Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тенненттердің алтысы – 1984 және 1993 жылдар аралығында Шотландияның жоғары лигалық футбол клубтары (сондай-ақ кейбір ағылшын командалары) қаңтар айында жыл сайын өткізілетін жабық футбол турнирі болатын. Турнирді Tennent Caledonian Breweries компаниясы демеушілік етіп, Шотландия Футбол қауымдастығы ұйымдастырды. 1993 жылғы турнирден кейін Tennent Caledonian Breweries демеушіліктен бас тартқаннан кейін турнир тоқтатылды. Форматы қатысушы командалардың санына байланысты болды: көбінесе 10 команда қатысып, олар 5 командадан тұратын 2 топқа бөлінетін, әр команда бір-бірімен бір рет ойнайтын. Содан кейін әр топтан бірінші және екінші орын алған командалар екі жартылай финал және финалдан тұратын жеңіліс-жеңіліс кезеңінде бақ сынасатын болды.
The Tennents' Sixes was an annual indoor football tournament contested each January by senior football clubs from Scotland (along with some English guests) between 1984 and 1993. The tournament was sponsored by Tennent Caledonian Breweries and organised by the Scottish Football Association. When Tennent Caledonian Breweries withdrew their sponsorship after the 1993 event, the Sixes was discontinued. The format used was dependent on the number of teams participating: in most cases 10 teams were involved and would be drawn into 2 groups of 5 who would play each other once. From there, the first and second placed teams from each group would contest the knockout stages, consisting of two semi finals and a final.
Тарих
Қатысушы командалар көбінесе Шотландия футбол лигасының жоғары дивизионынан болатын, бірақ кейде Шотландия футбол лигасының төменгі дивизиондарынан шақырылған командалармен қатар, ағылшын клубтары "Ноттингем Форест" және "Манчестер Сити" де қатысатын. Алғашқы турнир 1984 жылы Фолкирк қаласындағы "Coasters Arena" аренасында өткізілді. Келесі жылы ол Эдинбург маңындағы "Ingliston Showground" алаңында өтті, ал барлық келесі турнирлер Глазго қаласындағы Шотландия көрме және конференция орталығында өткізілді. "Абердин", "Харт оф Мидлотиан" және "Рейнджерс" командалары турнирді екі реттен жеңіп алды. "Мазервелл" үш рет финалға шықты. "Tennents Sixes" турнирін соңғы рет жеңген команда "Партик Тистл" болды; олар осы күнге дейін трофейді "Фирхилл" трофей шкафында сақтап тұр.
The teams involved were usually from the Scottish Football League Premier Division, but occasionally guest participants from the lower divisions of the Scottish Football League were invited along with English clubs Nottingham Forest and Manchester City. The inaugural tournament was contested at Coasters Arena in Falkirk in 1984. The following year it took place at Ingliston Showground near Edinburgh, and all subsequent tournaments were played at the Scottish Exhibition and Conference Centre in Glasgow. No individual team dominated the event over its history with Aberdeen, Heart of Midlothian and Rangers all winning the tournament twice each. Motherwell were beaten finalists on 3 occasions. The final team to win the Tennents Sixes was Partick Thistle; to this day they still have the trophy displayed in the Firhill trophy cabinet.
Ережелер
Ойын ережелері жылдар өте дамиды, ал төмендегі мағлұмат 1993 жылғы соңғы жарыста қолданылған ережелерге қатысты. Көптеген ережелер Америкадағы жабық футболға ұқсас болды, ол өз кезегінде мұз үстіндегі хоккейден әсер алған, мысалы, пенальти алаңының болуы және алаңның мұз үстіндегі хоккей алаңының мөлшерімен бірдей болуы сияқты. Биіктігі 2 метрге дейін акрил шынымен жабылған мұз үстіндегі хоккей стиліндегі қоршаулары бар, шамамен белгілі бір өлшемдегі арнайы жасалған жасанды алаң қолданылды. Голдар қабырғаларға орналастырылды. Командаларға дейін 12 ойыншыдан тұратын құрам берілді, бірақ алаңда 6 ойыншыдан аспауы керек еді. Ойыншыларды ауыстыру шексіз болды және кез келген уақытта жасауға болады. Бірінші кезеңде матчтар 7 минут 30 секундтан екі таймға, ал нокаут кезеңінде 10 минуттан екі таймға бөлінді. Тең түскен кезде, тіпті топтық кезеңде де, пенальти сериясы тағайындалатын. Топтық кезеңде пенальти бойынша жеңіс 2 ұпайға бағаланды, ал негізгі уақыттан кейін жеңіс 3 ұпай берді. Екі сары сызық алаңды үш бөлікке бөлді. Голға соққы жасау үшін ойыншылар осы сызықтардың ішінде болуы керек еді, сондай-ақ мұз үстіндегі хоккейдегі екі сызықтық пас ережесіне ұқсас үш сызықтық пас ережесі қолданылды. Әр қақпаның алдындағы алаң тек қақпашыға арналған болды. Егер сол команданың ойыншысы қасақана бұл алаңға кірсе, қарсы командаға пенальти беріледі. Қақпашылар допты 6 секундтан артық ұстай алмады. Бұл ерекше жағдай болды, себебі FIFA кейіннен осы ережені дәстүрлі футболға енгізді. Командалар қарсыластардың жартысында кем дегенде 2 ойыншыны (1991 жылға дейін 1 ойыншы) ұстауы керек еді, әйтпесе қарсы командаға пенальти беріледі. Сары карточка алған ойыншылар 2 минутқа "Син-бинге" (Sin Bin) жіберіледі. Қалыпты бұзушылықтардан басқа, ойыншылар уақытты ысырап ету үшін допты қасақана алаңнан сыртқа тепкені үшін сары карточка ала алады.
The rules of play evolved as the years progressed, and the following summary refers to the rules used during the final competition in 1993. Many were similar to indoor soccer in America, which in turn was developed with many influences, such as the use of a penalty box and making the pitch the same size as an NHL rink, from ice hockey. A specially constructed artificial field, measuring approximately , with ice hockey style boards topped with acrylic glass to a height of 7 feet (2 m) was used. Goals were set into the walls. Squads consisted of up to 12 players, with no more than 6 on the field. Substitutions were unlimited and could be made at any time. Matches were played in 2 halves of 7 minutes 30 seconds during the first round and 2 halves of 10 minutes during the knockout stages. At the end of all tied matches, even during the group phase, a penalty shoot out would be held. A win on penalties in the group phase was worth 2 points as opposed to the 3 gained by winning after regulation time. Two yellow lines separated the field into thirds. Players had to be inside this line to shoot on goal, and a three line pass rule (similar to ice hockey's two line pass rule) was in effect. The goal area at each end was reserved for the sole use of the goalkeeper defending it. If an outfield player from the same team deliberately infringed on it a penalty kick would be awarded to the opposing team. Goalkeepers could only hold on to the ball for six seconds. This was a particularly interesting situation as FIFA would later adopt this rule for conventional association football. Teams were required to maintain a presence of at least 2 players in the opponents' half (1 player prior to 1991) or a penalty kick would be awarded to the opposing team. Players shown the yellow card would be dispatched to the Sin Bin for 2 minutes. Aside from the normal offences, players could receive a yellow card for the Sixes specific offence of deliberately kicking the ball over the perimeter wall to waste time.