during the 1983 regular season. The game winning field goal by John Laycock was taken off the scoreboard with no time remaining. In 1991 the boys' soccer team won the Class 3A state title. The school's boys' basketball team won the Florida Class 4A state championship in 2003. Woodham's baseball team also won back to back District 1 Class 4A championships in 2002 and 2003. In March 2000, Woodham High School's Varsity Cheerleading squad won its first national championship at the American Open Cheerleading Competition. The team of 15 members won the title in the Small Varsity division. The squad was featured in the August 2000 issue of American Cheerleader Magazine. Hurricane Ivan, which struck the Pensacola area on 16 September 2004, damaged several parts of the school. The cafeteria and media center sustained moderate damage but were repaired within a few weeks. In the fall of 2005, the Escambia County School District and the superintendent, Jim Paul, discussed plans of closing Woodham and converting it into a middle school for Brentwood and Wedgewood Middle schools. The plan, approved by the school board as of December 21, 2006, took effect beginning with the 2007–2008 school year. The Woodham students were re districted to other area high schools. The textbooks and library books were distributed to other district high schools based on the percentage of Woodham students attending the other high schools. Wendy Zirkin, acting district media coordinator for Escambia County was in charge of the textbook and library inventory and distribution. On May 27, 2007, Woodham held its final classes. Its website now reads: "In memory of all Titans, 1965 2007." Woodham was reopened as a middle school later in 2007. Woodham Middle School is now closed. The building now houses West Florida High School.
Средняя школа Вудхэма
Средняя школа Вудхэм — это средняя школа в Пенсаколе. Она открылась 26 августа 2007 года на месте бывшей старшей школы Вудхэм. В 2010–2011 учебном году в ней обучалось 575 учеников. В школе работает 26 преподавателей, обучающих в 6–8 классах.
Woodham Middle School is a middle school in Pensacola. It opened on August 26, 2007, on the site of the former Woodham High School. In the 2010–11 school year, it had an enrollment of 575 students. The school has a total of 26 teachers, teaching grades 6–8.
История
После закрытия старшей школы Вудхэм, здание впоследствии было преобразовано в среднюю школу, ныне известную как средняя школа Вудхэм (официально – средняя школа имени В. Дж. Вудхэма), и официально открылась 26 августа 2007 года как государственная средняя школа. Численность учащихся в школе увеличилась за последние несколько лет, в 2010–2011 учебном году она составляла около 572 человек.
After the closing of Woodham High School the school would later to become a middle school now known as Woodham Middle School (officially known as W. J. Woodham Middle School) and was officially opened August 26, 2007, as a public middle school. The school enrollment has grown in the few past years, the school year of 2010–11 the school enrollment was about 572 students.
Спорт
В 2010–2011 учебном году команда по легкой атлетике вышла в финал штата, проходивший в Мельбурне, штат Флорида. Команда эстафеты заняла 4-е место в эстафетах 4х100 и 4х400 метров. Среди индивидуальных участников Абнер Джонсон занял 4-е место в прыжках в высоту с результатом 1,68 м, а Роберсон Пол – 5-е место в тройном прыжке с результатом 11,61 м.
In the 2010–2011 school year, the track team made it to the state finals located in Melbourne, Florida. The relay team placed in 4th in the 4x100 and 4x400 runs. Individuals Abner Johnson placed 4th in the high jump category at 1.68m and Roberson Paul placed 5th in the triple jump category at 11.61m.