Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диффрин Таф – Ұлыбритания, Уэльс, Кармартеншир, Уитленд қаласындағы ағылшын және валлий тілдерінде оқытатын жалпы білім беретін мектептің атауы.
Dyffryn Taf is the name of a Comprehensive School with both English and Welsh classes in Whitland, Carmarthenshire, Wales, United Kingdom.
Тарих
Дифрин Таф 1896 жылы Уитленд грамматикалық мектебі деген шағын грамматикалық мектеп ретінде құрылды. 1989 жылы ол жалпы білім беретін мектепке айналды және содан бері қазіргі күні шамамен 900 оқушы оқитын үлкен мектепке дейін кеңейді. Оқушылардың шамамен 20 пайызы валли тілін еркін меңгереді және әр жыл сайын бір сыныпқа екі тілді білім беріледі. 2011 жылы дене шынықтыру бөлімі Pearson Teaching Awards жүлдесінде «Жылдың үздік командасы» аталымын жеңіп алды. Мектеп түлектерінің арасында Уэльс құрамасының көптеген регбишілері бар.
Dyffryn Taf was founded in 1896 as a small grammar school, Whitland Grammar School. It changed to a comprehensive school in 1989 and has expanded since then into a large school of approximately 900 pupils today. Nearly 20% of pupils are fluent in Welsh and bilingual education is provided to one form per year group. The PE Department won the Pearson Teaching Awards 'Outstanding Team of the Year' in 2011. The school has a number of Welsh International rugby players among its alumni.
Девизі
Мектептің ұраны: "I fyny fo’r nod", бұл валлий тілінде "Ең биікке ұмтылу" дегенді білдіреді. Мектептің жақындағы миссиясы: ‘Біз көтере аламыз, біз қамқорлық етеміз’ (‘Gallwn, Gofalwn’).
The school has a motto: "I fyny fo’r nod", which is Welsh for "Aim for the highest". The school has a more recent mission statement: ‘We can, we care’ (‘Gallwn, Gofalwn’).
3-ші негізгі кезең
Барлық оқушылар ағылшын, математика, ғылым және валлий тілдерін, сондай-ақ келесі негізгі пәндерді оқиды: өнер, дизайн және технология, драма, француз тілі, география, тарих, ақпараттық технологиялар, музыка, дене шынықтыру, дінтану және жеке және әлеуметтік тәрбие. Валлий тілінде оқытылатын сыныптардағы оқушылар валлий тілінде бірінші тіл, география, тарих, дінтану және жеке және әлеуметтік тәрбие пәндерін оқиды.
All pupils study the core subjects of English, Mathematics, Science, and Welsh, and the following foundation subjects: Art, Design Technology, Drama, French, Geography, History, Information Technology, Music, Physical Education, Religious Studies and Personal and Social Education. Pupils in the Welsh medium classes study Welsh First Language, Geography, History, Religious Studies and PSE through the medium of Welsh.
4-ші негізгі кезең
Барлық оқушылар ағылшын тілі, математика, ғылым, валли тілі және валли бакалавриаттары сияқты негізгі пәндерді оқиды. Оқушылар KS3 кезеңінде оқытылатын базалық пәндердің арасынан үшеуін таңдай алады, оның ішінде денсаулық сақтау және әлеуметтік көмек, қонақжайлылық және спорт салаларындағы BTEC сияқты кәсіптік пәндер де бар. Кейбір сабақтар ЖОО деңгейінде валли тілінде жүргізіледі.
All pupils study the core subjects of English, Mathematics, Science, Welsh and Welsh Baccalaureate. Pupils can choose three from the foundation subjects studied at KS3, including some vocational subjects such as BTEC in Health and Social Care, Hospitality and Sport. Some classes are offered through the medium of Welsh at GCSE.
Негізгі кезең 5
Барлық оқушылар Уэльс бакалавриат біліктілігін оқиды. А деңгейі бойынша пәндерді таңдау: өнер, биология, BTEC қолданбалы ғылым, BTEC денсаулық сақтау және әлеуметтік жәрдем, BTEC қонақжайлылық, BTEC спорт, химия, компьютерлік ғылым, дизайн және технология, драма, ағылшын әдебиеті, француз тілі, география, тарих, математика, музыка, дене шынықтыру, физика, дінтану және валлий тілі (екінші тіл).
All pupils study the Welsh Baccalaureate Qualification. Subject choices for A Level include: Art, Biology, BTEC Applied Science, BTEC Health and Social Care, BTEC Hospitality, BTEC Sport, Chemistry, Computer Science, Design Technology, Drama, English Literature, French, Geography, History, Mathematics, Music, Physical Education, Physics, Religious Studies and Welsh Second Language.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Мектепте өте табысты "Дракон" командасының жас инженерлер клубы бар, ол жылдар бойы жүлделерге ие болды. Экоклуб және Дебат клубы сияқты клубтар да болды, командалар жергілікті Ротари клубының «Жастар сөйлейді» жарысында үнемі қатысады. Математика командалары кіші және аға сыныптар бойынша UKMT командалық математикалық жарысының ұлттық финалына жетті. Конфуций институты арқылы мандарин тілі сабақтары ұйымдастырылды. Мектеп регби, футбол, нетбол және хоккей сияқты түрлі спорт түрлерінен жарысады. Оқушылар жыл бойы үйлері атынан жарыстарда спортпен айналысатын, қалыптасқан үй жүйесі бар. 5X60 клубы көше биінен бастап доджболға дейін әртүрлі іс-шаралар өткізеді. Мектеп оркестрі мен хоры апта сайын репетиция жасайды және оқушыларға жеке музыка сабақтары ұсынылады. Мектеп жыл сайын желтоқсан айының басында үлкен сәттілікке ие болатын музыкалық қойылым қояды. Бұрынғы қойылымдардың ішінде «Музыканың дыбысы», «Көңілсіздер» және «Жасыл шапан» болды. Жоғары сынып оқушылары басқаратын қайырымдылық комитеті түрлі қайырымдылық мақсаттарына қаржы жинайды. Сәтті құрдастармен жұмыс істеу жобасы бойынша 10 сынып оқушылары 7 сынып оқушыларына көмектеседі. Эдинбург герцогының сыйлығы мектеп өмірінің маңызды бөлігі болып табылады, оқушылар сыйлықтың барлық деңгейлеріне қатысады.
The school has had a very successful Team Dragon Young Engineers Club which has won prizes throughout the years. There have been clubs such as Eco Committee and Debating, with teams regularly competing in local Rotary Club Youth Speaks competitions. Maths teams have reached the National Finals of the UKMT Team Maths Challenge at Junior and Senior levels. Mandarin lessons have been made available via the Confucius Institute. The school competes in a number of different sports including rugby, football, netball and hockey. There is an established House System where pupils also play sports within their houses in competitions throughout the year. The 5X60 club runs various activities from street dance to dodgeball. The school orchestra and choir rehearse weekly and peripatetic music lessons are offered to pupils. The school puts on an annual musical production at the beginning of December which is a big success in the local community. Previous shows have included The Sound of Music, Les Misérables, and Grease. The Charity Committee run by Sixth Form pupils raises money for a variety of charitable causes. A successful peer mentoring scheme sees Year 10 pupils support incoming Year 7 classes. The Duke of Edinburgh Award is a large part of school life, with pupils taking part in all levels of the award.